ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
| ‰∑¬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| wÐdŽ | ||||||
| Typical Connections / |
|
| / |
|
| / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·∫∫ª°µ‘ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Before connecting: Check the wiring in the vehicle |
|
|
|
|
| °ËÕ•∑”°“•‡™•ËÕ¡µËÕµ•«®†Õ•°“•‡: |
|
| ∫qO¡b³q³ |
|
|
| |||||||||||||||||||||
carefully. Incorrect connection may cause serious |
|
|
|
|
| V?³? | Æ“UN−K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
damage to this unit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
The leads of the power cord and those of the connector |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| q? |
| Ë W?O?zUÐd?N?J? |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| °Õ••’ȉ¥È |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
from the car body may be different in color. |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ± | ||||||||||||
1 Connect the colored leads of the power cord to the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| 1 µËÕ | “¬µËÕ | ’¢Õß |
| dNJ |
| Ëeð pK |
| uK*« „öÝô« q | |||||||||||||||||||||
| car battery, speakers and automatic power |
|
|
|
|
| ‡ | “Õ“°“»æ“« | Ê«® wJOðU uðËô« wz«uN | Ë |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
| antenna (if any) in the following sequence. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| 1 ’¥” : | “¬¥‘π |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Æw |
|
|
|
|
| Ë |
| ||||||||
| 1 Black: ground |
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| uÝô« pK |
| ± |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 ’‡À≈◊Õß : |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
| 2 Yellow: to car battery (constant 12 V) |
|
| 2 |
|
| 12V |
| ©X u |
|
|
|
|
| ≤ |
| |||||||||||||||||
| 3 Red: to an accessory terminal |
|
|
| 3 |
|
|
| 3 ’·¥ß : |
|
|
|
| w | dD |
|
|
|
|
| ≥ |
| |||||||||||
| 4 Blue with white stripe: to remote lead of other |
| 4 |
|
|
| 4 “¬ ’øÈ“∑’Ë¡’·∂∫¢“« : |
| ÆÈdšô« …eNłô« l ∫ iOÐôUÐ jD<« | « | ¥ |
| |||||||||||||||||||||
|
| equipment (200 mA max.) |
|
|
|
| 200 mA |
|
| (¢π“¥ | Ÿß ÿ200¥ | mA) |
|
|
|
| wz«uN |
| ©dO³ |
|
|
|
|
|
| µ |
| ||||||
| 5 Blue: to automatic antenna if any (250 mA max.) |
| 5 |
|
| 250 mA | 5 |
|
|
|
|
|
| 250 mA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| 6 Orange with white stripe: to car light control |
|
|
|
|
| ’øÈ“ : | ÿ)¥ |
|
|
|
|
|
|
| wJOðU uðËô« |
|
| |||||||||||||||
|
| 6 |
|
|
| 6 ’ È¡·∂∫¢“«: |
|
|
| ©dO³ |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| switch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 7 |
|
|
| 7 ’Õ◊Ëπ Ê : |
|
| rJײ |
|
|
|
|
| d³ | dA |
| ∂ |
| |||||||||
| 7 Others: to speakers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
| 2 |
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
2 Connect the antenna cord. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| uCÐ |
|
| ||||||||||||
3 Finally connect the wiring harness to the unit. | 3 |
|
|
|
| 3 | ÿ¥∑È“¬ µËÕ Ë«π§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘π |
|
|
|
|
|
| dšô« „öÝô« | ∑ | ≤ | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Æ“UN'« l |
|
| Æwz«uN |
|
| dOš« | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ≥ | |||
• | Before connecting the CD changer, |
|
|
|
| We recommend you to connect the |
| JVC MP3 |
|
|
| ¢Õ·π– |
|
|
|
|
| W− b | U½«uDÝ« ‰b³ qO | u²Ð `BM½ |
| ||||||||||||
| make sure that the unit is turned off. |
| JVC CD changer jack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| JVC |
|
|
|
|
|
|
| π”„ÀȵËÕ´’¥’‡™π‡®Õ√Ï∑’Ë | MP3 W½«uDÝ« l o «u² | ‡ CD |
| ||||||||||||||||
• CD |
|
|
| JVC CD |
|
| You can also connect other | CD |
|
|
|
|
| JVC MP3 |
| U½«uDÝô« | Æ“UN'« «c¼ l | JVC WŽUM |
| ||||||||||||||
• |
|
|
|
| series CD changers (except | CD |
|
|
|
| ôb³ | qO uð UC¹« pMJ1 |
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Èdšô« | CD W− b*« |
| ||||||||||
| °√ÿ≥“µ√«® |
|
| and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
| W½«uDÝô« ‰b³ |
|
|
|
|
|
| §ÿ≥ “¡“√∂µËÕ´’¥’‡™π‡®Õ√Ï√ÿËπ |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
CD | W− |
| b³Ò | • |
| • You cannot use the |
|
|
|
| (¬°‡«Èπ√ÿËπ |
|
| ||||||||||||||||||||
¨ |
|
|
| JVC W | CD W− |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| Æ“UN'« qOGAð ·UI¹« s |
| CD changers with this unit. | • |
|
|
|
|
|
| • §ÿ≥‰¡Ë “¡“√∂„™È´’¥’‡™π‡®Õ√Ï√ÿËπ | CD | W− |
|
|
| • |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| You can also use an external | CD |
|
|
|
|
|
| ∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È |
|
|
|
| s |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| component such as a portable MD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Æ“UN'« «c¼ l |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| player by connecting the Line |
|
|
|
|
|
|
| §ÿ≥ “¡“√∂„™ÈÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° |
|
|
| “UNł ‰ULF²Ý« UC¹« pMJ1 |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ‰Òb³ |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Adapter |
| MD |
|
|
|
| ‡™Ëπ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡ÕÁ¡¥’·∫∫æ°æ“‰¥È |
|
|
| MD W½«uDÝ« |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| diagram | .) |
|
|
|
|
|
|
|
| p |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ËeÒ |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dE½«® ©“UN'« «c¼ l | jD<« |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ©Æ |
| |||||||||
Rear ground terminal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15 A fuse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µËÕ |
|
|
|
|
|
| 15 A |
|
| 1 | * |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| ø‘« Ï¢π“15¥ A |
|
| Not included with this unit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
wHK)« |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| dO³ |
|
|
|
|
| Ignition switch |
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| Antenna terminal |
|
| Black |
|
|
|
|
|
| Æ“UN'« «c¼ l | ËeÒ |
|
| * |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| To metallic body or chassis of the car |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| “¬Õ“°“» |
|
|
| ’¥” |
|
|
|
|
| * |
| ‰UF²ýô« ÕU²H |
|
|
|
| |||||||||||||
Line out |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
(see diagram | ) | wz«uN |
| 3 |
|
| œuÝ√ | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| 2 |
|
| Yellow*1 | w½bF*« |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| “¬ÕÕ° (Line out) |
|
| *1 | To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (by passing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡ ) |
| To antenna |
|
|
|
|
| 1 | the ignition switch) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| ’‡À≈◊Õß* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
j)« Ãdš |
|
|
|
| dH | ±* | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
( |
| jD<« dE½«) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| wz«uN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Red | ‡∫‘¥) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*1: Before checking the operation of this unit prior to | ©‰UF²ýô« ÕU²H0 |
|
| |
’·¥ß |
|
| Fuse block | |
installation, this lead must be connected, otherwise | To an accessory terminal in the fuse block |
| ||
power cannot be turned on. | dLŠ√ |
|
| |
| 3 |
| ·ºßø‘« | |
*1: | Blue with white stripe |
| ||
| ||||
|
| “uOH |
błË Ê« wJOðU
*1: °ËÕπ°“√µ√«® | ’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“« | |||
µÈÕßµËÕ | ||||
iOÐôUÐ jD |
| |||
V−¹ ¨VO | ∫±* |
|
| |
ÊËbÐ “UN'« qOGAð sJ1 ô YOŠ ¨pK | ÆpK |
|
| |
|
|
| ||
|
| Blue / / | ’øÈ“/ | |
|
| Orange with white stripe / | ||
|
| ’ È¡·∂∫¢“« | iOÐô« l | |
|
| / |
7
White with black stripe | White | Gray with black stripe | Gray |
To remote lead of other equipment (see diagram )
4 = )
© jD<« dE½«® Èdšô« …eNłô« l
To automatic antenna if any
5 ‡
błË Ê« wJOðU
/
To car light control switch
(ILLUMINATION) 6 «‘µ´Ï§«∫§ÿ¡‰ø¢Õß√∂¬πµ√Ï
Green with black stripe | Green Purple with black stripe | Purple |
’¢“«·∂∫¥” | ’¢“« | ’‡∑“·∂∫¥” | ÍœU | ’‡∑“ | ’‡¢’¬«·∂∫¥” | ’‡¢’¬« ’¡Ë«ß·∂∫¥” | ’¡Ë«ß |
œuÝôUÐ jD | iOÐ√ | œuÝôUÐ jD | œuÝôUÐ jD |
| dCš« œuÝôUÐ jD | ||
| Left speaker (front) |
| Right speaker (front) | Left speaker (rear) | Right speaker (rear) | ||
| ≈”‚æß´È“¬ (ÀπÈ“) |
| ≈”‚æߢ«“ (ÀπÈ“) | ≈”‚æß´È“¬ | ≈”‚æߢ«“ | ||
| ©WO |
|
| ©WO |
| ©WOHK)«® ÈdWŽUL | ©WOHK)«® vMLO |
Connecting the leads / | / | / „öÝô« qO |
|
| µËÕ |
Twist the core wires when connecting.
∫‘¥‡ Èπ≈«¥·°π‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ
ÆqO
Solder the core wires to connect them securely.
‡™◊ËÕ¡∫—¥°√’‡ Èπ≈«¥·°π∑—ÈßÀ¡¥‡¢È“¥È«¬°—π ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬„π°“√„™Èß“π
ÆqO
CAUTION / /
•To prevent
•
•
„öÝô« ·«dÞ« vKŽ o | • |
| ÆWKLF² |
3