JVC KD-S845 manual Disconnect the speakers from this unit, Connect them to the amplifier. Leave

Connecting the leads /	كﻼﺳﻻا ﻞﻴﺻﻮﺗ
	/ µËÕ “¬µ–°—/Ë«
Twist the core wires when connecting.	CAUTION / ￿￿ / ¢ÈÕ§«√√–«—/ßﻪﻴﺒﻨﺗ
∫‘¥‡ Èπ≈«¥·°π‡æ◊ËÕµËÕ‡™◊ËÕ¡	•	To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape.
	•
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ كﻼﺳﻻا مﺮﺑا	•	°“√ªÈÕß°—π°“√≈—¥«ß®√ ®–µÈÕßæ—π¢—È« “¬µ–°—Ë«∑’Ë ‰¡Ë „™È·≈È«¥È«¬‡∑ªæ—𠓬‰ø
		فاﺮﻃا ﻰﻠﻋ ﻖﺻﻻو لزﺎﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﺿ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ــ ﺮﺋاوﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﻞﺟا ﻦﻣ •
	Solder the core wires to connect them securely.	.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺮﻴﻏ كﻼﺳﻻا
	∫—¥°√’‡ Èπ≈«¥·°π∑—ÈßÀ¡¥‡¢È“¥È«¬°—π ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™Èß“π
	.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﻣو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ كﻼﺳﻻا ﻢﳊا

		Connections Adding Other Equipment /			/ °“√µËÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ/ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻاÊ ىﺮﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻻا ﻞﻴﺻﻮﺗ
B
You can connect an amplifier to upgrade your					§ÿ≥ “¡“√∂µËÕ‡§√◊ËÕߢ¬“¬·≈–Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ՗懰√¥√– زﺎﻬﺟ ءادا ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺮﺧا زﺎﻬﺟو تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ
car stereo system.					∫∫‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß„π√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥‰¥È			.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ
• Connect the remote lead (blue with white				•	• µËÕ “¬µ–°—Ë«√–¬–‰°≈ ( ’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«) ‡¢È“°—∫ “¬µ–°—Ë«√–¬(ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ–			ﻂﻄﻟﻤﺨا قرزﻻا) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻوا•
	stripe) to the remote lead of the other				‰°≈¢ÕßÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ®– “¡“√∂§«∫§ÿ¡‚¥¬™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺧﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻊﻣ
	equipment so that it can be controlled through				(Line-out)	¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȇ¢È“°—∫¢—È« “¬‡¢È“		.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا
	this unit.				• µËÕ¢—È« “¬ÕÕ°		فا ﺮﻃا ﻊﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﻂﳋا ـ جﺮﺧ فاﺮﻃا ﻞﺻوا		•
					(Line-in)¢Õ߇§√◊ËÕߢ¬“¬
•	Connect this unit’s line-out terminals to the							.تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﳌ ﻂﳋا ـ ﻞﺧد
					• ∂Õ¥≈”‚æßÕÕ°®“°™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È ·≈È«µËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕߢ¬“¬
	amplifier’s line-in terminals.			•			ﻊﻣ ﻢﻬﻠﺻوا ،زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺼﻓا		•
•	Disconnect the speakers from this unit,			•	∑‘Èß “¬µ–°—Ë«≈”‚æߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È ‰«È			اﺬﻫ تﺎﻋﺎﻤﺳ كﻼﺳا كﺮﺗا .تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ
	connect them to the amplifier. Leave the					ﺮﻴﻏ كﻼﺳﻻا هﺬﻫ فاﺮﻃا ﻲﻄﻏ) .لﺎﻤﻌﺘﺳا نوﺪﺑ زﺎﻬﳉا
				(	(æ—π¢—È«¢Õß “¬µ–°—Ë«∑’Ë ‰¡Ë ‰¥È „™È‡À≈Ë“π’È „ÀÈ√Õ∫¥È«¬‡∑ªæ—𠓬‰ø
	speaker leads of this unit unused. (Cover				¥—ßµ—«Õ¬Ë“ߢȓߵÈπ)		(.ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،لزﺎﻋ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا
	the terminals of these unused leads with
	insulating tape, as illustrated above.)
	Amplifier /		/ ‡§√◊ËÕߢ¬“¬/	تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ

CAUTION / ￿￿ / ¢ÈÕ§«√√–«—/ßﻪﻴﺒﻨﺗ

•To prevent internal heat built-up inside this unit, place this unit UNDER the other equipment.

•‡æ◊ËÕ‰¡Ë „Àȇ°‘¥°“√ – ¡§«“¡√ÈÕπ¢÷Èπ¿“¬„πº≈‘µ¿—≥±Ï „ÀÈ«“ߺ≈‘µ¿—≥±Ïπ’È ‰«È „µÈÕÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ

.ﺮﺧﻻا تاﺪﻌﳌا ﺖﲢ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﺿ ،زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﳊا نﻮﻜﺗّّ ﻊﻨﳌ •

							*2 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the
								chassis of the car—to the place not coated with paint (if
								coated with paint, remove the paint before attaching the
								wire).
Rear speakers								Failure to do so may cause damage to this unit.
							*2
			Remote lead		Y-connector (not supplied with this unit)
≈”‚æßÀ≈—ß
			“¬µ–°—Ë«√–¬–‰°≈		Y	¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È)		µËÕ≈«¥ “¬¥‘π„ÀÈ·πËπ‡¢È“°—∫µ—«∂—߇À≈Á° À√◊Õµ—«∂—ß√∂ - µ√ß Ë«π ∑’ˉ¡Ë¡’ ’‡§≈◊Õ∫
ﺔﻴﻔﻠﳋا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا					¢ÈÕµËÕ√Ÿªµ—(‰¡Ë‰«		*2
					Y
			ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺳ		(زﺎﻬﳉا ﻊﻣ دوﺰﻣّ ﺮﻴﻏ) Y ﻞﺻﻮﻣّ			(À“°¡’ ’‡§≈◊Õ∫Õ¬ŸË „ÀÈ¢Ÿ¥ ’ÕÕ°°ËÕπ °ËÕπµËÕ≈«¥ “¬¥‘π) À“°‰¡ËªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”π
INPUT		JVC Amplifier						‡§√◊ËÕßÕ“®™”√ÿ¥À√◊Õ‡ ’¬À“¬‰¥È
L	L
		JVC ￿￿						ﻊﻣ ــ ﻲﻧﺪﻌﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﺴﺟ وا ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺻوا *2
R	R	‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ßJVC					ﻞﺒﻗ نﺎﻫﺪﻟا لزا ،نﺎﻫﺪﻟﺎﺑ ﻲﻠﻄﻣ ﻊﺿﻮﳌا نﺎﻛ اذا) نﺎﻫﺪﻟﺎﺑ ﻲﻠﻄﳌا ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﳌا
			Blue with white stripe					ﻦﻜﳝ نﺎﻫﺪﻟا ﺔﻟازا نود ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻊﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
	JVC ﺔﻛرﺎﻣ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
									.زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ رﺮﺿ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ نا
			’øÈ“·≈–¡’·∂∫≈“¬ ’¢“«
Signal cord (not supplied with this unit)		*2	ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ قرزا ﻚﻠﺳ			To power aerial if any
“¬‡§‡∫‘≈ —≠≠“≥ (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È)						µËÕ‡¢È“°—∫‡ “Õ“°“» (∂È“¡’)
						ﺪﺟو اذا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻟا
(زﺎﻬﳉا ﻊﻣ دوﺰﻣّ ﺮﻴﻏ) دﺮﻔﻣ ﻚﻠﺳ
	LINE OUT				INPUT	JVC Amplifier		Front speakers
L	L				L
				L		JVC ￿￿
	REAR	FRONT
						‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ßJVC		‡¢È“°—∫ “¬Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ (∂È“¡’)
R	R			R	R
						JVC ﺔﻛرﺎﻣ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ		ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا	*2
Front speakers		KD-S845
	≈”‚æßÀπÈ“			You can connect			∑Ë“π “¡“√∂µËÕ‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß ”À√—		تﻮﺻ ةﻮﻗ ﻢﺨﻀﻣ ﻲﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ
				another power			∫≈”‚æßÀπÈ“‰¥ÈÕ’°‡§√◊ËÕßÀπ÷Ëß		.ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺮﺧا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا				amplifier for front
				speakers.

TROUBLESHOOTING

°“√µ√«® Õ∫ª—≠À“¢—¥¢ÈÕß

حﻼﺻﻻاو لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

•The fuse blows.

* Are the red and black leads connected correctly?

•Power cannot be turned on. * Is the yellow lead connected?

•No sound from the speakers.

* Is the speaker output lead short-circuited?

•Sound is distorted.

*Is the speaker output lead grounded?

*Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?

•Unit becomes hot.

*Is the speaker output lead grounded?

*Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?

•

*￿ ?

•

*￿ ?

•

*￿?

•

*￿?

*	￿L ￿￿￿￿R ￿	￿–￿￿￿
	￿?

•

*￿?

*	￿L ￿￿￿￿R ￿	￿–￿￿￿
	￿?

•	ø‘« Ï¢“¥		.زﻮﻴﻔﻟا قﺮﺘﺤﻳ •
*	¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬µ–°—Ë« ’¥”·≈– ’·¥ßլ˓ß∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ دﻮﺳﻻاو ﺮﻤﺣﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻫ			*
•	‰¡Ë “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È		.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ •
*	¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬µ–°—Ë« ’‡À≈◊ÕßÀ√◊Õ‰¡Ë		؟ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺮﻔﺻﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻫ	*
•	‰¡Ë¡’‡ ’¬ßÕÕ°®“°≈”‚æß		.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ •
*	“¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æ߇°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√À√◊Õ‰¡Ë	؟ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ ﻚﻠﺳ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻞﻫ		*
•	‡ ’¬ß‡æ’Ȭπ		.هﻮﺸﻣ تﻮﺼﻟا •
*	“¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë		؟ضرﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ	*
*		L ىﺮــﺴــﻴــﻟا ﺔــﻋﺎــﻤــﺴــﻠــﻟ «-» ﺔــﺒـﻟﺎـﺴـﻟا فاﺮــﻃﻻا ﻞــﻫ		*
	“¬¢—È«≈∫ ¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬·≈–¢«“µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë		؟ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ضرﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ R ﻰﻨﻤﻴﻟاو
•	™ÿ¥ª√–°Õ∫√ÈÕπ¢÷Èπ
			.زﺎﻬﳉا ﻦﺨﺴﻳ •
*	“¬µ–°—Ë«∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë
			؟ضرﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ *
*		ىﺮــﺴــﻴــﻟا ﺔــﻋﺎــﻤــﺴــﻠــﻟ «-» ﺔــﺒـﻟﺎـﺴـﻟا فاﺮــﻃﻻا ﻞــﻫ		*
	“¬¢—È«≈∫ ¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬·≈–¢«“µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡ËL		؟ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ضرﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ R ﻰﻨﻤﻴﻟاو

4