Graco 1752033, ISPA273AB owner manual

Page 31

39

Push release button

Appuyez sur le bouton de relâche

Oprima el botón para soltar

40

ssTo unlock restraint latches: Push release button beneath the restraint latch and rotate away from infant car seat.

ss0OUR DÏVERROUILLEZOLESERETENUES DE loquets: Appuyez le bouton de relâche en dessous des retenues de loquets et pivotez les retenues des loquets.

ssPara abrir los seguros: Oprima el botón de debajo del seguro para soltar y gire los sequros.

ssTo remove infant carrier: squeeze release handle at back of infant car seat, and lift car seat out of the stroller.

ssPour retirer le dispositif de retenue pour enfant: pressez la poignée de déclenchement derrière le dispositif de retenue pour enfant, et soulevez le dispositif de retenue pour enfant hors de la poussette.

ssPara sacar el asiento para AUTOMØVIL apriete la manija de liberación en la parte trasera del asiento para automóvil, y levante el asiento para automóvil del cochecito.

31

Image 31

Contents Quattro Tour Sport Manual for Future USE Using Graco Infant CAR Seat with Stroller Manuel D’UTILISATEUR Pour Usage Ultérieur Utilisation DU PORTE-BÉBÉ Graco Avec LA Poussette EL Manuel DEL Propietario Para Utilizarlo EN EL Futuro USO DEL Transportador Para Bebé Graco CON EL Cochecito Verifique que tiene 0ARTSRLIST s ,ISTESDESEPIÒCES Ss ,ISTASDE LasapiezasSnap Enclenchez ¡CHASQUIDO Mise EN Garde Advertencia 2EAR 7HEELS s ,ESEROUESUARRIÒRES Ss ,ASARUEDAS Traseras Page Page Parents Tray Mise EN Garde Ss ,A Bandejadpara NI×OSAvertissement Un panier plié 0OINTIARNESSN s ARNAISNÌÌPOINT Ss !RNÏSNDE PUNTOS 0OINTIUCKLE s Oucle ÌÌPOINT Ss Ebillaide PUNTOS To Change Shoulder Harness Slots Rakes s ,ESEFREINS s ,OSOFRENOS 2324Page Mise EN Garde Page Ss 2ECINTO Page EAD 3UPPORTP s !PPUITÐTEss 3OPORTEOPARA LA Cabeza 34 š Ss #ØMO Instalar EL Asientoede Automøvilmpara Bebï Raco Ss2ECLINELTHEHSTROLLER Seat Back to its lowest position Seguros Page Page Page 2234 Page Soins et entretien Care and MaintenanceCuidado y mantenimiento Otest s .OTAS Otest s .OTAS Or/o Infant Restraint/Carrier Features and Components Additional Information Properly securing your child in the infant restraint Your child’s safety depends onProperly reclining the infant restraint Properly routing the vehicle seat belt or LatchExton, PA Registration InformationRegister Your Infant Restraint Recall InformationIf You Need Help Adjustable Foot Base Features and ComponentsFront View 3-POINT Harness 3-Point Harness ModelHarness Slot Attachment Latch Locking Clip Rear View 3-POINT HarnessFront View 5-POINT Harness 5-Point Harness ModelRear View 5-POINT Harness Level Indicator Locking ClipRemoving and Attaching Base Adjusting HandleNever use positions B or C in the vehicle To remove canopy, reverse the steps Attaching Canopy on certain modelsStep Seat Pad Assembly on certain modelsHead Support on certain models Cold Weather Boot On certain modelsHarness Covers on certain models Important Information Never Leave Your Child Unattended Page Additional Warnings for Use as Carrier Weight 5-22 lbs 2.3-10 kg Height 29 inches 73 cm or less Height and Weight LimitsYour child Must meet all requirements Never place this infant restraint in a Infant Restraint LocationVehicle Seat Requirements Whenever possible, secure the infantVehicle seat must face forward Vehicle Seat Belt RequirementsPassive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder Belt Unsafe Vehicle Belt SystemsLap Belts Forward of Seat Crease Lap Belts with Automatic Locking Retractor ALR Safe Vehicle Belt SystemsCombination Lap/Shoulder Belt with Sliding Latch Plate Belt without allowing it to slipLatch locations Visible, they may be marked with the symbolPoint Harness p Using Infant RestraintPositioning Harness Straps With or just below your child’s shoulders Check that straps are not twisted Safety Check1 3-Point Harness Reinsert harness anchor buckle Appropriate slot Check that straps are secure by pulling on them After the harness has been completely reinstalled2 5-Point Harness Shoulder straps from the metal junction plate Use upper harness slots and the end strap loops For Smaller BabyCheck that the loops are completely For Larger Baby1 3-Point Harness p 2 5-Point Harness p Securing Child in Infant RestraintFlesh or push the child’s body into an unnatural position From the back, pull strap throughLevel with armpits and away from the neck Check that harness straps are not twistedFlesh or push the child’s body into an unnatural position Snap harness clip pieces together Installing the Infant Restraint/Base Using Vehicle BeltBe twisted or turned Thread the seat beltBase with seat belt Infant restraint with seat beltPull and tighten the vehicle belt For ease of installation, extend Latch Using Latch to install BaseReclining Infant Restraint/Base When using the base Final Safety Check Every time you drive with your child Locate the storage bars on Additional InformationAirplane Use Storing LatchLatch storage should look like this when complete Cleaning and MaintenanceInstructions in 6.1 Positioning Page Page Page Replacement Parts Manual del propietario Asiento de seguridad infantil/portabebésFunciones y componentes Piezas de repuesto De su vehículo Advertencias a padres y otros usuariosEl mismo Registro de su sistema de seguridad para niños Información sobre el registroSi necesita ayuda Apoyapiés ajustable Base Funciones y componentesVista Delantera Arnés DE 3 Puntos Modelo con arnés de 3 puntosIndicador Del nivel Vista Trasera Arnés DE 3 PuntosVista Delantera Arnés DE 5 Puntos Modelo con arnés de 5 puntosVista Trasera Arnés DE 5 Puntos Ajuste de la manija Sacar y conectar la baseAmbos botones de ajuste de Para quitar la capota, siga los pasos al revés Colocación de la capota ciertos modelosPaso Armado de la almohadilla del asiento ciertos modelosBota para tiempo frío En ciertos modelos Apoyacabezas en ciertos modelosDel cinturón del vehículo como se indica Cubiertas de arnes ciertos modelos Advertencias para uso como sistema De seguridad para niños Información importanteNunca Deje a SU Niño Solo Advertencias para el uso con un cochecito No cuelgue cordones sobre o encima del transportador Advertencias adicionales para el uso como transportadorNo ponga cordones a los juguetes Su niño Debe cumplir con todos los requisitos Limitaciones de peso y estaturaNunca Ponga Este Sistema DE Seguridad Cinturón de seguridad y el asiento del vehículoRequisitos del cinturón de seguridad del vehículo Cinturón de seguridad abdominal LatchCinturón de seguridad abdominal con Sistemas Seguros de cinturones para vehículosSeguridad con traba móvil Con el símbolo que sigue Ubicación del LatchColocación de las correas del arnés Usar el asiento de seguridad infantilVuelva a insertar la hebilla del 1 Arnés de 3 puntosVerificación DE Seguridad Detrás del asiento, pase las dos correas de 2 Arnés de 5 puntosPara Bebés MÁS Grandes Para UN Bebé PequeñoLas ranuras de la placa de unión 1 Arnés de 3 puntos página 2 Arnés de 5 puntos página Cómo sujetar el niño en al sistema de seguridad para niñosIndica Siga las instrucciones según su arnésVerifique que las correas del arnés no estén dobladas Trabe la hebilla del arnés Para atrás todo lo posible. Si usa un Hebilla pase por la hebilla correcta Pase el cinturón de seguridadDoblado ni dar vuelta Vehículo El cinturón debe mantenerse en posición plana sin torcerse Uso del Latch para instalar la baseInclinación del sistema de seguridad para niños/base Cuando usa la base Page Abordo Información adicionalUso en aviones Almacenamiento del LatchPage De las correas del arnés, páginas 29 y Limpieza y mantenimientoLa Hebilla puede limpiarse con un trapo húmedo Notas Piezas de repuesto

Related manuals

Manual 40 pages 10.07 Kb