Kensington N1368, K33424US, K33424EU manual Używanie nadajnika / сплуатации передатчика

Page 2

Using your transmitter / Utilisation de votre transmetteur / Verwendung des Transmitters / Het gebruik van uw zender / Uso del trasmettitore / Utilización del transmisor / A jeladó használata / Použití vysílače /

Używanie nadajnika / сплуатации передатчика

/ Utilizar o seu transmissor

1

2

3

Find an optimal frequency using QuickSeek™ or use the +/- tuning buttons.

Note: For best performance, choose a frequency that has mostly static or is not being broadcasted on.

Obtenez une fréquence optimale en utilisant QuickSeek™ ou utilisez les boutons de réglage +/-.

Remarque : pour obtenir de meilleures performances, choisissez une fréquence ayant surtout de l’audio statique ou sur laquelle il n’y a pas de diffusion.

Suchen Sie die optimale Frequenz mit QuickSeek™ oder mit den Sendersuchtasten +/-.

Hinweis: Wählen Sie für eine optimale Leistung eine Frequenz mit überwiegend statischem Signal bzw. eine Frequenz, auf der nicht gesendet wird.

Zoek een optimale frequentie met behulp van QuickSeek™ of gebruik de knoppen voor afstemmen +/-.

Opmerking: voor de beste prestaties kiest u een frequentie die voor het grootste gedeelte ruis uitzendt of die niet voor uitzendingen wordt gebruikt.

Trova la frequenza ottimale grazie alla funzione QuickSeek™ oppure utilizza i pulsanti di sintonizzazione +/-.

Nota: Per prestazioni ottimali scegliere una frequenza principalmente statica pura oppure una frequenza su cui non vengono effettuate trasmissioni.

Busque una frecuencia óptima con QuickSeek™ o use los botones de sintonización +/-.

Nota : Para obtener un rendimiento óptimo, seleccione una frecuencia que tenga estática o que no tenga difusiones.

Keressen egy optimális frekvenciát a QuickSeek™ vagy a +/- hangológombok segítségével.

Megjegyzés: A legjobb eredmény elérése érdekében olyan frekvenciát válasszon, amelyen többnyire statikus zaj van vagy amelyen nincs adás.

Vyhledejte optimální frekvenci pomocí funkce QuickSeek™ nebo ladicích tlačítek +/- .

Poznámka: Doporučujeme vybrat frekvenci, kde je slyšet převážně šum, nebo je zcela volná.

Znajdź optymalną częstotliwość za pomocą przycisku szybkiego wyszukiwania QuickSeek™ lub skorzystaj z przycisków nastawiania +/-. Uwaga: Aby jakość sygnału była jak najlepsza, wybierz częstotliwość, na której słychać w większości zakłócenia, lub taką, na której nie nadaje

ту, используя функцию QuickSeek™ или кнопки настройки +/-.

: для лучшего качества желательно выбирать свободную от вещания частоту.

Localizar uma frequência óptima através do QuickSeek™ ou dos botões de sintonização +/-.

Nota: Para um melhor desempenho, escolha uma frequência com estática, ou que não esteja a ser transmitida.

2

3

Image 2
Contents LiquidFM Deluxe for iPod Używanie nadajnika / сплуатации передатчика Sec CE Declaration of Conformity for Product Marked AS K33424EU Avertisssement WarnungGaranzia limitata di due anni WaarschuwingSuggerimenti per il supporto tecnico AvvertenzaGarantía limitada de dos años Registro del producto Kensington Asistencia técnicaConsejos de asistencia técnica AdvertenciaUpozornění K33424EU Jelzésű Termék CE Kompatibilitási NyilatkozataFigyelem Ograniczenie Odpowiedzialności Deklaracja Zgodności CE Produktu O Oznaczeniu K33424EUUwaga ОаааGarantia limitada de dois anos Registar o seu produto Kensington Assistência técnicaSugestões de assistência técnica Informação apenas para os Estados-membros da UE