Graco PD205009A owner manual La muerte

Page 63

ADVERTENCIA- Prevenga lesiones graves o
la muerte:	(cont.)

Si el cinturón de seguridad del vehículo no sujeta ﬁrmemente el asiento de seguridad, lea la sección “Cinturones de seguridad del vehículo”. No coloque nunca el asiento de seguridad en el asiento delantero del vehículo a menos que lo recomiende el manual de propietario del vehículo.

La Administración Nacional de Seguridad de Tráﬁco en Carreteras (National Highway Trafﬁc Safety Administration, NHTSA) advierte a los propietarios de vehículos que según las estadísticas de accidentes, los niños viajan más seguros en el asiento trasero.

Remítase al manual del propietario del vehículo para obtener información sobre la instalación de los asientos de seguridad en los vehículos con la bolsa de aire.

Se debe reemplazar el asiento de seguridad si ha sufrido un accidente. ¡NO lo use de nuevo! Un accidente podría causar daños ocultos y usarlo de nuevo podría causar lesiones graves o la muerte. NO use el asiento de seguridad

si ha resultado dañado o si faltan piezas.

NO use accesorios o piezas que no sean los proporcionados por Graco, ya que ello podría alterar el rendimiento del asiento de seguridad.

7

Image 63

Contents Read this Manual Table of Contents Do not use after the useful life date Do not use child restraint rear-facingVehicle Seat WITHCAIREBAG Secure children in rear seat/AKLANDS LVD Vehicle Safety Hotline AT 449nnnImportant Information For recall informationPage Page Page Page Basic Information Symbol or a colored dot SymbolsVehicle Seating Positions Equipped with Isofix Vehicle Seat Crease Vehicle Top Tether Anchor Points Lower AnchorManufacturer. Never use forward Latch consists of a permanentlyAttached lower anchor belt and a top Latch can only be used if LatchArness Height Mustsbe at or just below child’s shoulders Height & Weight LimitsForward-facing 20 to 70 lbs .1kg to 31.8kg Height & Weight Limits Preterm or Low Birthweight Infants Preterm infant or low birth weight infant may be at specialRisk Inka Vehicleaor AIRCRAFT Buckle FeaturesReleaseelever Adjustment belt is outside the seating Area f Place rear-facingON Vehicle SeatcEquipped with Latch anchors Vehicle must Bebon Level Ground and child Anothertseating Position ORNCONTACTO#USTOMER 3ERVICETo be sure they are securely attached d. c ﬂat and not be twisted. Pull connectorsPulling adjustment belt e Place forward-facingON Vehicle SeatcSecure installation f4HE4CHILD CONTACTT#USTOMER 3ERVICENecessary Place rear-facingON Vehicle SEAT REAR-FACING Installation with Vehicle Seat BeltsChecking Level INDICATOR 5NHOOKNTETHER Fromttether STORAGERSEEMPAGE Latch belts Must be stored whenRestraint Belt Istin Your VEHICLE4ETHER STORED Placing Child in Child Restraint To prevent serious injury or deathClothing that does not Interfere with Buckling the harness Adjusting Head Support Failure to properly adjust the harness straps for yourRefer to page 26 for harness strap placement Level SEEEPAGE Placing Child in Child Restraint Into BUCKLEBSEE PAGEE 0ULL Uplon TONGUES Totbe Sureu They are LOCKED UcklePage Operations & Adjustments Harness Adjustment StrapHarness straps c Harness Strap Chest Clip Buckle Chest ClipOperations & Adjustments Crotch Strap AdjustmentSs2ECLINECCHILDNRESTRAINTITO POSITIONS1 l Rear Crotch Strap Position Front Crotch Pull out on recline handle on front of child restraint Rear-FacingLAPC0110A Repeat steps for other connector Removing Latch from Vehicle Anchor PointsRemoving Tether from Vehicle FORWARD-FACING Storage If child restraint is not held securely after Vehicle Seat BeltsVehicle Seat Belts Belts Forward of Seat CreaseSeat Crease Flip Lap Belts Manually AdjustableLap Belts With Retractor Beltbis Lockediand YOUOcannot pull the beltRetractor which Must not be used with a Child restraint Eltslwill not STAYLTIGHTOWHILESDRIVING Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder BeltPassive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on Door Do not use with any child restraintCombination Lap/Shoulder Belt with Slidin Latch Plate Pull on latch plate a. If belt slidesPull If THISTWORKS Fwnot MOVECHILDFRESTRAINT REBUCKLE 4ESTSINSTALLATION Again Totseeo4HEHLOCKINGOLATCHIPLATE on Somecseat Buckledkon Child Restraint IflpositionedSs$/ ./4 USE Locking Clip AS a vehicle seat belt shortener Locking Clip Nstall Child Restraint and Tighten Vehicle SEATTBELT Hold seat belts together at latch plate a THENHUNBUCKLE 2EBUCKLE SEATCBELT Additional Information Additional INFORMATION Body Support On certain modelsTo prevent ejection in sudden stop or crash Head Pillow and Harness Covers on certain models Clipcat ARMPITALEVELHarness covers Refer to seat pad care tag for washing instructions Care and CleaninAdditional Information Head Support CoverCare and Cleanin Seat Pad Seat PAD MAY BEDREMOVEDYFORBCLEANINGReleaseetongues from BUCKLE Straps and crotch strap through seat pad 2EMOVEEHOOKSVAT Front Ofkseat ASTSHOWNReObjectsjor Debris That could Prevent LATCHING Buckle Cleaning ProcessPrevent serious injury or death SUCKLECMUST be Properly LATCHEDHarness Straps Aircraft UseSecond Hand Child Restraint Page Clip Storage Replacement PartsPlease contact us at the following OckingLEA Este Manual Información adicional Tabla DE ContenidoAntes de Empezar UtilizaciónLmacenajeade Manual Lista de control de seguridad Automotriz DEL Obierno Información Importante Información de registro Para obtener información sobre las retiradasADVERTENCIA- Prevenga lesiones graves o la muerte La muerte La muerte La muerte Asiento de seguridad desocupado Información BásicaCertiﬁcación Vida útil del asiento de seguridadAnclaje Anclaje inferior y superior para niñosPuntos de anclaje Superior del vehículo ¿QUÉ ES EL LATCH?Negro Sistema LatchPÉGINASINYA ×OS DE IY× Librasede Peso KGA KGApoyacabeza ELANI×O Esedemasiadoegrande Paraoel ASIENTO %LsNI×O no Debe Exceder LAS EPULGADAS ECM Niños prematuros o de bajo peso de nacimiento 0ALANCAADE CaracterísticasOrientado hacia delante Cinturón del Latch 2ANURA DE Anclaje DEL VEHÓCULOv PÉGINAV Instalación Orientada Hacia Delante CON Latch Mantenerse apretado, colóquelo en otro Colóquelo orientado hacia atrás en el asiento del vehículo AdvertenciaVehículo debe estar en una superﬁcie plana con el niño Cinturón d $ESTRABESLA CORREAEDELLALMACENAMIENTOAVEADLA PÉGINALAlmacenar Jale para Apretar AnclajeOrientado Hacia Atrás Para prevenir lesiones graves o la muerteAjuste del soporte de la cabeza Que se mueva un poco hacia adelanteSoporteode LA Cabeza HACIACABAJO Correa de ajuste del arnés EN LA HEBILLAHVEA PÉGINAA #IERREILA Presillalpara ELRPECHO Ebilla 3E Puede Usar UNA Toallasenrolladanen El pecho Operaciones Y AjustesCorreas del arnés 0RESILLA ParaDel arnés g Presilla para el pechoHebilla Sepárelas dSs2ECLINECEL Sistema DELSEGURIDADTDELMNI×O a LA Posiciøn 1 l Ajuste de la correa de la entrepiernaCorrea de la Posiciones reclinada / vertical Nota El indicador del nivel debe usarseSolamente cuando está orientado hacia atrás LAPC0110A Sacar la correa del vehículo Retirar el Latch de los puntos de anclaje del vehículoAlmacenaje Latch Posiblemente necesite Cinturones ubicados delante del pliegue del asiento 0LIEGUEEDELAsiento Cinturones de regazo ajustables manualmente La placa de cierre en algunos cinturones deDéle Vuelta Si puede sacar el cinturón de nuevo paso c Cinturones de regazo con retractorNo SE Debe usar con ningún asiento Permitiréi Utilizarlos SIN Clipide CIERRE #ONSULTENEL Jale la placa de cierre a3I Elicinturøn SeideslizarLgunosucinturones Combinadosode REGAZOCO Convertir al modo de cierre automático queDeslizar Y Soltar Tras Abrocharlaral FUNCIONAI3I Noafunciona ColoquefelAsiento en otra posición diferente Clip de cierre Hasta CM PULG LEN Almacenaje del anclaje Información AdicionalPara prevenir la eyección en un accidente o parada repentina Soporte del cuerpo ciertos modelosLa presilla del pecho a la altura de las axilas Almohada para la cabeza y fundas del arnésAlmohada para la cabeza Estén torcidasFunda del Apoyacabezas Cuidado y limpiezaCuidado y limpieza Almohadilla del asiento Información Adicional conti Proceso de limpieza de la hebilla Prevenga lesiones graves o la muerteNo USE Jabones ni LUBRICANTES. no use detergentes para uso Deben REEMPLAZARSE Correas del arnés y del sistema LatchUso en aeronaves Asiento de seguridad para autos de segunda manoNotas Repuestos