JVC GR-DVF31 Estimado cliente, Uso de este manual de instrucciones, Le recomendamos que, Notas

Page 2

2ES

Estimado cliente:

Le agradecemos la adquisición de esta cámara de video digital. Antes de utilizarla, lea la información y precauciones de seguridad contenidas en las siguientes páginas para utilizar este producto con seguridad.

Uso de este manual de instrucciones

•Todas las secciones principales y subsecciones están listadas en el contenido de la tapa.

•Las notas aparecen al fin de la mayoría de las subsecciones. No deje de leerlas.

•Las características/operación básicas y avanzadas están separadas para facilitar la referencia.

Le recomendamos que . . .

..... se refiera al índice (☞ p. 58 a 62) y que se familiarice con la ubicación de los botones, etc. antes de utilizar la

cámara.

..... lea con atención las precauciones de seguridad y las precauciones siguientes. Las mismas contienen información

extremadamente importante referente al uso seguro de este producto.

Le recomendamos leer detenidamente las precauciones de las páginas 55 a 57 antes de utilizar la unidad.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ATENCION

PELIGRO DE ELECTROCUCION

NO ABRA

ATENCION: PARA EVITAR RIESGOS DE ELECTROCUCION, NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR).

NO HAY PARTES REPARABLES POR USUARIO EN EL INTERIOR.

EN CASO DE REPARACIONES, ACUDA AL PERSONAL

DE SERVICIO AUTORIZADO.

El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario sobre la presencia de "tensión peligrosa" sin aislación dentro del gabinete de la unidad, cuya magnitud constituye un riesgo de electrocución de personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que existen importantes instrucciones de mantenimiento (servicio) y operación en el manual que acompaña al aparato.

El adaptador/cargador de CA AA-V20U debe utilizarse con:

120 V`, 60 Hz en EE.UU. y Canadá,

110 – 240 V`, 50/60 Hz en otros países.

ATENCION (se aplica al AA-V20U)

PARA EVITAR ELECTROCHOQUES, NO UTILICE ESTA CLAVIJA POLARIZADA CON UN CORDON DE EXTENSION, RECEPTACULO U OTRO TOMACORRIENTE A MENOS QUE LAS CUCHILLAS PUEDAN INSERTARSE COMPLETAMENTE SIN QUEDAR EXPUESTAS.

ADVERTENCIA:

PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

Advertencia sobre la pila de litio (para operación del control remoto)

La pila utilizada en este aparato podría ocasionar incendios o quemaduras por sus productos químicos si no se la trata adecuadamente. No la recargue, desarme, caliente a más de 100°C o incinere.

Cámbiela por una CR2025 de Maxell, Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo o Sony; el uso de otra pila podría acarrear riesgos de incendio o explosión.

■Descarte correctamente las pilas usadas.

■Manténgala alejada del alcance de los niños.

■No la desarme ni la arroje al fuego.

NOTAS:

●La placa indicadora (placa del número de serie) y la precaución de seguridad están en la parte inferior y/o en la parte trasera de la unidad principal.

●La placa indicadora (placa del número de serie) del adaptador/cargador de CA está en la parte inferior de la misma.

Esta cámara de video está diseñada para ser utilizada con señales de televisión en color tipo NTSC. No puede emplearse para reproducir en un televisor de otra norma. Sin embargo, son posibles grabar en vivo y reproducir en el monitor LCD o el visor en cualquier lugar. Utilice la batería BN-V207U/V214U, recargándola con el adptador/ cargador de CA suministrado. (Posiblemente sea necesario un adaptador de conversión apropiado que se adecúe al tipo de toma de corriente de su país.)

Page 1 Page 3
Image 2
Page 1 Page 3
Contents GR-DVF31 Le recomendamos que Estimado clienteUso de este manual de instrucciones Atencion se aplica al AA-V20UES3 Daños que requieren reparación AccesoriosReparación Agua y humedadES5 CD-ROMAcerca de baterías AlimentaciónCarga DE LA Bateria USO DE Alimentacion CON CA ES7USO DE LA Bateria Para la extracción de la bateríaNota Ajustes de fecha/horaBatería de litio recargable del reloj incorporado Tiempo de grabacion aproximado Colocación/extracción de un cassetteES9 Ajuste de acuerdo a sus preferencias 10 ESAjuste del modo de grabación Montaje del trípode Ajuste de la empuñaduraAjuste del visor ES11Para ajustar el brillo de la pantalla 12 ESGrabacion Grabación básica Filmación observando el visor Filmacion Periodistica Posición del conmutador de alimentaciónES13 Grabacion DE SI MismoExtensión del zoom 14 ESGrabación básica Retracción del zoomFuncion Foco de video PeligroES15 Iluminar la escena cuando la luz natural es insuficienteCuando se deja una porción sin grabar en la cinta 16 ESNota Grabación desde la mitad de una cinta Grabación correctaSeleccion DEL Modo DE Fotografiado Funciones avanzadas ES17Fotografiado Grabacion DEL FotografiadoUso de los menúes para ajustes detallados Si usted selecciona to Mode MenuFunciones avanzadas Si selecciona to DATE/TIME MenuExplicaciones del menú de grabación Explicaciones del menú de modoExplicaciones del menú de fecha/hora Explicaciones del menú de sistemaES21 Indicación de fecha y hora durante la grabaciónIndicaciones del monitor LCD/visor Seleccion DE FUNDICION/REEMPLAZO 22 ESEfectos de fundido/reemplazo de imagen DE ImagenMenú Efecto ES23Menú de fundido y reemplazo de imagen Slow 24 ESPrograma AE con efectos especiales Enfoque Automatico EnfoqueES25 Enfoque ManualPara volver al control de exposición automático 26 ESControl de exposición Iris Bloqueo del irisES27 Antes de los pasos siguientes, efecute los pasos de 1 a 4 pOperación manual del balance del blanco 28 ESAjuste del balance del blanco Cambio del tintado para grabaciónES29 Para controlar el volumen del altavozReproduccion Reproducción básica 30 ES Reproduccion Funciones avanzadas Menú de reproducciónDisplay Indicación de la fecha durante la reproducción Sonido de reproducciónES31 Utilice los cables S-Video y audio opcionales Conexiones básicasConectores de entrada A/V Utilice los cables de video y audio opcionalesIndicación en el TV conectado Si emplea un VCR . . . vaya al pasoDe lo contrario . . . vaya al paso Conexión a un computador personal 34 ESReproduccion Conexiones avanzadas Abra esta cubierta al conectar los cablesConexión a una unidad de video equipada con un conector DV ES35VCR 36 ESCopia de cintas Platina de grabaciónPara utilizar esta cámara de video como un grabador ES37Copia digital 38ES Colocación de la pilaES39 BotonesFuncion Reproducción de fotograma por fotograma 40 ESFuncion Reproducción en cámara lenta Funcion Zoom de reproducciónES41 Funcion Efectos especiales de reproducciónEs posible seleccionar un máximo de 8 cortes para Utilizando su cámara de video como reproductorFuente usted puede crear fácilmente videos editados Edición automática en cualquier orden que desee. LaSeleccione LAS Escenas ES43Efectue LAS Conexiones Un VCR de JVC que está equipado con un remoto44 ES Seleccione LAS EscenasInicia la edición ES45Edicion Automatica EN UN VCR Reproduzca la escena copiada 46 ESPara una edición más precisa ES47 Presione dos veces MENU/BRIGHT48 ES Copia de audioContinua EN LA Proxima Pagina ES49Accion Correctiva 50 ES ContSintoma Causas Posibles Accion Correctiva52 ES Causas PosiblesPueden presentar distorsión Esto no es un defecto Limpieza de la cámara de video 54 ESDespués de usar Desactive la cámara de videoUSO DEL Enchufe Adaptador DE CA 56 ES Dirección ES57Declaración de conformidad Acerca de la condensación de humedad58ES E 0 Q 9 WES59 Indicaciones del monitor LCD/visor durante la grabación 60 ESIndice Indicaciones FunciónES61 Indicaciones del monitor LCD/visor durante la reproducciónIndicaciones de advertencia Indicaciones Función62 ES Glosario de términosES63 Cámara de videoAdaptador/cargador de CA AA-V20U GeneralidadesGR-DVF31
Related manuals
Manual 64 pages 2.98 Kb

GR-DVF31 specifications

The JVC GR-DVF31 is a compact yet powerful digital camcorder that stands out for its user-friendly features and impressive performance. Released during the early 2000s, this camcorder was designed to cater to the needs of both amateur videographers and those looking to capture high-quality footage on the go.

One of the defining characteristics of the GR-DVF31 is its 1/4-inch CCD sensor, which enables it to deliver clear and vibrant images even in varying lighting conditions. With a maximum resolution of 800,000 pixels, the camcorder captures sharp video and still images, making it a suitable choice for documenting important events, family gatherings, or travel adventures.

The GR-DVF31 features an effective 18x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects with remarkable detail. This optical zoom capability works seamlessly with a digital zoom function, providing flexibility for a range of shooting scenarios. The integrated stabilization technology helps to reduce the effects of camera shake, ensuring steady and smooth footage during handheld operation.

Equipped with a 3-inch LCD swivel monitor, the GR-DVF31 enables easy framing and reviewing of shots. This flip-out display enhances the shooting experience, making it simple to record from various angles. For precision in focus, the camcorder also offers manual focus options, allowing users to finely adjust settings to achieve the desired look.

Another noteworthy aspect of the JVC GR-DVF31 is its ability to record in various formats, including the popular MiniDV. This format provides high-quality video playback, ensuring that users can enjoy their recordings with optimal clarity. Additionally, the camcorder comes with FireWire connectivity, facilitating easy transfer of videos to a computer for editing and sharing.

The JVC GR-DVF31 is designed with user convenience in mind. Its intuitive controls and menu system make it accessible for those new to videography. Battery life is commendable, allowing for extended recording sessions without frequent interruptions.

In summary, the JVC GR-DVF31 is a versatile digital camcorder that balances quality and ease of use. With its impressive optical zoom, stabilization technology, and convenient display, it remains a favorable option for capturing precious moments in a user's life with style and clarity.
Top Page Image Contents