Using your transmitter / Utilisation de votre transmetteur / Verwendung des Transmitters / Het gebruik van uw zender / Uso del trasmettitore / Utilización del transmisor / A jeladó használata / Použití vysílače /
Używanie nadajnika / сплуатации передатчика | / Utilizar o seu transmissor |
1
2
3
Find an optimal frequency using QuickSeek™ or use the +/- tuning buttons.
Note: For best performance, choose a frequency that has mostly static or is not being broadcasted on.
Obtenez une fréquence optimale en utilisant QuickSeek™ ou utilisez les boutons de réglage
Remarque : pour obtenir de meilleures performances, choisissez une fréquence ayant surtout de l’audio statique ou sur laquelle il n’y a pas de diffusion.
Suchen Sie die optimale Frequenz mit QuickSeek™ oder mit den Sendersuchtasten
Hinweis: Wählen Sie für eine optimale Leistung eine Frequenz mit überwiegend statischem Signal bzw. eine Frequenz, auf der nicht gesendet wird.
Zoek een optimale frequentie met behulp van QuickSeek™ of gebruik de knoppen voor afstemmen
Opmerking: voor de beste prestaties kiest u een frequentie die voor het grootste gedeelte ruis uitzendt of die niet voor uitzendingen wordt gebruikt.
Trova la frequenza ottimale grazie alla funzione QuickSeek™ oppure utilizza i pulsanti di sintonizzazione
Nota: Per prestazioni ottimali scegliere una frequenza principalmente statica pura oppure una frequenza su cui non vengono effettuate trasmissioni.
Busque una frecuencia óptima con QuickSeek™ o use los botones de sintonización
Nota : Para obtener un rendimiento óptimo, seleccione una frecuencia que tenga estática o que no tenga difusiones.
Keressen egy optimális frekvenciát a QuickSeek™ vagy a +/- hangológombok segítségével.
Megjegyzés: A legjobb eredmény elérése érdekében olyan frekvenciát válasszon, amelyen többnyire statikus zaj van vagy amelyen nincs adás.
Vyhledejte optimální frekvenci pomocí funkce QuickSeek™ nebo ladicích tlačítek
Poznámka: Doporučujeme vybrat frekvenci, kde je slyšet převážně šum, nebo je zcela volná.
Znajdź optymalną częstotliwość za pomocą przycisku szybkiego wyszukiwania QuickSeek™ lub skorzystaj z przycisków nastawiania
ту, используя функцию QuickSeek™ или кнопки настройки
: для лучшего качества желательно выбирать свободную от вещания частоту.
Localizar uma frequência óptima através do QuickSeek™ ou dos botões de sintonização
Nota: Para um melhor desempenho, escolha uma frequência com estática, ou que não esteja a ser transmitida.
2 | 3 |