Graco PD220686A instruction manual Cinturones DE Seguridad DEL Vehículo

Page 80

CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO

ADVERTENCIA

No se pueden usar todos los cinturones de seguridad de vehículos con los asientos de seguridad. Durante el manejo, sujete siempre el asiento con el cinturón de seguridad de regazo o con una parte del cinturón de regazo/hombro que no cambie de longitud.

0ARA LOGRARLLA INSTALACIØN DEL ASIENTO DE seguridad más segura:

s ,EA LA SECCIØN DEL MANUALCDELØPROPIETARIO del vehículo referente a la instalación de los asientos de seguridad y el uso de los cinturones de seguridad con los asientos.

s 3IGA LAS INSTRUCCIONES DENTODASRLASC etiquetas del cinturón de seguridad del vehículo y del asiento de seguridad.

3I EL ASIENTOANO QUEDA BIEN SUJETO DESPUÏS DE SEGUIR las instrucciones de este manual, de las etiquetas de los cinturones de seguridad del vehículo y del manual del propietario del vehículo:

s #OLOQUEOEL ASIENTO DEESEGURIDADIEN OTRO asiento diferente e inténtelo de nuevo, o

s /sPUEDE VISITARDEL SITIO 7EB www.seatcheck.org para encontrar la estación de inspección de asientos de automóvil para niños más cercana.

32

Page 79 Page 81
Image 80
Page 79 Page 81
Contents Ready Ride Table of Contents Safety First Check List Important InformationRegistration Information For recall informationPage Page Page Basic Information What is LATCH? Lower Anchors and Tethers for CH ildrenMore than  Pounds  KG  By Vehicle MANUFACTURERWners -ANUAL Features BuckleSTORED Ockingkclip Storage 4ETHERHSTORAGESHeight & Weight Limits Outgrowing Child RestraintImportant 4HISHCHILD Restraintdis Andnyour INFANTRLEAVENTHEAHOSPITAL0ERFORM this Test Everyytime YOU Drive with Your child Latch anchorsMAXIMUMILENGTH REAR-FACING Installation with Latch To ITS Maximum LENGTH Press down firmly in center of child restraint toFORWARD-FACING Installation with Latch If not secure, see Vehicle Seat Belts See page 31, fig. k 4HREAD Vehicle Seathbelt Through Openingsband Buckle BELT Tether FORWARD-FACING Installation with Vehicle Seat Belts FORWARD-FACING Installation with Vehicle Seat Belts Top of the child restraint Placing Child in Child RestraintCheck harness system Placing Child in Child Restraint Childcrestraint Seat BACKClose chest clip 0OSITION Chest Clipoat ARM PIT LEVELHarness Straps fig. a-b Chest Clip fig. c-dBuckle fig. e-f Pull up on tongues to be sure they are LOCKEDOfig. eRecline / Upright Positions By Pushing Tabsiinto LOCKAPOSITIONWhen reading the level indicator 5SESCORRECTEDRAGEEFORTPREEMIESBalltis in Lightlblue and Darkn If the ball is in RED, child restraint isRe-attach harness strap loops to splitter plate Changing harness strap slots a Loosen harness strapsPlate For Toddlers Latch Belt Routing 2EMOVING PAD will Expose the Rotating Latch belt. fig. bVehicleiseat BELTSUSE 0G  fig. j Route Latch belt through Rear-facingOpenings for Removing Latch from Vehicle Anchor Points Press and hold Latch release hingeStorage bar Latch StorageRepeat for other side of seat Vehicle Seat Belts If child restraint is not held securely afterVehicle Seat Belts Beltbis Lockediand YOUOcannot pull the belt out Lap Belts Manually AdjustableLap Belts With Retractor 2EBUCKLEUSEAT BELT REQUIREDThen UNBUCKLE Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder Belt Passive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on DoorDo not use with any child restraint Do not use with any child restraint. Belts willFor storage of tether hook Additional InformationTether Storage Additional Information Head Support available on some models Body Support available on some models Harness Covers available on some models Care & Cleaning Refer to your care tag on your seat pad for washingINSTRUCTIONSC./ ,%!# Removing Seat PadAircraft Use Second Hand Child RestraintSeat Pad Harness Straps and Latch beltBuckle Cleaning Process Page Page Page Please contact us at the following Manual DE Instrucciones Información especial Antes de EmpezarUtilización Información Importante Información de registroLista de control de seguridad Para obtener información sobre las retiradasAdvertencia ADVERTENCIA-Prevenga lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA-Prevenga lesiones graves o la muerte Certificación Asiento de seguridad desocupadoAsientos peligrosos del vehículo Vida útil del asiento de seguridad¿QUÉ ES EL LATCH? Nclajelinferior Y Superioripara NI×OSSistema Latch 5SESEL CinturøncdelnvehóculoDel vehículo para confirmar los límites de Los conectores Latch de su vehículoCaracterísticas Límites DE Altura Y Peso El cinturón debe mantenerse en posición plana sin torcerse EN CONTACTONCONA3ERVICIOCAL #LIENTECompruebe el indicador de nivel del asiento de seguridad 2EALICELESTA Pruebascada VEZ QUE Viaja CON SUD niñoInstalación Orientada Hacia Atrás CON Latch Méséde  Pulgada  UCM  El cinturón debe quedar plano y no torcidoLatch hasta el máximo Instalación Orientada Hacia Delante CON Latch fig. a. Orientada hacia atrás en el asiento del vehículo Anclaje Aperturas Colóquelo orientado hacia delante en el asiento del vehículo Anclaje Parte de arriba del sistema de seguridad del Niño Colocar AL Niño EN EL Asiento DE SeguridadCompruebe el sistema del arnés No use las ranuras medianas para niños de peso Superior a RLIBRAS  KG Para prevenir lesiones graves o la muerte Operaciones Y Ajustes Correas del arnés fig. a-bPresilla para el pecho fig. c-d Hebilla fig. e-fPosiciones reclinada / vertical fig. k Orientado hacia atrás SE Debe usar la posición reclinadaCuando lee el indicador del nivel Use la edad corregida para prematuros3I LA Bolalesté Totalmenteeen Eléazul 3I LA3BOLA Esté Entrelel Azulsclaro Yeoscuro ENAL Realizarael CAMBIO Cambiar las ranuras de las correas del arnés3UELTE LAS Correas DEL ARNÏS Para niños más grandes Colocación del cinturón Latch El cinturón del Latch no debe interferir con el arnés. fig. cSs5SAR el sistema Latch orientado hacia atrás. o Retirar el Latch de los puntos de anclaje del vehículo 2EPITA LOS Pasos Y # Parasel OTROCONECTORAlmacenaje Latch El lado del asiento de seguridad infantil figCinturones DE Seguridad DEL Vehículo La placa de cierre fija de algunos cinturones de  3AQUE Elqcinturøn DE SEGURIDADUDELØTODO 3AQUE Elqcinturøn DE NUEVONLENTEMENTE Retractor Cinturones de regazo ajustables manualmenteCinturones de regazo con Dentro de 1 pulgada 2.5 cm fig. a No SE Debe usar con ningún asiento Información Adicional Almacenaje del anclajePara almacenar el gancho del anclaje Ss*ALE Ellextremolsuelto Derla Correaspara apretarlaDisponible en ciertos modelos TrabaSoporte de la cabeza Disponible en algunos modelos Soporte del cuerpo Cubiertas del arnés Disponible en algunos modelos Vea la página  Cuidado y limpiezaRetirar la almohadilla Uso en aeronaves Asiento de seguridad para autos de segunda manoAlmohadilla Correas del arnés y del sistema LatchProceso de limpieza de la hebilla Notas Notas Notas Para comprar repuestos o accesorios en los Estados Unidos
Top Page Image Contents