Braun i-soamp-4cx, i-soamp-2 manual Soamp, Ren Lautsprecher antreibt, wird bei dieser

D	1.4A Anschlussvariante „Front + Subwoofer“ (i-soamp2)		1.4A Loudspeaker connection option "Front + Subwoofer		UK
	Bei dieser Anschlussvariante werden die vorderen Lautsprecher mit		(i-soamp 2)
	einem i-soamp 2 und der Subwoofer mit einem weiteren i-soamp-2		For this connection option, the front loudspeakersand the bass spea-
	angetrieben.		ker are driven by an i-soamp-2 each. Signal distribution for the ampli-
Die Signalverteilung für die Verstärker erfolgt über den separat erhältlichen Y-			fiers is performed with a split-adaptor (AD-0124). Use only original i-sotec sub-
Adapter AD-0124 von i-sotec.			woofers! Other loudspeakers can damage the i-soamp-2!
Verwenden Sie ausschließlich Original Subwoofer von i-sotec! Andere			Due to the increased power requirements of these two amplifiers it is important
Lautsprecher können den i-soamp-2 beschädigen!			to connect at least one amplifiers directly to the battery. For further information,
Durch den erhöhten Strombedarf dieser beiden Verstärker ist es wichtig, dass			see Chapter A1.7.
mindestens ein Verstärker direkt an die Batterie angeschlossen wird. Weitere			For this connection option, the first i-soamp-2 selector switch is set to the
Informationen hierzu im Kapitel 1.7.				24CH+Sub" position. In this position the active
Der Wahlschalter für den i-soamp 2, der die vorde-				filters required for the loudspeakers are automa-
ren Lautsprecher antreibt, wird bei dieser				tically activated.
Anschlussvariante auf die Position „2CH+Sub (extern)“				The other i-soamp-2 selector switch is set to the
gestellt (siehe obere Abbildung). In dieser				"Sub" position. In this switch position the active
Schalterposition werden die benötigten aktiven Filter für				filters required for the bass speaker are automati-
die vorderen Lautsprecher automatisch aktiviert.				cally activated. (Wiring diagram see Normal +
Der Wahlschalter für den i-soamp 2, der den				Sub)
Subwoofer antreibt, wird auf die Position „Sub “				After the cable harness of the i-soamp-2 has
gestellt (siehe untere Abbildung). In dieser
Schalterposition werden die benötigten aktiven Filter für				been connected to the compact plug at the i-
den Subwoofer automatisch aktiviert.				soamp-2, the subwoofer is connected as follows:
Nachdem man den Kabelbaum des i-soamp-2 mit dem				1. The vehicle cable harness ISO loudspeaker
Kompaktstecker am i-soamp-2 angeschlossen hat, wird				plug is removed from the car radio. The ISO
der Subwoofer folgendermaßen angeschlossen:				loudspeaker of the Y cable ADP-0124 is connec-
1. Der ISO-Lautsprecherstecker des Fahrzeugkabelbaums		wird vom Autoradio	ted to the ISO loudspeaker receptacle of the car radio.
getrennt. Der ISO-Lautsprecherstecker des Y-Kabels ADP-0124 wird an der ISO-			2. The ISO loudspeaker of the i-soamp cable harness is connected to one of the
Lautsprecherkupplung des Autoradios angeschlossen.			two ISO loudspeaker receptacles of the split-adaptor.
2. Der ISO-Lautsprecherstecker des i-soamp-Kabelbaums wird an einer der beiden			3. The ISO loudspeaker receptacle of the i-soamp cable harness is not used.
ISO-Lautsprecherkupplungen des Y-Kabels angeschlossen.			4. The two 4-pole plugs are removed.
3. Die ISO-Lautsprecherkupplung des i-soamp-Kabelbaums wird nicht verwendet.			5. The 4-pole plug at the i-soamp cable harness serves as a connector for the
	4. Die zwei 4-poligen Stecker werden getrennt.		subwoofer. Please use the original i-sotec subwoofer connector cable for the con-
	5. Der 4-polige Stecker am i-soamp-Kabelbaum dient als		nection or the adaptor cable AD-0126 (subwoofer connector cable 5m).
	Anschluss für den Subwoofer. Verwenden Sie für den		6. The power connection is made in accordance with ChapterA1.7
	Anschluss bitte das Original Anschlusskabel des i-sotec		7. The free ISO loudspeaker receptacle at the split-adaptor is used for connecting
	Subwoofers oder das Adapterkabel AD-0126 (Subwoofer		the second i-soamp-2, which
	Anschlusskabel 5m).		drives the front loudspeakers.
	6. Der Stromanschluss erfolgt gemäß Kapitel 1.7		The i-soamp-2, which drives the
	7. Die freie ISO-Lautsprecherkupplung am Y-Kabel dient
	zum Anschluss des zweiten i-soamp-2, der die		front speakers, is connected as
	Frontlautsprecher antreibt.		described in Chapter A1.3.
	Der i-soamp-2, welcher die Frontlautsprecher		Instead of the ISO loudspeaker
			receptacle of the car radio,
	antreibt, wird wie in Kapitel A1.3 beschrieben ange-		however, now the free ISO loud-
	schlossen. Anstelle der ISO-Lautsprecherkupplung des		speaker receptacle of the split-
	Autoradios ist nun allerdings die freie ISO-		adaptor ADP-0124 is to be used
	Lautsprecherkupplung des Y-Kabels ADP-0124 zu verwen-		to connect the cable harness of
	den, um den Kabelbaum des i-soamp-2 mit dem Autoradio		the i-soamp-2 to the car radio
zu verbinden (Kapitel A1.3, Punkt 3).			(Chapter A1.3, point 3).