Graco ISPC116BA instruction manual Informacion Importante, Lista de chequeo para la seguridad

Page 37

Ningún asiento de seguridad garantiza la protección contra lesiones en cualquier situación, pero su utilización correcta ayuda a reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte.

❃LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL.

Información para registro

Los sistemas de sujeción infantil pueden ser retirados del mercado por motivos de seguridad. Usted debe registrar este sistema de sujeción para que podamos comunicarnos con usted en caso de una retirada del mercado. Envíe su nombre, direccióny el número de modelo y la fecha de fabricación del sistema

de sujeción a

Graco Children’s Products 150 Oaklands Blvd. Exton, PA 19341

llame a 1-800-345-4109 o regístrelo en línea en http://www.gracobaby.com/carseatregistration

Para información sobre la retirada del producto del mercado:

• Llame a la lí nea abierta del Gobierno de los EE.UU. para Seguridad de Automóviles al 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153) o visite www.NHTSA.gov

• Llame a Graco al 1-800-345-4109 o www.gracobaby.com

INFORMACION IMPORTANTE

❃Lista de chequeo para la seguridad

✔Lea y comprenda el manual de instrucciones y las etiquetas del asiento para el automóvil.

✔Use el asiento para el automóvil orientado hacia atrás solamente.

✔No lo use en un asiento del vehículo que tenga una bolsa neumática de seguridad.

✔Siempre que sea posible, los niños deberán viajar en los asientos traseros.

✔No deje nunca al niño desatendido.

✔Instale el asiento para el automóvil de manera segura con el cinturón del vehícul o o LATCH.

✔No use el asiento para el automóvil cuando haya pasado la fecha indicada en el respaldo.

✔No permita que nadie (niñera, parientes, etc.) use el asiento para el automóvil sin haber comprendido antes todas las instrucciones.

❃LATCH

Este asiento de seguridad se puede colocar en el vehículo utilizando el cinturón de seguridad del vehículo el sistema LATCH (para vehículos equipados con LATCH).

1

Image 37

Contents Avoid injury or death Read and understand this manual Table of Contents Registration Information Important InformationPage Page Unoccupied Car Seat Basic InformationCertification Car Seat Useful Life Basic InformationVehicle Seat Protection Warm WeatherLatch System for Vehicles What is LATCH?Vehicle Lower Anchor Points Seat Crease Preterm or Low Birth Weight Infants Height & Weight LimitsRemove Harness Seat PAD AssemblyPad Assembly Seat PAD AssemblySeat fig. n Harness AssemblyFig. l Installation with Vehicle Seat Belt Vehicle shoulder belt Slots Installation with Vehicle Seat BeltInstallation with Latch Slots Vehicle Shoulder belt Handle Installationwith LatchPlacing Child in CAR Seat Placing Child in CAR Seat Adjustable Handle Operations and AdjustmentsBuckle Chest ClipOperations and Adjustments Securely Pull on buckle to make sure it is heldMake sure Tab holds metal Rod securely TabLoops Rod Pockets Openings Vehicle Seat Belts Belts Forward of Seat Crease Vehicle Seat BeltsLap Belts With Retractor Lap Belts Manually AdjustableFlip Passive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on Door Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder BeltCombination Lap/Shoulder Belt with Locking Latch Plate Combination Lap/Shoulder Belt with Sliding Latch PlatePull Locking Clip Additional Information Care & CleaningSeat Pad Harness straps and Latch strapsAircraft Use Latch Storage Additional InformationSecond Hand Car Seat Page Page Please contact us at the following Manual de instrucciones Antes de comenzar IndiceUso Información especialLista de chequeo para la seguridad Informacion ImportanteAdvertencias Evite las lesiones graves o la muerte ADVERTENCIAS- Evite las lesiones graves o la muerte Certification Asiento para el automóvil desocupado Informacion BasicaAsientos peligrosos en los vehículos Proteccióndelasientodel Vehículo Vida útil del asiento para el automóvilTiempo caluroso Sistema Latch para vehícul os ¿QUÉ ES EL Sisrema LATCH?Bebés prematuros o que pesen menos de lo normal al nacer Limites DE Estatura Y PesoPestaña Ensamblaje DE LA AlmohadillaEnsamblaje de la almohadilla Ensamblaje DE LA Almohadilla continuaciónSaliente Agujero Ensamblaje del arnés AdvertenciaFig. l Instalación CON EL Cinturón DE Seguridad DEL Vehíc ULO DEL Vehíc ULO continuación Instalación CON EL Cinturón DE SeguridadCinturón para hombros del Vehículo Ranura Instalación CON EL Sistema Latch Aperturas Cinturón para hombros del Vehículo Asidero Instalación CON EL Sistema Latch continuaciónToallas Justo por debajo de los hombrosdel bebé Colocacion DEL Niño EN EL Asiento Para EL AutomovilEL Automovil continuación Colocacion DEL Niño EN EL Asiento ParaHebilla Asidero ajustable Operaciones y AjustesCierre del arnés Operaciones y Ajustes continuación Importante Las correas Deben estar Bolsillos lateralesTire de la hebilla para asegurarse de Que está bien trabadaPestaña Bucles Varilla Bolsillos Pinza Aberturas Ranuras Cinturones DE Seguridad DE LOS Vehiculos Cinturones por delante del Pliegue del asiento Cinturones DE Seguridadde LOS VehiculosCinturones de regazo Con retractor Cinturones de regazo Ajustables manualmenteVolte No lo use con ningún asiento para el automóvil Fig. a Volte TirePulgada 1 cm Abrazadera de inmovilizaciónCuidado y limpieza Informacion AdicionalUso en los aviones Almacenaje del Latch Informacion Adicional continuaciónAsientos de segunda mano para el automóvil Notas Notas Por favor comuníqu ese con nosotros en Para comprar repuestos o accesorios en los Estados Unidos