Braun i-soamp-4cx, i-soamp-2 manual Connection option, Soamp-2/4/4cx

D	A1.3 Anschlussvariante „Normal” (i-soamp-2/4/4cx)	1.3 "Normal" loudspeaker
	Der i-soamp-4 wird mit den Front- und Rear-	connection option	UK
	Lautsprechern (i-soamp-2: Nur Front) verbunden. Der	(i-soamp-2/4/4cx)
	Wahlschalter wird hierzu auf die Position „Normal“	The i-soamp is connected to the
	gestellt. Das bedeutet, dass alle angeschlossenen	front and back speakers (i-soamp-2: front
	Lautsprecher „Fullrange“, also ohne Beeinflussung des	only). The selector switch is set to the "nor-
	Frequenzgangs, betrieben werden.	mal" position. This means that all loudspea-
	Nachdem man den Kabelbaum des i-soamp mit dem	kers are operated without affecting the fre-
	Kompaktstecker am i-soamp angeschlossen hat, wer-	quency response.
	den die Lautsprecher folgendermaßen angeschlossen:	After the i-soamp cable harness has been
	1. Den ISO-Lautsprecherstecker des	connected to the compact plug on the i-
	Fahrzeugkabelbaums vom Autoradio trennen und mit	soamp, the loudspeakers are connected as
	der ISO-		follows:
	Lautsprecherkupplung		1. Remove the vehicle
	(braun) des i-soamp-		cable harness ISO
	Kabelbaums verbin-		loudspeaker plug from
	den.		the car radio and con-
	2. Die 4-poligen		nect it to the ISO loud-
	Stecker bleiben paar-		speaker receptacle
	weise miteinander		(brown) of the i-soamp
	verbunden (wie im		cable harness.
Auslieferungszustand)			2. The two 4-pole plugs stay connected (as it is when deli-
3. ISO-Lautsprecherkupplung des i-soamp-			vered)
Kabelbaums mit ISO-Lautsprecherkupplung			3. Connect the ISO loudspeaker plug of the i-soamp cable
des Radios verbinden.			harness with the car radio ISO loudspeaker receptacle.
4. Der Stromanschluss erfolgt gemäß Kapitel			4.The power connection is performed in accordance with
A.1.6 bzw. A.1.7			Chapter A.1.6 and/or A.1.7
	A1.4 Anschlussvariante „Front und	A.1.4 Front + Subwoofer (i-soamp-4/4cx)
	Subwoofer“ (i-soamp-4/4cx)	With this connection, the front speakers and the optional subwoofer are driven
	Bei dieser Variante werden die vorderen Lautsprecher	by the i-soamp. The back speakers can be connected directly to the radio by by
	und der optionale Subwoofer mit dem i-soamp ange-	switching the 4-pinned plugs (see picture). Do only use i-sotec subwoofers!
	trieben. Die hinteren Lautsprecher können durch	Other speakers can damage the
	Umstecken der vierpoligen Stecker (siehe Abbildung)	i-soamp.
	direkt mit dem Radio verbunden werden. Verwenden	The selector switch is turned to
	Sie ausschließlich Original Subwoofer von i-sotec!	“Front + Sub” position. This
	Andere Lautsprecher können den i-soamp beschädi-	means that the active filters
	gen!	required for subwoofer operati-
	Der Wahlschalter wird bei dieser Anschlussvariante auf	on ara automatically activated.
	die Position „Front+Sub“ gestellt. In dieser	The volume basic setting for the
	Schalterposition wer-		front
	den die benötigten		speakers
	aktiven Filter für den		is done
	Basslautsprecher und		with the
	die vorderen		front
	Lautsprecher automa-		level con-
	tisch aktiviert. Die		trol. The