Graco ISPC099BA Uso en aeronaves, Asiento de seguridad para autos de segunda mano, Hebilla

Page 85

INFORMACI N ADICIONAL

Las almohadillas del asiento y de la barra protectora:

Saque las dos trabas de 2 botones de pl stico. Se lavan a m quina por separado en el ciclo delicado y se secan al aire.

Correasdel arns ydel sistemaLATCH:

Se lava la superficie solamente con un jab n suave y un pa o mojado.

Si las correas del arn s est n deshilachadas o muy sucias, DEBEN reemplazarse.

Arman yapoyavasosde la barraprotectora:

Se limpian con una soluci n de jab n suave y agua. Evite mojar las etiquetas.

Nunca use detergentes dom sticos : pueden da ar el pl stico.

Hebilla:

Enjuague la hebilla con agua caliente. NO use detergentes dom sticos. Nunca lubrique la hebilla.

ADVERTENCIA

Prevenga lesiones graves o la

muerte:

•La hebilla debe abrocharse correctamente.

•Inspeccione y limpie la hebilla peri dicamente para quitar objetos o desechos que podr an impedir la sujeci n.

FUsoenaeronaves

Este asiento ha sido certificado para uso en aeronaves (vea la etiqueta del asiento). P ngase en contacto con las aerol neas para obtener informaci n sobre su pol tica.

Utilice este asiento solamente en asientos de aeronaves orientados hacia delante.

Instale el asiento en la aeronave de la misma manera que se instala en un veh culo, cuando se usa el cintur n de seguridad del veh culo.

FAsiento de seguridad para autos de segunda mano

Graco Children s Products Inc. desaconseja prestar o

regalar el asiento.

39

Image 85

Contents Page Table of Contents Important Information Safety First Check ListRegistration Information LatchPage Page Basic Information Latch System for Vehicles What is LATCH?Vehicle Lower Anchor Points Vehicle Seat CreasePoint Latch SystemChild Restraint Top Tether Outgrowing Child Restraint Height & Weight LimitsRear-facing 5 to 30 lbs .2-13.6 kg Forward-facing 20 to 40 lbs to 18 kgREAR-FACINGINSTALLATION with Latch REAR-FACING Installation with Latch FORWARD-FACING Installation with Latch Position Upright Tether Lock PositionOpenings UprightPull to tighten REAR-FACING Installation with Vehicle Seat Belts Towels Recline Position Installation with Lap/shoulder belt Installation withTether Lap belt onlyFORWARD-FACING Installation with Vehicle Seat Belts FORWARD-FACING Installation with Vehicle Seat Belts Check harness system Placing Child in Child RestraintPoint Models Only Overhead Shield Models OnlyPlacing Child in Child Restraint Overhead Shield Adjustment fig. d Point Crotch Strap Adjustment fig. cHarness Straps fig. a Harness TieLower Belt Clip Upright Upper TabPoint Models fig. e For Infants or Small Toddlers Changing Harness Strap SlotsFor Toddlers Overhead Shield Models fig. fFig. f Stand Fig. e Loop Splitter PlateLatch belt. fig Latch Belt RoutingFig. k Fig. m Removing Latch from Vehicle Anchor PointsFig. q or r Latch storageVehicle Seat Belts Belts Forward of Seat Crease Vehicle Seat BeltsLap Belts With Retractor Lap Belts Manually AdjustableFlip Passive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on Door Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder BeltCombination Lap/Shoulder Belt with Locking Latch Plate Combination Lap/Shoulder Belt with Sliding Latch PlatePull Locking Clip Tether Storage Additional InformationFor storage of tether hook Tether Hook Back of Child RestraintAvailable on some models Cup HolderAdditional Information Head Support Additional Information Harness Covers Removing Seat Pad all models Care & CleaningRemoving Overhead Shield Pad Second Hand Child Restraint Aircraft UseReplacement Parts Page Call US First Manual de instrucciones FAntes de Empezar Tabla DE ContenidoInformaci n especial Informaci n de registro Informaci N ImportanteLista de control de seguridad Advertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Advertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Informaci N B Sica AdvertenciaIsofi ES EL LATCH?El sistema Latch Sistema LatchDel veh culo Orientado hacia atr s 5 a 30 libras 2,2-13,6 kg Mites DE Altura Y PesoOrientados hacia delante de 20 a 40 libras de 9 a 18 kg Instalaci N Orientada Hacia ATR S CON Latch Fig. a Aperturas Toallas Posici n reclinada Anclaje Posici n reclinadaInstalaci N Orientada Hacia Delante CON Latch Vertical Anclaje Posici n trabada AperturasAdvertencia Posici n reclinada Instalaci n con cintur n de Cintura solamente ToallasSeguridad para la cintura / hombro Col quelo orientado hacia delante en el asiento del veh culo Fig. f Compruebe el sistema del arn s Colocar AL NI O EN EL Asiento DE SeguridadModelos Operaciones Y Ajustes Cintur n Inferior Leng eta ClipReclinada Para ni os m s grandes Modelos de 5 puntos fig. e Para beb s o ni os peque osModelos con barra protectora fig. f Fig. f Soporte Fig. e Bucle Placa de uni nColocaci n del cintur n Latch Usar el sistema Latch orientado hacia atr s. o Retirar el Latch de los puntos de anclaje del veh culo Abroche el sistema Latch en la barra de Almacenaje LatchBarra de almacenaje Cinturones DE Seguridad DEL VEH Culo Pliegue del Asiento Cinturones ubicados delante del pliegue del asientoCinturones de regazo con retractor Cinturones de regazo ajustables manualmenteLe la vuelta No SE Debe usar con ning n asiento Fig. a Le la vuelta AlePulgada 1 cm Clip de cierreAlmacenaje del anclaje Informaci N AdicionalAncho del anclaje Parte trasera del asiento de seguridad Apoya vasos El coj n del cuerpo Soporte de la cabeza Soporte de la cabeza Cubiertas del arn s Retirar la almohadilla todos los modelos Cuidado y limpiezaRetirar la almohadilla de la barra protectora Asiento de seguridad para autos de segunda mano Uso en aeronavesLas almohadillas del asiento y de la barra protectora Arma n y apoyavasos de la barra protectoraPIE AS DE Repuesto Notas LL Menos Primero EZ Wash Seat Pad Reverse steps to re-attach Almohadilla para asiento EZ Wash Paso 3