Parrot CK3000 manual do utilizador Trasmissione e ricezione di chiamate

Page 40

Trasmissione e ricezione di chiamate

Esecuzione di una chiamata in modalità manuale

Comporre il numero utilizzando la tastiera del telefono.

La conversazione passa automaticamente alla modalità mani-libere. Per annullare la modalità mani-libere, premere il pulsante verde sul kit.

Ricezione di una chiamata

Premere il pulsante verde sul kit mani-libere o pronunciare la parola “TELEFONO” (vedere il capitolo “Parole chiave”) per rispondere alla chiamata.

Premere il pulsante rosso sul kit mani-libere o pronunciare la parola “RIAGGANCIARE” (vedere il capitolo “Parole chiave”) per rifiutare la chiamata.

Per riagganciare

Premere il pulsante rosso sul kit mani-libere o pronunciare la parola “RIAGGANCIARE” (vedere il capitolo “Parole chiave”) per riagganciare.

Messaggeria

Èpossibile accedere alle proprie funzioni di messaggeria utilizzando il kit mani-libere.

 Chiamare il proprio servizio di messaggeria.

 Dopo avere ascoltato i messaggi, fare clic sul pulsante centrale. Viene enunciato “0”.

 Ruotare la manopola fino a udire il numero desiderato (1, 2, 3... )

 Confermare premendo la manopola

Funzione Ripetizione ultimo numero*

Tenere premuto (clic lungo: + di 2 secondi) il tasto verde del kit mani-libere per richiamare l’ultimo numero composto. Viene enunciato “Ripetizione ultimo numero”.

Volume comunicazione

Per regolare il volume durante la comunicazione, ruotare la manopola centrale.

Trasmissione di una chiamata tramite riconoscimento vocale

Premere il pulsante verde o pronunciare “TELEFONO” se le parole chiave sono attivate (vedere il capitolo “Parole chiave”).

Attendere il segnale acustico (bip).

Pronunciare il nome del corrispondente desiderato. È necessario avere in precedenza registrato nomi vocali sul proprio telefono o sul kit (vedere il capitolo “Aggiungere dei nomi vocali”).

Se al corrispondente sono associati diversi numeri, pronunciare “Casa”, “Ufficio” o “Cellulare” dopo il secondo segnale acustico.

Modalità discreta

Se durante la conversazione si desidera passare la chiamata sul proprio telefono, premere il pulsante verde. Viene enunciato “MODALITÀ DISCRETA”.

Premere di nuovo il pulsante verde per tornare alla modalità mani-libere.

* Questa funzione è disponibile solo su alcuni telefoni.

40	Guida per l‘utente

Image 40

Contents Users Guide Page Page Disclaimer English Kit Contents IntroductionFitting Cable Diagram Connection Car stereo without an ISO plugChoosing the Language When Using for the First Time Adjusting the Volume When Using for the First TimePairing Getting StartedMaking and Receiving Calls Accessing the Menus To access the kit’s menusAdjusting the Volume Changing the LanguageAdding Voiceprints Magic WordsPhonebook Special Menu Ericsson & Sony EricssonParameters Voice recognition Erasing the memoryFrançais Contenu de l’emballage Montage Boîtier électroniqueClavier Connexion du câble mute et du câble d’alimentationSchéma DE Montage Autoradio sans prise ISOJumelage JumelagePremière utilisation Fonction Bis Volume en communicationPasser un appel en reconnaissance vocale Commandes vocales Acces AU MenuLes mots clé Modifier la langueMenu Special Ericsson Sony Ericsson Effacement de toute la mémoireHot-line RépertoireParamètres Réponse autoUtilisateur Reconnaissance vocaleDic. Perso Mots-clésEffacement de la mémoire Español Introducción Contenido de la cajaInstalación Grafico DE Conexión DE Cables Radio del coche sin toma ISOAjuste del volumen Primera UtilizaciónElección del idioma AjustesLlamar y recibir llamadas Ajustar el volumen Acceso AL MenúPara acceder al menú del kit Cambiar el idiomaContraseñas Añadir huellas vocalesGrabación de palabras clave Directorio Modo Menú Ericsson Y Sony EricssonParàmetros Reconocimiento de voz Borrar MemoriaBorrar la memoria Línea directaItaliano Introduzione Contenuto della confezioneMontaggio Connessione Diagramma Cavo Autoradio senza prese ISORegolazione del volume al primo utilizzo Primo UtilizzoScelta della lingua al primo utilizzo GemellaggioTrasmissione e ricezione di chiamate Accesso AL Menu Regolazione del volumePer accedere ai menu del kit Modifica della linguaParole chiave Aggiunta di nomi vocaliRegistrazione delle parole chiave Rubrica tel Menu Special EricssonCerca Parametri Riconoscimento VocaleReset della memoria Cancellazione di tutta la memoriaAttenzione Guida per l‘utente Nederlands Inleiding Inhoud verpakkingDE Montage Kabeldiagram Verbinding Autoradio zonder ISO-stekkersInstellen van het volume bij het eerste gebruik Eerste GebruikTaalkeuze bij het eerste gebruik KoppelingUitgaande en binnenkomende telefoongesprekken Toegang TOT Menu Instellen volumeDe ingestelde taal wijzigen Stemkenmerken opnemen SleuteltermenLijst TelefoonboekZoek Gebruiker SpraakherkenTel.nr Pers.WoordenboekGeheugen wissen Klik op «Yes»Wissen van het hele geheugen Help-lijnHandleiding Deutsch Einführung Inhalt der VerpackungDAS Installieren Verbindungsschema Kabel Autoradio ohne ISO-AnschlüssePaarung Tätigen und Empfangen von AnrufenWahlwiederholung GesprächslautstärkeTätigen eines Anrufs über die Spracherkennung Diskreter ModusEinstellen der Lautstärke Ändern DER SpracheHinzufügen von Stimmabdrücken Zauberworte Speichern der SchlüsselwörterMenü Ericsson & Sony Ericsson Löschen des gesamten SpeichersHotline ParameterTel.-Nr KennwörterSpeicher löschen ArchtungPortuguês Introdução Conteúdo da embalagemMontagem Cuidado Autorádio sem tomada ISODiagrama DE Conecçao DE Cabos Emitir e atender chamadasVolume em comunicação Emitir uma chamada com o reconhecimento de vozAjustar o volume Acesso AO MenuModificar a língua Acrescentar vozPalavras mágicas Modo Menu Especial Ericsson E Sony EricssonGuardar as palavras chave Resposta Auto ProcurarUtilizador Reconhecimento vocal Palabras-chaveApagar memoria Apagamento de toda a memóriaPage Zone C