JVC GR-AX77, LYT0090-001B, GR-AX47 manual Deslice BATT. Release y extraiga la batería, Eject Push

Page 51

GUIAPARAOPERACIONRAPIDA

EN51

Si la unidad comienza a funcionar mal, deje de usarla inmediatamente y consulte a su concesionario local de JVC.

ALIMENTACION

Enganche.

1

2 Empuje.

BATT. RELEASE

Utilización de la batería

1Enganche el extremo superior de la batería

en la cámara de video. (Procedimiento para carga, ☞ P. 8)

2Empuje la batería hacia adentro hasta que quede bloqueada en su lugar.

Para extraer la batería

Deslice BATT. RELEASE y extraiga la batería.

INSERCION DEL CASSETTE DE VIDEO

EJECT

1

3 2

PUSH

1Deslice EJECT para abrir el portacassette.

2 Inserte cassette de video.

3Presione PUSH para cerrar el portacassette. (Por más detalles, ☞ P. 13.)

REPRODUCCION

PLAY/PAUSE (reproducción/pausa) 3

FILMACION

1

2

Perilla de abertura/cierre

LENS COVER

1	2
Colóquelo	REW	STOP
en “PLAY”.	(rebobinado)	(parada)

1Ajuste el interruptor de alimentación en “PLAY”.

2Presione REW.

—La cinta se detiene automáticamente al comienzo de la misma.

3Presione PLAY/PAUSE.

—Comienza la reproducción y la imagen aparece.

•Presione STOP para detener la grabación. (Por más detalles, ☞ P. 36.)

O simplemente reproduzca la cinta en un VCR de VHS utilizando el adaptador de cassette (VHS Playpak). ☞ P. 34

Colóquelo en “CAMERA”.

3

Botón para inicio/parada de grabación

1Deslice la perilla de abertura/cierre LENS COVER para abrir la tapa del objetivo.

2Adjuste el interruptor de alimentación en “CAMERA”.

—El indicador de alimentación se encenderá y aparecerá una imagen.

3Presione el botón inicio/parada de grabación.

— Comenzará la grabación.

•Para detener temporariamente la grabación, presione nuevamente el botón de inicio/ parada de grabación. (Por más detalles,

☞P. 16, 17.)

Image 51

Contents For Customer Use GR-AX77/AX47It is recommended that you Dear CustomerAntenna Installation Instructions InstallationUSE ServicingTo avoid personal injury PLAY/PAUSE EjectBATT. Release PushCassettes marked can be used with this camcorder Battery Pack BN-V11U for GR-AX47 BN-V18U for GR-AX77Zoom-in Zoom-outContents EN Charge Discharge PowerCar Battery Charger/Adapter BH-V3U optional Charge markerTo AC outlet DC OUT terminal To DC Jack Switch OFF Power Insert BatteryClose Cover Jog Dial Viewfinder DATE/TIME Setting MenuSelect Dial MenuMenu Jog Dial SP/EP Recording Mode Button Select Dial ViewfinderClose Cassette Holder Loading/Unloading a CassetteOpen Cassette Holder INSERT/REMOVE CassetteViewfinder Adjustment Grip AdjustmentAttach Strap Adjust LengthShoulder Strap Attachment Tripod MountingStart Shooting Enter RECORD-STANDBY ModeEN Recording Basic Recording Load a CassetteBlinking Tape remaining time indicatorStop Recording Now calculatingFeature Purpose Operation EN Recording Basic FeaturesFeature 5SEC. REC Retake R/FQuick Review Date/Time Insert Basic FeaturesDATE/TIME Display Select DialVideo Light GR-AX77 only To brighten the scene when natural lighting is too dimSet the Light OFF/AUTO/ON Switch as required Light OFF/AUTO/ONRecording Advanced Features Program AE With Special EffectsMark Captures faster action than Sports mode IndicationHigh shutter speed clearly captures fast-moving action Advanced Features FaderWide Instant Titles Select Super Lolux ModeSelect Preset Title Super LoLuxGain UpSelect Function Using Menu For Detailed AdjustmentAccess Menu Screen END SettingAllows you to adjust exposure manually pg Adjusts focus automaticallyAllows you to adjust focus manually pg Adjusts exposure automaticallyFocus detection zone FocusingFocus Menu Screen Manual Focus Screen Menu Jog Dial END Adjustment of FocusTo darken the image Manual White Balance Adjustment M.W.B REC Time Menu INT. Time INT. Time Menu INT. Time IndicatorREC Time Indicator GR-AX77 onlySET Recording Time Release Animation ModeTime-Lapse SET Interval Between RecordingsPlay Back on Connected VCR EN Playback Using The Cassette AdapterCassette Adapter VHS Playpak Insert Cassette in AdapterConnect Camcorder to VCR Supply PowerPlayback Basic Connections Connection To a VCR a Editing, Dubbing and PlaybackPLAY/PAUSE REW Stop Power Switch Recording mode indicatorTape counter Tape running indicator Playback Fast-Forward Basic PlaybackActivate Manual Tracking TrackingFeatures Stop FeatureCounter R/M PLAY/PAUSE To Audio Video OUT connectors Video in connectors Power SwitchClean Viewfinder Cleaning The CamcorderClean Exterior Clean LensTape is running, but there’s no playback picture No power is suppliedRecording cannot be performed Recording does not start.LBright, crystal-shaped spots appear Lens Cover Warning indicatorShooting a very bright object CamcorderIndex Indications Index Controls 44ENElectronic Viewfinder Grip Strap Tripod Mounting Socket Power Switch Pg.16Power Indicator Tally Lamp GR-AX77 only Counter R/M ButtonContents Counter Memory Darken the Image Auto Mode Lock ModeND Effect Mode Playback Clock Lithium BatteryUsing Household AC Plug Adapter InformationTo avoid hazard Cont OUT connector Signal system NTSC-typeOutput DBs, 1 k-ohm Via Audio OUT Connector Dimensions 188 25 H 104 Mm 7-7/16 4-1/8 WeightBateria Opcional AlimentaciónRefrescado Indicador DE CargaPLAY/PAUSE reproducción/pausa Adjuste el interruptor de alimentación en CameraDeslice BATT. Release y extraiga la batería Eject PushEN for Servicing Only in U.S.A Warranty Only in U.S.A. EN Memo Memo GR-AX47