JVC KD-S845, GET0163-001A manual 12V

•When using the optional stay

•‡¡◊ËÕ„™Èµ—«¬÷¥·∫∫‡≈◊Õ°‰(“¡“√∂‡≈◊Õ°‡ª‘¥È ¥§È“߉«È‰) ¥È

ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿا ﺪﻨﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

	Fire wall
Washer	ºπ—ß°—π‰ø
￿￿
ª√–‡°Áπ«ß·À«π	ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا راﺪﺟ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟامﺎﻜﺣاﺔﻘﻠﺣ	ﻖﻳﺮﳊا
Dashboard
·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻠﺑﺎﺗ

Sleeve

Stay (option)

µ—«¬÷¥ (‡≈◊Õ°‰¥È)

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﺴﻣ (ﻲﻓﺎﺿا)

Lock nut

πÕµ≈ÁÕ§

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﺻ

Screw (option)

°√Ÿ (‡≈◊Õ°‰¥È)

(ﻲﻓﺎﺿا) ﻲﻏﺮﺑ

Mounting bolt

•When installing the unit without using the sleeve

•‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫‚¥¬‰¡Ë „™Èª≈Õ°ÀÿÈ¡

ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.

TOYOTA

µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ „π√∂¬πµÏ‚µ‚¬µÈ“ „ÀÈ∂Õ¥«‘∑¬ÿµ‘¥√∂¬πµÏÕÕ°°ËÕπ·≈–µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȇ¢È“‰ª·∑π

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﺐﻛّر ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻻوا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳدار عﺰﻧا ،ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ عﻮﻧ تارﺎﻴﺳ ﻲﻓ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

Flat type screws (M5 x 6 mm)*
(M5 x 6 mm)*
°√ŸÀ—«‡√’¬∫(M5 x 6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)*	Bracket*
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻏاﺮﺑ	￿￿*
	·∑Ëπ√Õß√—*∫
*(ﻢﻠﻣ ٦ x M5)
	*ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻔﺘﻛ
Pocket
￿￿	Bracket*
°–‡ª“–	￿￿*
ﺐﻴﺟ	·∑Ëπ√Õß√—*∫
	*ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻔﺘﻛ

*Not included with this unit.

*‰¡Ë√«¡°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È

زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ دوﺰﻣّ ﺮﻴﻏ*

Flat type screws (M5 x 6 mm)*

￿(M5 x 6 mm)*

°√ŸÀ—«‡√’¬∫(M5 x 6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)*

*(ﻢﻠﻣ ٦ x M5) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻏاﺮﺑ

ª≈Õ°ÀÿÈ¡

ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا

≈—°µ‘¥

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا رﺎﻤﺴﻣ

Note: When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 6 mm-long screws. If longer screws are used, they could damage the unit.

Less than 30˚	Install the unit at an angle of less
￿￿ 30 ￿	than 30˚
πÈÕ¬°«Ë“30 Õß»“	30 ￿
ﺔﺟرد ٣٠ ﻦﻣ ﻞﻗا	µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫ ∑’Ë¡ÿ¡πÈÕ¬°«Ë“30 Õß»“
	ﺔﺟرد ٣٠ ﻦﻣ ﻞﻗا ﺔﻳواﺰﺑ زﺎﻬﳉا ﺐّﻛر

6mm

À¡“¬‡Àµÿ : ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„π·∑Ëπ√Õß√—∫‰«È „ÀÈ„™È6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√°√Ÿ¬“«¢π“¥∂È“„™È °√Ÿ¬“«°«Ë“π’ÈÕ“®∑”„ÀÈ™ÿ¥ª√–°Õ∫‡ ’¬À“¬‰¥È

ﻦﻣ لﻮﻃا ﻲﻏاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻢﻠﻣ ٦ لﻮﻃ ﻲﻏاﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.زﺎﻬﳉا رﺮﺿ وا ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﳝ ﻚﻟذ نﺎﻓ ،ﻢﻠﻣ ٦

Removing the unit

• Before removing the unit, release the rear		•
1	section.
	Remove the control panel.	1
2	Remove the trim plate.	2

3Insert the 2 handles into the slots, as shown. 3 Then, while gently pulling the handles away from each other, slide out the unit. (Be sure to keep the handles after installing it.)

°“√∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫		ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا عﺰﻧ
ë	°ËÕπ®–∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫ „ÀȪ≈¥ÀπÈ“µ—¥ Ë«π∑È“¬°ËÕπ	.ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا رﺮﺣ ،زﺎﻬﳉا عﺰﻧ ﻞﺒﻗ •
1	∂Õ¥ÀπÈ“ª—¥	.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ عﺰﻧا ١
2	∂Õ¥·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß	.ﺔﻨﻳﺰﻟا ﺔﺣﻮﻟ عﺰﻧا ٢
3	„ ˧—π∫—ߧ2—∫Õ—π≈ß„π√ËÕß ”À√—∫„™Èæ—π≈«¥ ¥—ß¿“æ ®“°π—
	Èπ„Àȇ≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫ÕÕ° „π¢≥–∑’˧ËÕ¬ Ê ¥÷ߧ—π∫—ߧ—∫∑—ÈßﻲﻓﲔÕßÕ—ﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،قﻮﻘﺸﻟا ﻞﺧاد ﲔﺘﻛﺎﺴﳌا ﻞﺧدا ٣
		ﺔﻓﺎﻄﻠﺑ ﲔﺘﻛﺎﺴﳌا ﺐﺤﺳ ءﺎﻨﺛا ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﻞﻜﺸﻟا

πÕÕ°®“°°—π	.جرﺎﳋا ﻰﻟا زﺎﻬﳉا ﺐﺤﺳا ،ىﺮﺧﻻا ﻦﻋ ةﺪﺣاﻮﻟا اﺪﻴﻌﺑ
(¥Ÿ„ÀÈ¥’«Ë“§—π∫—ߧ—∫∑—Èß ÕßÕ—πÕ¬ŸË „πµ”·ÀπËß∑’ˇÀ¡“– ¡À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èß·≈È«)
	(زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﲔﺘﻛﺎﺴﳌﺎﺑ ﻚﻇﺎﻔﺘﺣا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ)

1	2		3
Control panel		Trim plate	Handle
ÀπÈ“ª—¥		·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß	§—π∫—ߧ—∫
ﻢﻜﺤﺘﻟاﺔﺣوا		ﺔﻨﻳﺰﻟا ﺔﺣﻮﻟ	ﺔﻛﺎﺴﳌا

Parts list for installation and connection

The following parts are provided with this unit. After checking them, please set them correctly.

√“¬°“√ Ë«πª√–°Õ∫ ”À√—∫µ‘¥µ—Èß·≈–‡™◊ËÕ¡µËÕ°—π	ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءاﺰﺟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
Ë«πª√–°Õ∫µËÕ‰ªπ’È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È À≈—	.زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ةدوﺰﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻻا
ß®“°µ√«® Õ∫·≈È« ª√—∫µ—È߇§√◊ËÕß„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß	ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ءاﺰﺟﻻا هﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﺪﻌﺑ
	.ﺢﻴﺤﺻ

Hard case/Control panelSleeve

≈—ß∫√√®ÿ/ÀπÈ“ª—¥		ª≈Õ°ÀÿÈ¡
ﻢﻜﺤﺘﻟاﺔﺣوا/قوﺪﻨﺻ		ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا
Mounting bolt (M5 x 20 mm)		Rubber cushion
(M5 x 20 mm)		¬“ß°—π°√–·∑°
(M5 x 20	)
≈—°µ‘¥	¡‘≈≈‘‡¡µ√	ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ةﻮﺸﳊا
(ﻢﻠﻣ ٢٠ x M5) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا رﺎﻤﺴﻣ

Trim platePower cordHandles

·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß	“¬‡§‡∫‘≈°”≈—(Powerß	Cord)	§—π∫—ߧ—∫
ﺔﻨﻳﺰﻟا ﺔﺣﻮﻟ	ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ		تﺎﻛﺎﺴﳌا
Washer (ø5)			Lock nut (M5)
￿￿ (ø5)			(M5)
ª√–‡°Áπ«ß·À«π(ø5)			(M5)
(٥ ﺮﻄﻗ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﺎﻜﺣا ﺔﻘﻠﺣ			πÕµ≈ÁÕ§
			(M5) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﺻ

ELECTRICAL CONNECTIONS °“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È ‰øøÈ“ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا

To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery’s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit. If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician.

Note:

This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC car audio dealers.

•Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC car audio dealer.

•If noise is a problem...

This unit incorporates a noise filter in the power circuit. However, with some vehicles, clicking or other unwanted noise may occur. If this happens, connect the unit’s rear ground terminal (see connection diagram) to the car’s chassis using shorter and thicker cords, such as copper braiding or gauge wire. If noise still persists, consult your JVC car audio dealer.

•Maximum input of the speakers should be more than

45 W at the rear and 45 W at the front, with an impedance of 4 Ω to 8 Ω.

•Be sure to ground this unit to the car’s chassis.

•The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.

Heat sink

·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ

ةراﺮﳊا ﺾﻔﺧ ﺔﺤﻴﻔﺻ

			‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰øøÈ“≈—¥«ß®√ ‡√“¢Õ·π–π”„Àȧÿ≥‡Õ“¢—È				ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﳌ
							تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﻋ ﻢﺛ ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا فﺮﻃ ﻞﺼﻔﺑ
			«≈∫·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°°ËÕπ·≈–∑”°“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ“∑ÿ°®ÿ¥°ËÕπ∑’Ë®—–µ‘¥µ
							ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
￿￿			ß™ÿ¥ª√–°Õ∫ ∂È“§ÿ≥‰¡Ë·πË„®«Ë“µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë
			„ÀÈÀ“™Ë“ߺŸÈ‡™’ˬ«™“≠‡ªÁπºŸÈµ‘¥µ—Èß				ﺔﻴﻠﻤﻋ كﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ
							ﻞﺜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻞﻫﺆﻣو ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺸﻟ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ
			À¡“¬‡Àµÿ :					.ةﺰﻬﺟﻻا هﺬﻫ
12V			￿ ™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫√–∫∫°√–					:ﺔﻈﺣﻼﻣ
			· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—È«≈∫°√–· 12µ√ß‚«≈∑Ï				ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻴﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻢﻤﺻ ﺪﻘﻟ
							.ﺐﻟﺎﺳ ﺾﻳرﺄﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻤﻈﻧا ،ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ،DC ﺮﺷﺎﺒﻣ
JVC			À“°√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥‰¡Ë ‰¥È „™È√–∫∫π’È µÈÕß„™È‡§√◊ËÕß·ª≈ß°√– ﺐﺠﻳ ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•			· ‰ø™Ë«¬´÷Ëß “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥È®“°√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇ JVC’¬ß√∂¬πµÏ				ﻦﻣ لﻮﶈا اﺬﻫ ءاﺮﺷ ﻦﻜﳝو ،جﺎﺘﻟﻮﻓ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
JVC			ë „™Èæ‘°—¥®”‡æ“–·∑πø‘« Ï À“°ø‘« Ï¢“¥∫ËÕ¬					.JVC ﺔﻛرﺎﻣ تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻻا ءﻼﻛو
•			ë	„ÀȪ√÷°…“√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏJVC				تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﻳ ﺮﺧﺂﺑ زﻮﻴﻔﻟا لﺪﺒﺘﺳا •
				À“°‡ ’¬ß¡’ª—≠À“...			ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،زﻮﻴﻔﻟا قاﺮﺘﺣا رﺮﻜﺗ اذا .ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا
				™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È¡’‡§√◊ËÕß°√Õ߇ ’¬ß„π«ß®√°”≈(Power—Circuit)ß				.JVC ﺔﻛرﺎﻣ تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻻا ءﻼﻛو
				լ˓߉√°Á¥’„π√∂¬πµ ∫“ߧ—π°ÁÕ“®‡°‘¥‡ ’¬ß∑’ˉ¡Ëæ÷ߪ√“√∂π“¢÷Èπ‰¥È				...ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻮﻫ ﺞﻴﺠﻀﻟا نﺎﻛ اذا •
				À“°ª—≠À“π’ȇ°‘¥„ÀȵËÕ¢÷Èπ ¢—È« “¬¥‘π¥È“πÀ≈—ߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫			ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﺋاد ﻞﺧاد ﺞﻴﺠﺿ ﺮﺘﻠﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
				(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘°“√µËÕ‡™◊ËÕ¡) ‡¢È“°—			نا ﻦﻜﳝ ،تارﺎﻴﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
				∫‡™ ´‘ ¢Õß√∂¬πµÏ‚¥¬„™È “¬‡§‡∫‘≈∑’Ë —Èπ·≈–Àπ“°«Ë“ ‡™Ëπ			.بﻮﻏﺮﳌا ﺮﻴﻏ ﺞﻴﺠﻀﻟا وا ﺔﻘﻄﻘﻄﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ثﺪﺤﻳ
￿#$%&				“¬‰ø‡§√◊ËÕß«—¥À√◊Õ “¬ª√–	“π∑Õß·¥ß ‡ªÁπµÈπ À“°¬—		ﺾﻳرﺄﺘﻟا فﺮﻃ ﻞﺻوا ،ﻚﻟذ ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
JVC				ß¡’‡ ’¬ßÕ¬ŸËÕ’° „ÀȪ√÷°…“√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇JVC’¬ß√∂¬πµÏ		ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ (ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﺳر ﺮﻈﻧا) زﺎﻬﳉا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا
•		45					ﻞﺜﻣ ،ﻚﻤﺳاو ﺮﺼﻗا كﻼﺳا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا
			4 – 8 ￿	°√–· ‰ø‡¢È“≈”‚æß Ÿß ÿ¥∫√‘‡«≥ Ë«πÀ≈—ߧ«√‡°‘π°«Ë“45—µµÏ·≈–
45							مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﺳﺎﻴﻘﻣ ﻚﻠﺳ وا لوﺪﻟﻤﺠا سﺎﺤﻨﻟا ﻚﻠﺳ
			ë
￿￿				∫√‘‡«≥ Ë«πÀπÈ“∑’Ë45 —µµÏ ·≈–¡’§Ë“§«“¡ÀπË«ß4 - 8 ‚ÕÀÏ¡			ءﻼﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﻴﺠﻀﻟا وا ﺔﻘﻄﻘﻄﻟا ﻒﻗﻮﺗ
			ë µ√«® Õ∫„ÀÈ¥’«Ë“‰¥ÈµËÕ™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È≈ß„π‡™ ´‘ √∂¬πµÏ·≈È«					.JVC ﺔﻛرﺎﻣ تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻻا
•
	￿						ﻦﻣ ﺮﺜﻛا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺧﺪﻟ ﻰﺼﻗﻻا ﺪﳊا نﻮﻜﻳ نا ﺐﺠﻳ
			ë	·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ®–√ÈÕπ¡“°À≈—ß®“°„™È √–¡—¥√–«—ßլ˓‰ª —¡º—					•
•				‡¡◊ËÕ∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È		،ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ طاو ٤٥ و ﺔﻴﻔﻠﳋا تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ طاو ٤٥
								.موا ٨ ﻰﻟا ٤ ﲔﺑ ﺔﻌﻧﺎﳑ ﻊﻣ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ زﺎﻬﳉا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ • ﺪﻌﺑ اﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ةراﺮﳊا ﺾﻔﺧ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺢﺒﺼﺗ •

.زﺎﻬﳉا عﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا

2