Jensen owner manual CD3720XM Basic Operation, Operación Básica, Opération de Base

CD3720XM

Basic Operation

Power

To turn the unit on, press any button except RELEASE (1) or EJECT (See “CD Player Operation” on page 15). To turn the unit off, press and hold the POWER (2) button.

Sound Adjustment (Volume, Bass, Treble, Balance, Fade)

Press SEL (3) to step through the menu of audio functions: volume, bass, treble, balance, fader, and back to volume.

Volume

Adjust the unit’s volume from “0” (lowest) to “100” (highest) by turning the ROTARY ENCODER (4) counter-clockwise to reduce the volume, or clockwise to increase the volume.

Bass

Press SEL (3) two times, then use the ROTARY ENCODER (4) to adjust the bass from “-10” (lowest) to “10” (highest). “00” represents a flat response.

Treble

Press SEL (3) three times, then use the ROTARY ENCODER (4) to adjust the treble from “-10” (lowest) to “10” (highest). “00” represents a flat response.

Balance

Press SEL (3) four times, then use the ROTARY ENCODER (4) to adjust the balance between the left and right speakers from “10L” (full left) to “10R” (full right). “L=R” represents an equal balance between the right and left speakers.

Fader

Press SEL (3) five times, then use the ROTARY ENCODER (4) to adjust the fader between the front and rear speakers from “10F” (full front) to “10R” (full rear). “F=R” represents an equal balance between the front and rear speakers.

Mute

Press MUTE (7) to silence the receiver. Press MUTE again to resume normal operation.

7

Operación Básica

Potencia

Para girar la unidad, presionar cualquier botón excepto RELEASE (1) o EJECT (véase la sección de la operación del lector de cd). Para dar vuelta a la unidad apagado, presione y sostenga el botón de la POWER (2).

Ajuste Sano (Volumen, Graves, Agudos, Apagado)

Para incrementar el volumen, rote la perilla de control de volumen (4) hacia el lado de las agujas del reloj. Para bajar el volumen, rote la perilla de control de volumen al contrario de las agujas del reloj. Cuando el volumen se ajusta, el nivel de volumen se muestra en la pantalla como un número en el rango de 0 (el más bajo) a 100 (el más alto).

Presione la perilla de control de volumen para seguir paso a paso el menú de las funciones de audio. La primera opción es volumen, seguida de subwoofer (solamente si se activa el subwoofer) graves, agudos, apagado y nuevamente a volumen. Cuando se ajustan las funciones de audio, la unidad automáticamente sale de modo selección y luego de cinco segundos retorna a la pantalla normal.

Audio Mudo

Presione MUTE (7) por un momento para enmudecer el volumen del audio, "Mute" aparecerá en la pantalla. Restablezca el volumen a la configuración previa presionando MUTE nuevamente.

Opération de Base

Alimentation

Pour allumer l'unité, appuyer sur tout bouton excepté RELEASE (1) ou EJECT (voir la section d'opération de joueur de CD). Pour arrêter l'unité, appuyez sur et tenez le bouton de la POWER (2).

Ajustement Sain (Volume, Basse, Aigu, Équilibre, Atténuateur)

Pour augmenter le volume, tourner le contrôle volume (4) dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour diminuer le volume, tourner le contrôle du volume contre le sens des aiguilles d'une montre. Lorsque le volume est ajusté, le niveau de volume sera affiché sur le panneau d'affichage comme un numéro allant de 0 (le plus bas) à 100 (le plus haut).

Appuyez sur le contrôle volume pour accéder au menu des fonctions audio. La première option est volume, suivie par subwoofer (seulement si le subwoofer est activé), basse, aigu, équilibre, atténuateur et retour au volume. Lorsque vous ajustez les fonctions audio, l'appareil sortira automatiquement du mode sélection pour retourner à l'affichage normal, au bout de cinq secondes ou lorsqu'une autre fonction est activée.

Mise en Sourdine

Appuyez sur MUTE (7) pour mettre le volume audio en sourdine. Sourdine sera apparaîtra sur le panneau d'affichage. Vous pouvez rétablir le volume en appuyant de nouveau sur ce MUTE.