Graco ISPC116BA instruction manual Cinturones DE Seguridad DE LOS Vehiculos

Page 58

CINTURONES DE SEGURIDAD DE LOS VEHICULOS

ADVERTENCIA

No todos los cinturones de seguridad de los vehículo s pueden usarse con un asiento para el automóvil. El asiento para el automóvil debe estar bien sujeto en todo momento por un cinturón de regazo (o la porción de regazo de un cinturón de regazo/hombro) cuya longitud no cambie durante el viaje.

Para obtener la instalación más segura del asiento para el automóvil:

•Lea el manual del propietario del vehículo para ver las instrucciones sobre la instalación de un asiento para el automóvil y el uso de los cinturones de seguridad con un asiento para el automóvil.

•Siga todas las etiquetas de instrucciones del cinturón de seguridad del vehícu lo y del asiento para el automóvil.

Si el asiento para el automóvil no está bien sujeto después de haber seguido las instrucciones de este manual, de las etiquetas del cinturón de seguridad del vehículo y del manual del propietario del vehículo:

•Mueva el asiento para el automóvil a otra posición y pruebe de nuevo, o

•Póngase en contacto con el vendedor del vehícul o para obtener las posibles piezas para modificar el cinturón de seguridad.

22

Image 58

Contents Avoid injury or death Read and understand this manual Table of Contents Important Information Registration InformationPage Page Unoccupied Car Seat Basic InformationCertification Vehicle Seat Protection Basic InformationCar Seat Useful Life Warm WeatherLatch System for Vehicles What is LATCH?Vehicle Lower Anchor Points Seat Crease Height & Weight Limits Preterm or Low Birth Weight InfantsSeat PAD Assembly Remove HarnessSeat PAD Assembly Pad AssemblyHarness Assembly Seat fig. nFig. l Installation with Vehicle Seat Belt Installation with Vehicle Seat Belt Vehicle shoulder belt SlotsInstallation with Latch Installationwith Latch Slots Vehicle Shoulder belt HandlePlacing Child in CAR Seat Placing Child in CAR Seat Buckle Operations and AdjustmentsAdjustable Handle Chest ClipOperations and Adjustments Securely Pull on buckle to make sure it is heldMake sure Tab holds metal Rod securely TabLoops Rod Pockets Openings Vehicle Seat Belts Vehicle Seat Belts Belts Forward of Seat CreaseLap Belts With Retractor Lap Belts Manually AdjustableFlip Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder Belt Passive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on DoorCombination Lap/Shoulder Belt with Locking Latch Plate Combination Lap/Shoulder Belt with Sliding Latch PlatePull Locking Clip Seat Pad Care & CleaningAdditional Information Harness straps and Latch strapsAircraft Use Latch Storage Additional InformationSecond Hand Car Seat Page Page Please contact us at the following Manual de instrucciones Uso IndiceAntes de comenzar Información especialInformacion Importante Lista de chequeo para la seguridadAdvertencias Evite las lesiones graves o la muerte ADVERTENCIAS- Evite las lesiones graves o la muerte Certification Asiento para el automóvil desocupado Informacion BasicaAsientos peligrosos en los vehículos Proteccióndelasientodel Vehículo Vida útil del asiento para el automóvilTiempo caluroso ¿QUÉ ES EL Sisrema LATCH? Sistema Latch para vehícul osLimites DE Estatura Y Peso Bebés prematuros o que pesen menos de lo normal al nacerEnsamblaje DE LA Almohadilla PestañaEnsamblaje de la almohadilla Ensamblaje DE LA Almohadilla continuaciónSaliente Agujero Advertencia Ensamblaje del arnésFig. l Instalación CON EL Cinturón DE Seguridad DEL Vehíc ULO DEL Vehíc ULO continuación Instalación CON EL Cinturón DE SeguridadCinturón para hombros del Vehículo Ranura Instalación CON EL Sistema Latch Aperturas Cinturón para hombros del Vehículo Asidero Instalación CON EL Sistema Latch continuaciónToallas Colocacion DEL Niño EN EL Asiento Para EL Automovil Justo por debajo de los hombrosdel bebéColocacion DEL Niño EN EL Asiento Para EL Automovil continuaciónHebilla Asidero ajustable Operaciones y AjustesCierre del arnés Operaciones y Ajustes continuación Tire de la hebilla para asegurarse de Bolsillos lateralesImportante Las correas Deben estar Que está bien trabadaPestaña Bucles Varilla Bolsillos Pinza Aberturas Ranuras Cinturones DE Seguridad DE LOS Vehiculos Cinturones DE Seguridadde LOS Vehiculos Cinturones por delante del Pliegue del asientoCinturones de regazo Con retractor Cinturones de regazo Ajustables manualmenteVolte No lo use con ningún asiento para el automóvil Tire Fig. a VolteAbrazadera de inmovilización Pulgada 1 cmInformacion Adicional Cuidado y limpiezaUso en los aviones Almacenaje del Latch Informacion Adicional continuaciónAsientos de segunda mano para el automóvil Notas Notas Para comprar repuestos o accesorios en los Estados Unidos Por favor comuníqu ese con nosotros en