Graco PD245623B owner manual 0ARA COMPRARPPIEZAS, Or/ou

Page 52

2EPLACEMENTC0ARTSRss7ARRANTYA)NFORMATIONM53! 0IÒCES DE RECHANGE ss2ENSEIGNEMENTS SURULA GARANTIE AUA#ANADA )NFORMACIØNMSOBREBLA GARANTÓA YYLASAPIEZAS DE REPUESTO %%55

To purchase parts or	0ARA COMPRARPPIEZAS
accessories or for warranty	accesorios o para obtener
information in the United	INFORMACIØNMSOBREBLA GARANTÓA
States, please contact us at	en los Estados Unidos, por favor
THEHFOLLOWING	COMUNÓQUESEÓCONONOSOTROS EN

www.gracobaby.com

ORØ

To purchase parts or accessories or for warranty

information in Canada, CONTACTT%LFE AT

0OUR COMMANDERADESEPIÒCES OU OBTENIREDESE renseignements au sujet de la garantie au Canada, communiquer avec Elfe au :

or/ou

www.elfe.net

Product Registration (USA)

Inscription de votre produit (au Canada)

Registro del producto (EE.UU.)

4O REGISTER YOUR 'RACOAPRODUCTDFROM WITHIN THEH53! VISITSUS ONLINE AT WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION OR RETURN REGISTRATIONT CARD PROVIDED WITH YOUR PRODUCT 7E CURRENTLYEDO NOTOACCEPT PRODUCT

REGISTRATIONSRFROM THOSEOLIVING OUTSIDESTHEH5NITED 3TATES OF !MERICA

0OUR INSCRIRE VOTRETPRODUITD'RACOAAUXU³TATS5NISVISITERINOTRE SITE )NTERNET WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION OU RETROUNEROLA CARTER DENREGISTREMENT FOURNIERAVEC LE PRODUIT 0OUR LE MOMENT NOUS NACCEPTONSEPASADINSCRIPTIONS DE PRODUITS DESERÏSIDENTSDHORS DES ³TATS5NIS

0ARA REGISTRARSSU PRODUCTO 'RACOADESDESDENTRO DE LOSO%%555VISÓTENOSE EN LÓNEANEN WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION OOENVÓEVLA TARJETAE DE REGISTRO PROVISTA CONOSU PRODUCTOU!CTUALMENTELNO ACEPTAMOS REGISTROSSDE LOSOPRODUCTOSUDE QUIENESEVIVENVFUERAEDE LOSO%STADOS 5NIDOS DE !MÏRICA

52

Image 52

Contents Manuel Dutilisation Manualdeldelpropietariousuario Such AS Hood Stringsior Do not Suspendpstringsi$ISCONTINUENUSESOF Swingi Climbioutuor REACHESCChildiin Productdwhen Straps are loose or undone Fall HazardNE PAS Installerala Balan Oire Jamais Transporterpla Balan Oire Quandale Bïbï SY trouve02¶2% $% #/.3%26%2%#% SsNE PAS Utiliser Cettetbalan Oire Sans Coussinsde SIÒGESsNE PAS Brancher Avec Unen RALLONGE Uncantransporte EL Columpio Conoel Bebï sentado %L Movimiento DELENI×O puede mover el columpioPeligro DE Caída SsNO LO Usesconoun Cordøn DE EXTENSIØN 0ARTSRLIST ss ,ISTESDESEPIÒCES Ss ,ISTASDE Lasapiezas Six sided hole Oval shaped hole4ROUS Ovales Gujeros DE Seis Gujeros Ovalados CostadosSsembly ss!SSEMBLAGE ss-ONTAJE Saque el fondo de la almohadilla del asiento yAndle 0OIGNÏE Anija 6IBRATION Gire el asiento con la unidad deQueuse Trabeaen SU LUGAR Snap the other sideSeat Padaas SHOWN Fixer les 2 attaches à pressionSE INDICAI2EPITA EL procedimiento del otro lado del asiento RAMEA!SSEMBLY ss-ONTAGETDU Cadre Ss-ONTAJETEL Armazøn OtønButton Bouton Nsert Thehotherhlegetubesbinto Both Feet AS SHOWNButton Bouton OLE Attaching Swing ArmsOtøn 4ROU Gujero Fixer la vis au support de SUSPENSIONNTELEQUILLUSTRÏ4ROUS Ovales Attaching Hanger TubesBrazoadelecolumpio Como SE indica Page Fixer le couvercle de plastique sur QUILLUSTRÏInsert seat into mounts until it rests in the mounts Nserteeel Asientoeen EL Tubo Hastasqueuse Trabeaen SU LUGARFeatures on Certain Modeles #ANOPY ssALDAQUINAss#APOTABoth Sidesdof Seat AS SHOWN Ambosbcostados DELEASIENTOEAD SUPPORTPss!PPUITÐTE Ss!POYACABEZA Hook Andnloop TAPEOnly use this head support on this 5TILISER Uniquement CET Appuitðte Avec Cettetbalan OIREUsing Handle Ss5TILISATIONSDE LA Poignïe Ss5SOSDE LA Manija ODY 3UPPORTPss3UPPORTPDU Corps Ss3OPORTEODELECUERPO4O Raise Pull Forward Untiltit Clicks into place Para levantarla, tire hacia adelanteTo Adjust Recline 2 positions Poignïeget Soulever LE SIÒGEManija Yyempuje EL Asientoe HACIACARRIBA Poignïegsituïe AU Sommet DU Siògeòet Poussersvers LE BASSs0ARA Asegurar AL Bebe Harnessnslots Seeepage Harnaisn DÏPAULE Voir LA page Veaela Pégina Straps. Pull harness straps out of slots in seat pad Seat pad Pour modifier la position des courroies duLa courroie du harnais passe à travers la Ranuras en la almohadilla del asientoVecele Bïbï Hors DE LA Balan Oire ouvrir le couvercle du +EEP Thehbatterieseoutuof CHILDRENSSREACH For Safe Battery Use2ECOMMENDEDMTYPE Batteries Alkaline Disposables Size Ss2EORIENT or Relocate THEHRECEIVINGIANTENNA Pour un usage sécuritaire des piles Arder Lesepileslhors DE LA Portïe DESEENFANTSDans UN Chargeur Fait Pour Unenpile DUN AUTRETTYPE Fuiteiet Causer DESEDÏGÊTS#EPENDANT IL NYAAAUCUNE Garantie QUILNE SE Produira Pasa Antenga Lasapilaslfueraedelealcanceade LOSONI×OS Para el uso seguro de las pilas4IPOPDE PILASLRECOMENDADO Alcalinasldesechables TAMA×O Interferenciasnpeligrosas Aalasacomunicaciones PORORADIO 5SESONLY Powerwcord PROVIDED To Use Wall Plug Ss5TILISATIONSDE LA PriseimuraleApagan AUTOMÉTICAMENTE CONOLÓQUIDOSISE HA Caódoóooseté DA×ADOStarting Swing 6 Speed Naturaleza 4IMER2ELOJ ÞsicaMise EN Marche DE LA Balançoire Attendre Troisominutes Puis Redïmarrer LA Balan OIRE/&& 0/7%270RESSETO Turn /. Andnturn /&& 0RESSEBUTTON to Stop SWINGIMOTION53#.!452% /&&&0RESSE Button to Turn /&& Ppuyerusuruce Bouton Pour ÏTEINDREEL Botøntpara !0!!2,! On Revientiììla Premiòre PISTEPage Ss5SOSDE LA Vibraciøn Vibration 4URNRTO Onenof Twow SETTINGSSaque la tapa de la pila que se Problem Solving 3PEEDESETTINGTTOOOLOW ABY LEANINGNTOOOFARAFORWARD ABY LEANINGNTOOOFARAFORWARD 0ILESLINSTALLÏES ÌÌLENVERS ˆVÏRIFIER ii wwET iiw 0ILESLÏPUISÏES 6ITESSE Trop LENTE ÏBÏ Eststrop Penchï Vers LAVANT ÏBÏ Eststrop Penchï Vers LAVANT2ESOLUCIØN DE Problemas %L Bebï Esté DEMASIADOSADELANTEOTESTss .OTAS OTESTss .OTAS Care and Maintenance Soins et entretienCuidado y mantenimiento Provoquerounendïcoloration Prïmaturïe DESEPIÒCES0ARA COMPRARPPIEZAS Or/ou