Graco ISPC099BA Informaci N Importante, Informaci n de registro, Lista de control de seguridad

Page 47

INFORMACI N IMPORTANTE

Ning n asiento de seguridad garanti a la protecci n contra lesiones en cualquier situaci n, pero su utili aci n correcta ayuda a reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte.

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL.

FInformacinderegistro

Los asientos de seguridad para ni os (asientos para autos) se pueden retirar por razones de seguridad. Debe registrar este asiento en caso de que deba ser retirado, para que le puedan localizar. Complete la tarjeta de registro adjunta al asiento y env ela por correo hoy, o env e su nombre, direcci n y el

nmero de modelo y fecha de fabricaci n del asiento de seguridad para ni os a:

Graco Children’s Products, Inc.

150 Oaklands Blvd.

Exton, PA 19341

o llame al 1-800-345-4109 www.gracobaby.com

Para obtener informaci n sobre las retiradas:

•Llame a la l nea gratuita de informaci n de seguridad automotriz del Gobierno de EE.UU. al 1-800-424-9393

(202-366-0123 en la zona de Washington D.C)

•TTY: (1–800–424–9153), o http://www.NHTSA.gov

•Llame a Graco Children’s Products Inc. al 1-800-345-4109

FListadecontroldeseguridad

Lea detenidamente este manual de instrucciones y las etiquetas del asiento de seguridad.

Los ni os de peso inferior a 20 libras (9 kg) deben usar el asiento orientado hacia atr s

No coloque el asiento orientado hacia atr s en el asiento del veh culo equipado con

la bolsa de aire.

Siente a los ni os con sistema de seguridad en el asiento trasero del veh culo siempre que sea posible.

No deje a los ni os solos.

Coloque firmemente el asiento con el cintur n de seguridad del veh culo o el cintur n LATCH.

No use el asiento de seguridad despu s de la fecha indicada en la parte trasera del mismo.

No permita que nadie (ni era, familiares, etc.) use el asiento de seguridad para autos sin haber le do y comprendido primero todas las instrucciones.

FLATCH

Este asiento de seguridad se puede colocar en el veh culo utilizando el cintur n de seguridad del veh culo o el sistema LATCH (para veh culos equipados con LATCH).

1

Image 47

Contents Page Table of Contents Latch Safety First Check ListImportant Information Registration InformationPage Page Basic Information Vehicle Seat Crease What is LATCH?Latch System for Vehicles Vehicle Lower Anchor PointsChild Restraint Top Tether Latch SystemPoint Forward-facing 20 to 40 lbs to 18 kg Height & Weight LimitsOutgrowing Child Restraint Rear-facing 5 to 30 lbs .2-13.6 kgREAR-FACINGINSTALLATION with Latch REAR-FACING Installation with Latch FORWARD-FACING Installation with Latch Pull to tighten Tether Lock PositionOpenings UprightPosition Upright REAR-FACING Installation with Vehicle Seat Belts Lap belt only Installation withTowels Recline Position Installation with Lap/shoulder belt TetherFORWARD-FACING Installation with Vehicle Seat Belts FORWARD-FACING Installation with Vehicle Seat Belts Overhead Shield Models Only Placing Child in Child RestraintCheck harness system Point Models OnlyPlacing Child in Child Restraint Harness Tie Point Crotch Strap Adjustment fig. cOverhead Shield Adjustment fig. d Harness Straps fig. aLower Belt Clip Upright Upper TabOverhead Shield Models fig. f Changing Harness Strap SlotsPoint Models fig. e For Infants or Small Toddlers For ToddlersFig. f Stand Fig. e Loop Splitter PlateLatch belt. fig Latch Belt RoutingFig. k Fig. m Removing Latch from Vehicle Anchor PointsFig. q or r Latch storageVehicle Seat Belts Belts Forward of Seat Crease Vehicle Seat BeltsFlip Lap Belts Manually AdjustableLap Belts With Retractor Passive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on Door Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder BeltPull Combination Lap/Shoulder Belt with Sliding Latch PlateCombination Lap/Shoulder Belt with Locking Latch Plate Locking Clip Tether Hook Back of Child Restraint Additional InformationTether Storage For storage of tether hookAvailable on some models Cup HolderAdditional Information Head Support Additional Information Harness Covers Removing Overhead Shield Pad Care & CleaningRemoving Seat Pad all models Second Hand Child Restraint Aircraft UseReplacement Parts Page Call US First Manual de instrucciones Informaci n especial Tabla DE ContenidoFAntes de Empezar Lista de control de seguridad Informaci N ImportanteInformaci n de registro Advertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Advertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Informaci N B Sica AdvertenciaIsofi ES EL LATCH?Del veh culo Sistema LatchEl sistema Latch Orientados hacia delante de 20 a 40 libras de 9 a 18 kg Mites DE Altura Y PesoOrientado hacia atr s 5 a 30 libras 2,2-13,6 kg Instalaci N Orientada Hacia ATR S CON Latch Fig. a Aperturas Toallas Posici n reclinada Anclaje Posici n reclinadaInstalaci N Orientada Hacia Delante CON Latch Vertical Anclaje Posici n trabada AperturasAdvertencia Seguridad para la cintura / hombro Cintura solamente ToallasPosici n reclinada Instalaci n con cintur n de Col quelo orientado hacia delante en el asiento del veh culo Fig. f Compruebe el sistema del arn s Colocar AL NI O EN EL Asiento DE SeguridadModelos Operaciones Y Ajustes Reclinada Leng eta ClipCintur n Inferior Modelos con barra protectora fig. f Modelos de 5 puntos fig. e Para beb s o ni os peque osPara ni os m s grandes Fig. f Soporte Fig. e Bucle Placa de uni nColocaci n del cintur n Latch Usar el sistema Latch orientado hacia atr s. o Retirar el Latch de los puntos de anclaje del veh culo Barra de almacenaje Almacenaje LatchAbroche el sistema Latch en la barra de Cinturones DE Seguridad DEL VEH Culo Pliegue del Asiento Cinturones ubicados delante del pliegue del asientoLe la vuelta Cinturones de regazo ajustables manualmenteCinturones de regazo con retractor No SE Debe usar con ning n asiento Fig. a Le la vuelta AlePulgada 1 cm Clip de cierreAncho del anclaje Parte trasera del asiento de seguridad Informaci N AdicionalAlmacenaje del anclaje Apoya vasos El coj n del cuerpo Soporte de la cabeza Soporte de la cabeza Cubiertas del arn s Retirar la almohadilla de la barra protectora Cuidado y limpiezaRetirar la almohadilla todos los modelos Arma n y apoyavasos de la barra protectora Uso en aeronavesAsiento de seguridad para autos de segunda mano Las almohadillas del asiento y de la barra protectoraPIE AS DE Repuesto Notas LL Menos Primero EZ Wash Seat Pad Reverse steps to re-attach Almohadilla para asiento EZ Wash Paso 3