Parrot CK3000 manual do utilizador Users Guide

Page 1

User's Guide

Guide de l'utilisateur Guía del usuario Guida per l'utente Handleiding Benutzerrhandbuch Manual do utilizador

English Français Español

Italiano Nederlands Deutsch Português

Image 1

Contents Users Guide Page Page Disclaimer English Introduction Kit ContentsFitting Car stereo without an ISO plug Cable Diagram ConnectionAdjusting the Volume When Using for the First Time Choosing the Language When Using for the First TimePairing Getting StartedMaking and Receiving Calls To access the kit’s menus Accessing the MenusAdjusting the Volume Changing the LanguageMagic Words Adding VoiceprintsPhonebook Special Menu Ericsson & Sony EricssonParameters Erasing the memory Voice recognitionFrançais Contenu de l’emballage Boîtier électronique MontageClavier Connexion du câble mute et du câble d’alimentationAutoradio sans prise ISO Schéma DE MontageJumelage JumelagePremière utilisation Fonction Bis Volume en communicationPasser un appel en reconnaissance vocale Acces AU Menu Commandes vocalesLes mots clé Modifier la langueEffacement de toute la mémoire Menu Special Ericsson Sony EricssonHot-line RépertoireRéponse auto ParamètresUtilisateur Reconnaissance vocaleDic. Perso Mots-clésEffacement de la mémoire Español Contenido de la caja IntroducciónInstalación Radio del coche sin toma ISO Grafico DE Conexión DE CablesPrimera Utilización Ajuste del volumenElección del idioma AjustesLlamar y recibir llamadas Acceso AL Menú Ajustar el volumenPara acceder al menú del kit Cambiar el idiomaContraseñas Añadir huellas vocalesGrabación de palabras clave Directorio Modo Menú Ericsson Y Sony EricssonParàmetros Borrar Memoria Reconocimiento de vozBorrar la memoria Línea directaItaliano Contenuto della confezione IntroduzioneMontaggio Autoradio senza prese ISO Connessione Diagramma CavoPrimo Utilizzo Regolazione del volume al primo utilizzoScelta della lingua al primo utilizzo GemellaggioTrasmissione e ricezione di chiamate Regolazione del volume Accesso AL MenuPer accedere ai menu del kit Modifica della linguaParole chiave Aggiunta di nomi vocaliRegistrazione delle parole chiave Rubrica tel Menu Special EricssonCerca Riconoscimento Vocale ParametriReset della memoria Cancellazione di tutta la memoriaAttenzione Guida per l‘utente Nederlands Inhoud verpakking InleidingDE Montage Autoradio zonder ISO-stekkers Kabeldiagram VerbindingEerste Gebruik Instellen van het volume bij het eerste gebruikTaalkeuze bij het eerste gebruik KoppelingUitgaande en binnenkomende telefoongesprekken Toegang TOT Menu Instellen volumeDe ingestelde taal wijzigen Sleuteltermen Stemkenmerken opnemenLijst TelefoonboekZoek Spraakherken GebruikerTel.nr Pers.WoordenboekKlik op «Yes» Geheugen wissenWissen van het hele geheugen Help-lijnHandleiding Deutsch Inhalt der Verpackung EinführungDAS Installieren Autoradio ohne ISO-Anschlüsse Verbindungsschema KabelTätigen und Empfangen von Anrufen PaarungGesprächslautstärke WahlwiederholungTätigen eines Anrufs über die Spracherkennung Diskreter ModusEinstellen der Lautstärke Ändern DER SpracheHinzufügen von Stimmabdrücken Speichern der Schlüsselwörter ZauberworteLöschen des gesamten Speichers Menü Ericsson & Sony EricssonHotline ParameterKennwörter Tel.-NrSpeicher löschen ArchtungPortuguês Conteúdo da embalagem IntroduçãoMontagem Autorádio sem tomada ISO CuidadoEmitir e atender chamadas Diagrama DE Conecçao DE CabosEmitir uma chamada com o reconhecimento de voz Volume em comunicaçãoAcesso AO Menu Ajustar o volumeModificar a língua Acrescentar vozPalavras mágicas Modo Menu Especial Ericsson E Sony EricssonGuardar as palavras chave Resposta Auto ProcurarUtilizador Palabras-chave Reconhecimento vocalApagar memoria Apagamento de toda a memóriaPage Zone C