Graco PD268712B owner manual LEA Este Manual

Page 61

www.gracobaby.com

Contender™ 65

Sistema de seguridad para ni os

Manual del usuario

LEA ESTE MANUAL.

No instale ni use este sistema de seguridad para ni os hasta que haya le do y entendido las instrucciones en este manual.

NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NI OS AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O LA MUERTE EN UN ACCIDENTE O AL DETENERSE REPENTINAMENTE.

© 2013 Graco PD268712B 12/13

Image 61

Contents Read this Manual Table of Contents 44-51 CareandCleaning 55-5749-50 AdditionalInformation 52-59Read this Manual Carefully Important InformationRegister Your Child Restraint Registration InformationModel Number Date of Manufacture Purchase Date For recall information If You Need Help Page Page Page Page Basic Information What is LATCH? Vehicle Seat Crease Vehicle Top Tether Anchor Points Lower AnchorLatch Belt in Forward Latch Belt in REAR-FACING Facing Mode 18 kg 30 kg Height & Weight LimitsHeight & Weight Limits Preterm or Low Birthweight Infants Latch belt stored FeaturesLatch ad REAR-FACING Installation with Latch Latch FORWARD-FACING Installation with Latch Tighten REAR-FACING Installation with Vehicle Seat Belts Page FORWARD-FACING Installation with Vehicle Seat Belts Installation with Lap/ Shoulder Belt To prevent serious injury or death Placing Child in Child RestraintRefer to page 28 for harness strap placement Adjusting Head SupportFlap Placing Child in Child Restraint Page Operations & Adjustments Buckle Chest ClipCheck the crotch strap Choose Crotch Strap AdjustmentRear Crotch Strap Position Front Crotch Recline Flip Foot Failure to Properly recline Level IndicatorRemoving Tether from Vehicle Removing Latch from Vehicle Anchor PointsPage Latch Belt Routing For Rear-Facing Mode Operations & Adjustments Latch Belt Routing For Forward-Facing Mode Operations & Adjustments Vehicle Seat Belts Vehicle Seat Belts Latch Plate Flip Lap Belts Manually AdjustableLap Belts With Retractor Vehicle Seat Belts Vehicle Seat Belts Passive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on Door Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder BeltAdditional Information To prevent ejection in sudden stop or crash Body Support On certain modelsHarness covers Head Pillow and Harness Covers on certain modelsHead Support Cover Care and CleaninCare and Cleanin Seat Pad Additional Information Prevent serious injury or death Buckle Cleaning ProcessAircraft Use Harness StrapsSecond Hand Child Restraint Replacement Parts LEA Este Manual Preliminar Ndice DE MateriasUso Informaci n especial Lista de veriﬁcaci n sobre primero la seguridad Informaci N DE ImportanciaRegistro de su sistema de seguridad para ni os Informaci n sobre el registroMero de modelo Fecha de fabricaci n Fecha de compra Para obtener informaci n sobre los retiros del mercado Si necesita ayudaAdvertencia Prevenga las lesiones graves o la muerte Advertencia Prevenga las lesiones graves o la muerte Advertencia Prevenga las lesiones graves o la muerte Latch a un No conecte nunca dos conectores del sistemaInformaci N B Sica Sistema Latch para veh culos ES EL Sistema LATCH?Propietario de su ve Ver el manual delCulo para informarse Seguridad para ni osSistema Latch Orientado Hacia Adelante Mites DE Altura Y PesoMites DE Altura Y Peso Beb s prematuros o de bajo peso al nacer Caracter Sticas Caracter Sticas Instalaci N Orientada Hacia ATR CON Latch Seguridad para ni os g. El veh culo debe estar en una Instalaci N Orientada Hacia Adelante CON Latch Izquierda a derecha a nivel del pasaje del cintur n para Advertencia Que est Advertencia Correa de Sujeci n Inspeccione el sistema del arn s Orientado Hacia ATR S Poner AL NI O EN EL Sistema DE Seguridad Para NI OSOrientado hacia atr s Ajuste del soporte de la cabezaPoner AL NI O EN EL Sistema DE Seguridad Para NI OS Page Correas del arn s Operaciones Y AjustesHebilla Ajuste de la correa de la entrepierna Operaciones Y AjustesPosici n Orientado Hacia atr s b Pie plegable de reclinaci nNo Inclinar Debidamente el Indicador del nivelSacar la correa de sujeci n del veh culo Retirar el Latch de los puntos de anclaje del veh culoAlmacenamiento del sistema Latch ¡CRAC Operaciones Y Ajustes Destrabe la almohadilla del asiento desde Operaciones Y Ajustes Advertencia Deslizable Cinturones DE Seguridad DEL VEH CuloVuelta La vuelta Cinturones de regazo ajustables manualmenteCinturones de regazo con retractor Cinturones DE Seguridad DEL VEH Culo Cinturones DE Seguridad DEL VEH Culo No SE Debe usar con ning n asiento Almacenamiento de la correa de sujeci n Informaci N AdicionalPara almacenar el gancho de la correa de sujeci n Para prevenir la eyecci n en un accidente o parada repentina Soporte del cuerpo en ciertos modelosFundas del arn s Almo- hada para la cabezaFunda del soporte de la cabeza Cuidado y limpiezaCuidado y limpieza Almohadilla del asiento Informaci N Adicional Para prevenir las lesiones graves o la muerte Proceso de limpieza de la hebillaDEL ARN S. no USE Jabones ni LUBRICANTES. no USE Uso en aeronaves Correas del arn s y cin- tur n del sistema LatchRepuestos