Philips FWM37 Rebobinage/bobinage, Généralités sur l’enregistrement, Enregistrement immédiat

Utilisation du lecteur de cassettes/enregistrement

Pour sélectionner la répétition automatique ou la lecture unique

●Appuyez ˆ plusieurs reprises sur AUTO REPLAY (ou A.REPLAY) pour sŽlectionner les diffŽrents modes de lecture.

➜ "AUTO REPLAY" ( ) ou "ONCE" ( ) sÕaffiche.

AUTO REPLAY Éest sŽlectionnŽ, la cassette se rebobinera automatiquement ˆ la fin de la lecture de la face sŽlectionnŽe. La lecture reprendra ensuite. La lecture continue aura lieu au maximum 20 fois.

ONCE ................. a ŽtŽ sŽlectionnŽ, la face

sŽlectionnŽe de la cassette sera lue une fois, puis la lecture sÕarr•tera.

●Si ÒCHECK TAPEÓ (contr™ler la cassette) sÕaffiche, la languette de protection est absente. Collez un morceau de ruban adhŽsif sur le trou.

IMPORTANT!

–L’enregistrement est autorisé dans la mesure où il n’enfreint aucun droit de reproduction ni aucun autre droit détenu par des tiers.

–L’enregistrement n’est possible que sur la platine 2.

Français

Rebobinage/bobinage

1Arr•tez la lecture et appuyez sur à ou á. ➜ Le rembobinage ou lÕavance rapide sÕarr•te automatiquement en fin de bande.

2Appuyez sur Ç pour arr•ter le rebobinage ou le bobinage rapide.

Remarque:

– Pendant le rembobinage ou l’avance rapide d’une cassette, il est également possible de sélectionner une autre source (par exemple CD ou TUNER).

Généralités sur l’enregistrement

●Pour lÕenregistrement, nÕutilisez que des cassettes IEC type I (bande normal).

●Le niveau dÕenregistrement se r•gle automatiquement, quelle que soit la position des commandes, par exemple VOLUME, DBB ou DSC.

●Une bande-amorce est fixŽe aux deux extrŽmitŽ de la bande proprement dite. Les six ˆ sept premi•res et derni•res secondes de la bande ne

seront pas enregistrŽes. ● Pour emp•cher tout

enregistrement accidentel, cassez la languette situŽe sur le bord gauche de la face de la cassette que vous dŽsirez protŽger.

Préparation avant l’enregistrement

1Appuyez sur TAPE pour sŽlectionner le TAPE 2.

2Chargez une cassette enregistrable dans la platine 2, bobine pleine dirigŽe vers la gauche.

3PrŽparez la source ˆ enregistrer. CD Ð chargez le(s) disque(s).

TUNER Ð sŽlectionnez la station radio voulue. TAPE Ð chargez la cassette prŽ-enregistrŽe dans la platine 1, bobine pleine dirigŽe vers la gauche.

AUX Ð connectez lÕappareil externe.

Si un enregistrement est en cours

➜ REC se met ˆ clignoter.

●Il nÕest pas possible dÕŽcouter une autre source sauf pour la copie de cassettes.

●Il nÕest pas possible dÕactiver la fonction de temporisateur pendant lÕenregistrement ou la copie de cassettes.

Enregistrement immédiat

1Appuyez sur CD, TUNER ou AUX pour sŽlectionner la source.

2Lancez la lecture de la source sŽlectionnŽe.

3Appuyez sur RECORD pour commencer lÕenregistrement.

43