JVC GET0188-001A manual En, Ct, Th, Ar, Jvc, Before mounting Press, Instructions, 12V

KD-SC605

Installation/Connection Manual

°“√µ‘¥µ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß

qO	O²ÒÒ	1003KKSFLEJEIN
		EN, CT, TH, AR
GET0188-003A
[U]

ENGLISH	￿￿
• This unit is designed to operate only on 12 V DC, •	12V
NEGATIVE ground electrical systems.

INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)

‰∑¬ wÐdŽ

• ™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫√–∫∫wzUа√– dN—UOð WDÝ« uÐ jIqLFO“UN'« «c¼ rL			•
· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—È«≈∫°√–· µ√ß 12 ‚«≈∑Ï	ÆV i¹	—Qð WOzUÐdNWLE½« ¨X u±≤ ¨ DC dýU³
À“°√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥‰¡Ë‰¥È„™È√–∫∫π’È µÈÕß„™È‡§√◊ËÕß·ª≈ß°√–
· ‰ø™Ë«¬	uKÐUð ‡ qš«œ ® “UN'« VO
°“√µ‘¥µ—Èß (°“√ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï‡¢È“)		©…—UO

•

• The following illustration shows a typical installation.

• ¿“æµ—«Õ¬Ë“ßµËÕ‰ªπ’È· ¥ß∂÷ß°“√µ‘¥µ—Èß·∫∫∑—Ë«‰ª լ˓߉√°Áµ“¡VO d²

dÞ w

u²

d

ÒO³¹ •

However, you should make adjustments

Ÿu½ oÐUDð

corresponding to your specific car. If you have any

JVC

§ÿ≥§«√ª√—∫·µËß„ÀȇÀ¡“– ¡°—∫√∂¢Õߧÿ≥‡Õß À“°§ÿ≥¡’ª— Ë« «

—U„UM¼ ÊU«–« ÆUNJK²9 w²…

—UO

questions or require information regarding

≠À“À√◊ÕµÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫™ÿ¥µ‘¥µ—Èß °√ÿ≥“ª√÷°…“°—

Ëœ« ’uB

uKF* WłUŠ

installation kits, consult your JVC car audio dealer

∫ºŸÈ¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏ JVC ¢Õß∑Ë“πÀ√◊Õ∫√‘…—

vłd¹ ¨VO d²

JVC W —U

—UO

uB

eNłô« Ÿ“u

—UA²Ý«

or a company supplying kits.

∑∑’Ë®”ÀπË“¬™ÿ¥µ‘¥µ—Èßπ’È∑∑’Ë®”ÀπË“¬™ÿ¥µ‘¥µ—Èßπ’È

Æ

Ëœô« …cNWŽ

“u*« W dAË«

1 Before mounting: Press

(control panel

1

=

1 °ËÕπª√–°Õ∫°¥ªÿË¡ =(ª≈¥·ºß§«∫§ÿ¡)

WŠu d¹d% —“®

“d « jG{« ∫VO d² « ¡bÐ q³

±

release button) to detach the control panel if

‡æ◊ËÕÕÕ°®“°·ºß§«∫§ÿ¡

ÆrJײ « WŠu qB

qł« s

©rJײ «

already attached.

*

* ‡¡◊ËÕº≈‘µ¿—≥±Ï∂Ÿ° ËßÕÕ°¡“®“°‚√ßß“π ·ºßÀπÈ“ª—¥®q–š«œ rJײ « WŠu

l{Ë - ¨lMB*« s

s×A « bMŽ *

* When shipped from the factory, the control

￿￿

∫√√®ÿ‰«È„π≈—ß·¢Áß

Æ‚ËbMB «

≤

panel is packed in the hard case.

2

ÆWM¹e « WŠu Ÿe½«

2 Remove the trim plate.

2 ∂Õ¥·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËßÕÕ°

qJON «

U²³¦

qB

bFÐ w «u « qJON « Ÿe½«

≥

3 Remove the sleeve after disengaging the sleeve

3

3 ∂Õ¥ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°À≈—ß®“°ª≈¥∑’Ë≈ÁÕ§ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°·≈È«

Æw

«u «

locks.

1

1 ®—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫µ—Èߢ÷Èπ

ÆÍœuLŽ qJAÐ “UN'« n Ë«

±

—dCð ÂbŽ s

b Q𠨓UN'« nO uð bMŽ ∫WEŠö

1 Stand the unit.

À¡“¬‡Àµÿ : ‡¡◊ËÕ§ÿ≥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ √–«—

s

WOHK)« WN'« w œułu*« “uOH « ·öð« Ë«

Note: When you stand the unit, be careful

ßլ˓∑”„ÀÈø‘« Ï∫√‘‡«≥ Ë«π∑È“¬‡ ’¬À“¬

Æ“UN'«

not to damage the fuse on the rear.

2

UL ¨w «u « qJON «Ë “UN'« 5Ð 5² U

*« qšœ«

≤

2 „ ˧—π∫—ߧ2—Õ∫—π√–À«Ë“ß™ÿ¥ª√–°Õ∫°—∫ª≈Õ°ÀÿÈ¡

2 Insert the 2 handles between the unit and the

qJON «

U²³¦

qBH

¨qJA « w

5³

u¼

sleeve, as illustrated, to disengage the sleeve

3

(¥—ß¿“æ) ‡æ◊ËÕª≈¥∑’Ë≈ÁÕ§ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°®“°°—π

Æw

«u «

locks.

3 ª≈¥ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°

Æw «u « qJON « Ÿe½«

≥

3 Remove the sleeve.

qł« s

À¡“¬‡Àµÿ : √–¡—¥√–«—ß„Àȧ—π∫—ߧ—

U U *« vKŽ WE U;« włd¹ ∫WEŠö

Note: Be sure to keep the handles for future

4

Æ“UN'« VO dð bFÐ UIŠô ‰ULF²Ýô«

¥

use after installing the unit.

∫ “¡“√∂„™Èß“π‰¥ÈµËÕ‰ªÀ≈—ß®“°µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫·≈È«

Æ…—UO

« uKÐUð qš«œ w «u « qJON « V —

4

Install the sleeve into the dashboard.

*

4 µ‘¥µ—Èߪ≈Õ°ÀÿÈ¡≈ß„π·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï

…—UO

« uKÐUð qš«œ UOK w

«u « qJON « VO dð bFÐ *

* After the sleeve is correctly installed into the

VÝUM

qJAÐ WM

_« wMŁ« ¨`O×

qJAÐ

￿￿

* À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èߪ≈Õ°ÀÿÈ¡≈ß„π·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ïլ˓ß∂Ÿ°µÈÕß·≈È«

rJ× qJAÐ w «u « qJON « XO³¦²

dashboard, bend the appropriate tabs to hold

ÊUJ*« w

5

¥—¥√ËÕß„ÀÈ‚§ÈßæÕ¥’∑’˪≈Õ°ÀÿÈ¡®–∂Ÿ°¬÷¥‰«Èլ˓߷πËπÀπ“

ÆqJA « w

5³

u¼ UL

¨`O×B «

µ

the sleeve firmly in place, as illustrated.

(¥—ß¿“æ)

“UN'« qJO¼ s

WOHK)« WN'UÐ VO d² « —UL

X³ÒŁ

5 Fix the mounting bolt to the rear of the unit’s

5 µ‘¥ ≈—°ª√–°Õ∫∫√‘‡«≥¥È“πÀ≈—ß‚§√ߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫·≈–

Æ—UL

*« W¹UN½ ‚u

WOÞUD*« …uA(« l{ p – bFÐË

∂

body and place the rubber cushion over the end

6

of the bolt.

«“߬“ß°—π°√–·∑°‰«È∫π Ë«πª≈“¬¢Õß ≈—°

ÕËdA

u¼ UL

WÐuKD*« WOzUÐdNJ «

öO

u² « qLŽ«

6 Do the required electrical connections.

7

6 µËÕ “¬‰øµ“¡∑’Ë°”À𥉫È∑—ÈßÀ¡¥

Æ

ULOKF² « Ác¼ nKš

qJAÐ X³¦¹ v²Š w «u « qJON « qš«œ “UN'« qšœ« ∑

7 Slide the unit into the sleeve until it is locked.

8

7 ‡≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„πª≈Õ°ÀÿÈ¡®π‡¢È“°—π‰¥ÈæÕ¥’

Æ`O×

∏

8 Attach the trim plate.

8 µËÕ·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

ÆqHÝô« w

·u:« r

ÆWM¹e « WŠu VÒ—

Note: Ensure the recessed part is at the bottom.

À¡“¬‡Àµÿ:‡«≈“„ ˵ÈÕß·πË„®«Ë“ µ—«≈ÁÕ§Õ¬ŸË∑“ߥȓπ≈Ë“ß

I « Ê« s

b Qð ∫WEŠö

￿￿

rJײ « WŠu `²Hð ô ·uÝ ¨p – ·ö

Ð

If not, the control panel will not open completely.

¡‘©–π—Èπ·≈È« ®–‡ª‘¥·ºß§«∫§ÿ¡ÕÕ°‰¡Ë‰¥È∑—ÈßÀ¡¥

ÆWK

U

…—uBÐ

9 Attach the control panel.

9

9 µËÕ‡¢È“°—∫·ºß§«∫§ÿ¡

ÆrJײ « WŠu VÒ— π

1 Control panel

2 Trim plate

Dashboard

Rubber cushion

ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï

ÀπÈ“ª—¥

·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

…—UOuKÐUð

rJײ

WM¹e

¬“ß°—π°√–·∑°

3 Handle

§—π∫—ߧ—∫
W
Slot	Fuse
￿￿
√ËÕß„™È ”À√—∫æ—“uOHø‘«		Lock Plate
π≈«¥	oýÒ	￿￿
dOG		·ºËπ‚≈À–¬÷¥
		XO³¦²

		Sleeve	WOÞUD*« …uA(«	1
				84 m
			4	m
		ª≈Õ°ÀÿÈ¡		53 mm
		w
		7		5 Mounting bolt
		8		≈—°µ‘¥
				VO—UL
	9		4 *	6
Sleeve				See “ELECTRICAL CONNECTIONS.”
	Control panel	Trim plate
ª≈Õ°ÀÿÈ¡	ÀπÈ“ª—¥	·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß		°√ÿ≥“¥ŸÀ—«¢ÈÕ °“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ“
				“	”	r
w	rJײ			Æ WOzUÐdNJ
		WM¹e

ELECTRICAL CONNECTIONS

°“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È ‰øøÈ“ WOzUÐdNJ

To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery’s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit. If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician.

Note:

This unit is designed to operate only on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC car audio dealers.

•Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC car audio dealer.

•If noise is a problem...

This unit incorporates a noise filter in the power circuit. However, with some vehicles, clicking or other unwanted noise may occur. If this happens, connect the unit’s rear ground terminal (see connection diagram) to the car’s chassis using shorter and thicker cords, such as copper braiding or gauge wire. If noise still persists, consult your JVC car audio dealer.

•It is recommended to connect to the speakers with

maximum power of more than 50 W (both at the rear and at the front, with an impedance of 4 Ω to 8

Ω .). If the maximum power is less than 50W, change "AMP GAIN" setting to prevent the speakers from being damaged (see page 28 of the

INSTRUCTIONS).

•Be sure to ground this unit to the car’s chassis.

•The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.

Heat sink

·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ

…—«d(« iHš W×OH

12V

￿￿JVC

•

	JVC
•	KKK

•

=4 Ω – 8 Ω ￿= “AMP GAIN”= =OU=

•

•

JVC

50W￿￿

=50 W

‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰øøÈ“≈—¥«ß®√‡√“¢Õ·π–π”„Àȧÿ≥‡Õ“¢—È«

qBHÐ w

u½ ¨WOzUÐdNJ « dz«Ëb « w

dOBIð ÀËbŠ lM*

WOzUÐdNJ «

öO

u² « qLŽ rŁ V U

« W¹—UD³ « ·dÞ

≈∫·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°°ËÕπ·≈–∑”°“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ“∑ÿ°®ÿ¥°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß

ÂbŽ W UŠ w

Æ“UN'« VO dð q³

VO dð WOHOJÐ p² dF

™ÿ¥ª√–°Õ∫∂È“§ÿ≥‰¡Ë·πË„®«Ë“µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë

“UN'« VO dð WOKLŽ „dð vłd¹ ¨`O×

qJAÐ “UN'«

„ÀÈÀ“™Ë“ߺŸÈ‡™’ˬ«™“≠‡ªÁπºŸÈµ‘¥µ—Èß

Æ…eNłô« Ác¼ q¦

VO d² q¼R Ë h²

h

A

À¡“¬‡Àµÿ :

wzUÐdN

—UOð WDÝ«uÐ jI

∫WEŠö

™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫√–∫∫

qLFO “UN'« «c¼ rL

bI

ÆV UÝ i¹—Qð WOzUÐdN WLE½« ¨X u

±≤ ¨DC dýU³

°√–· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—È«≈∫°√–· 12µ√ß‚«≈∑Ï

V−¹ ¨pð—UOÝ w

ÂUEM « «c¼ q¦

œułË ÂbŽ W UŠ w

À“°√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥‰¡Ë ‰¥È „™È√–∫∫π’È

¡ö Ë s

‰u;« «c¼ ¡«dý sJ1Ë ¨ÃU² u

‰u×

«b

²Ý«

µÈÕß„™È‡§√◊ËÕß·ª≈ß°√–· ‰ø™Ë«¬

JVC

W —U

«—UO

K

WOðuB « …eNłô«

´÷Ëß “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥È®“°√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏ JVC

«–« ÆW u

u*«

Æ

UÝUOI « fH½ qL×¹ dšPÐ “uOH « ‰b³²Ý« •

• „™Èæ‘°—¥®”‡æ“–·∑πø‘« Ï À“°ø‘« Ï¢“¥∫ËÕ¬

…eNłô« ¡ö Ë …—UA²Ý« vłd¹ ¨“uOH « ‚«d²Š« —dJð

„ÀȪ√÷°…“√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏ JVC

ÆJVC W —U

«—UO

K

WOðuB «

•

À“°‡ ’¬ß¡’ª—≠À“...

ÆÆÆWKJA*« u¼ ZO−C « ÊU

«–« •

™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È¡’‡§√◊ËÕß°√Õ߇ ’¬ß„π«ß®√°”≈—ß

W UD « …dz«œ qš«œ ZO−{ d²K

“UN'« «c¼ Âb ²

¹

Ê« sJ1 ¨ «—UO

« iFÐ w

¨p – l

ÆWOzUÐdNJ «

լ˓߉√°Á¥’„π√∂¬πµ ∫“ߧ—π°ÁÕ“®‡°‘¥‡ ’¬ß∑’ˉ¡Ëæ÷ߪ√“√∂π“¢÷Èπ‰¥È

Ÿu½ Àb×¹

w

Æ»užd*« dOž ZO−C « Ë« WIDID « s

À“°ª—≠À“π’ȇ°‘¥„ÀȵËÕ¢÷Èπ ¢—È« “¬¥‘π¥È“πÀ≈—ߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫w

œułu*« i¹—Q² « ·dÞ q

Ë« ¨p – q¦

ÀËbŠ W UŠ

(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘°“√µËÕ‡™◊ËÕ¡¥È“π) ‡¢È“°—∫

qJO¼ l

©qHÝô« w

qO

u² « rÝ— dE½«® “UN'« WOHKš

‡™ ´‘ ¢Õß√∂¬πµÏ‚¥¬„™È “¬‡§‡∫‘≈∑’Ë —Èπ·≈–Àπ“°«Ë“ ‡™Ëπ

q¦

¨pLÝ«Ë dB « „öÝ« «b

²Ý« WDÝ«uÐ …—UO

«

“¬‰ø‡§√◊ËÕß«—¥À√◊Õ “¬ª√– “π∑Õß·¥ß ‡ªÁπµÈπ À“°¬—ß

ÂbŽ W UŠ w

ÆwÝUOI

pKÝ Ë« ‰Ëb:« ”U×M « pKÝ

¡’‡ ’¬ßÕ¬ŸËÕ’° „ÀȪ√÷°…“√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏ JVC

¡ö Ë …—UA²Ý« vłd¹ ¨ZO−C « Ë« WIDID « n uð

•

¢Õ·π–π”„ÀȵËÕ≈”‚æß∑’Ë¡’°”≈—ߢ—∫ Ÿß50ÿ¥W‡°‘π°«Ë“(∑—

ÆJVC W —U

«—UO

K

WOðuB « …eNłô«

W UDK

vB « bŠ

«–

UŽULÝ l qO

u² UÐ w

u½ •

Èß≈”‚æßÀπÈ“·≈–≈”‚æßÀ≈—ß ‚¥¬¡’Õ‘¡æ’‡¥π´Ï„π√4 Ω –¥∂÷ß—∫8Ω )

¨WO

U

ô«Ë WOHK)«

UŽUL

« s

ö ® ◊«Ë µ∞ s

d¦ «

∂È“°”≈—ߢ—∫ Ÿß ÿ¥50µË”°«Ë“W „Àȇª≈’ˬπ“AMP GAIN” ∑’˵—È߉«È„À¡Ë

vB ô« b(« ÊU «–« ©ÆÂË« ∏ v « ÂË« ¥ s

WF½UL0

W UD

‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰¡Ë„ÀÈ≈”‚æ߇ ’¬À“¬ (¥Ÿ¢ÈÕ·π–π”°“√„™Èß“π„πÀπÈ“28) lM* “AMP GAIN” j³{ dOÒž ¨◊«Ë µ∞ s

q «

UŽUL

«

•

VOÒ²

s

≤∏ W×H

dE½«®

UŽUL

K —d{ ‰uBŠ

µ√«® Õ∫„ÀÈ¥’«Ë“‰¥ÈµËÕ™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È≈ß„π‡™ ´‘ √∂¬πµÏ·≈È«

Æ©qOGA² «

ULOKFð

•

·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ®–√ÈÕπ¡“°À≈—ß®“°„™È √–¡—¥√–«—ßլ˓‰ª

Æ…—UO

—¡º— ‡¡◊ËÕ∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È

« qJO¼ l “UN'« i¹—Qð s

b Qð •

bFÐ «bł WMšUÝ …—«d(« iHš W×OH

`³Bð •

1

Æ“UN'« Ÿe½ bMŽ UN²

s

b Qð Æ«b

²Ýô«