JVC LVT1003-001B manual KD-SV3000

Attach the trim plate. Attach the control panel.

KD-SV3000

Installation/Connection Manual

°“√µ‘¥µß/§ŸË¡◊Õ°“√µ‘—È ¥µ—Èß

qO	O²Ò	JVC	0403MNMMDWJEIN
LVT1003-003A			EN, CH, TH, AR
[U]

ENGLISH	￿￿
• This unit is designed to operate only on 12 V DC, •	12V
NEGATIVE ground electrical systems.

INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)

• The following illustration shows a typical installation. •
However, you should make adjustments
corresponding to your specific car. If you have any	JVC
questions or require information regarding
installation kits, consult your JVC car audio dealer
or a company supplying kits.

‰∑¬			wÐdŽ
• ™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È√∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫√—–∫∫ °√–		wzUÐdN	•
·	‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—È«≈∫°√–· µ√ß 12 ‚«≈∑Ï	ÆV	DC dýU³
À“°√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥‰¡Ë‰¥È„™È√–∫∫π’ȵÈÕß„™È‡§√◊ËÕß·ª≈ß°√–		uKÐUð ‡ qš«œ ® “UN'« VO
·	‰ø™Ë«¬

°“√µ‘¥µßÈ— (°“√ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ“ª∑¡Ï‡— ¢È“)	©…—UO
• ¿“浫լ˓ߵËÕ‰ªπ’È·— ¥ß∂÷ß°“√µ‘¥µß·∫∫∑È—«‰ªË— լ˓߉√°Áµ“¡	VO	O³¹Ò •
§ÿ≥§«√ª√∫·µËß„ÀȇÀ¡“—– ¡°∫√∂— ¢Õߧÿ≥‡Õß À“°§ÿ≥¡’ª—	Ÿu½ oÐUDð ö¹bFð qLŽ pOKŽ V−¹ ¨p
≠À“À√◊ÕµÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°∫™ÿ— ¥µ‘¥µßÈ— °√ÿ≥“ª√÷°…“°—	Ë« «—U
	vłd¹ ¨VO
∫ºŸÈ¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ¬ß√∂¬πµÏ’ JVC ¢Õß∑Ë“πÀ√◊Õ∫√‘…—
	W
∑∑’Ë®”ÀπË“¬™ÿ¥µ‘¥µßπ’ÈÈ—	Æ «Ëœô« …cN	JVC

1 Before mounting: Press (control panel release button) to detach the control panel if already attached.

*When shipped from the factory, the control panel is packed in the hard case.

2 Remove the trim plate.

3 Remove the sleeve after disengaging the sleeve locks.

1Stand the unit.

Note: When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear.

2Insert the 2 handles between the unit and the sleeve, as illustrated, to disengage the sleeve locks.

3Remove the sleeve.

Note: Be sure to keep the handles for future use after installing the unit.

4 Install the sleeve into the dashboard.

*After the sleeve is correctly installed into the dashboard, bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place, as illustrated.

5 Fix the mounting bolt to the rear of the unit’s body and place the rubber cushion over the end of the bolt.

6 Do the required electrical connections.

7 Slide the unit into the sleeve until it is locked.

8

9

1

*

￿￿

2

3

1

2

3

4

*

￿￿

5

6

7

8

9

=	1 °ËÕπª√–°Õ∫ÿ: °¥ªÿË¡	(ª≈¥·ºß§«∫§ÿ¡)
	‡æ◊ËÕÕÕ°®“°·ºß§«∫§ÿ¡

* ‡¡◊ËÕº≈‘µ¿≥±Ï∂Ÿ°— ßÕÕ°¡“®“°‚√ßß“πË·ºßÀπÈ“ª¥—®– ∫√√®ÿ‰«È„π≈ß·— ¢Áß

2∂Õ¥·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËßÕÕ°

3∂Õ¥ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°À≈ß®“°ª≈— ¥∑’Ë≈ÁÕ§ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°·≈È« 1 ®∫™ÿ— ¥ª√–°Õ∫µßÈ—¢÷Èπ

À¡“¬‡Àµÿ: ‡¡◊ËÕ§ÿ≥µß™ÿÈ— ¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ √–«—

ßլ˓∑”„ÀÈø‘« ∫√‘‡«≥Ï «π∑È“¬‡Ë ¬À“¬’

2„ §Ëπ∫—ߧ—∫— 2 Õπ√—–À«Ë“ß™ÿ¥ª√–°Õ∫°∫ª≈Õ°ÀÿÈ¡—

(¥ß¿“æ)— ‡æ◊ËÕª≈¥∑’Ë≈ÁÕ§ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°®“°°π—

3ª≈¥ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°

À¡“¬‡Àµÿ: √–¡¥—√–«ß„Àȧ—π∫—ߧ——

∫ “¡“√∂„™Èß“π‰¥ÈµËÕ‰ªÀ≈ß®“°µ‘— ¥µß™ÿÈ— ¥ª√–°Õ∫·≈È«

4µ‘¥µßª≈Õ°ÀÿÈ¡≈ß„π·ºßÀπÈ“ªÈ—∑¡Ï—

*À≈ß®“°µ‘— ¥µßª≈Õ°ÀÿÈ¡≈ß„π·ºßÀπÈ“ªÈ—∑¡Ïլ˓ß∂Ÿ°µÈÕß·≈È«— ¥¥—√ËÕß„ÀÈ‚§ÈßæÕ¥’∑’˪≈Õ°ÀÿÈ¡®–∂Ÿ°¬÷¥‰«Èլ˓߷πËπÀπ“ (¥—ß¿“æ)

5µ‘¥ ≈°ª√—–°Õ∫∫√‘‡«≥¥È“πÀ≈ß‚§√ß— ¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫·≈–

«“߬“ß°π°√—–·∑°‰«È∫π «πª≈“¬Ë ¢Õß ≈°—

6µËÕ “¬‰øµ“¡∑’Ë°”À𥉫È∑ßÀ¡È— ¥

7‡≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„πª≈Õ°ÀÿÈ¡®π‡¢È“°π‰— ¥ÈæÕ¥’

8µËÕ·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

9µËÕ‡¢È“°∫·ºß§«∫§ÿ¡—

d¹d% —“®	“djG{«	∫VO¡bÐ q³		±
ÆrJײWŠuqBqł« s©rJײWŠu
rJײ		Æ‚ËbMB	*
				≤
		ÆWM¹eWŠuŸe½«
qJON U²³¦qBbFÐ wqJONŸe½«				≥
		Æw
	ÆÍœuLŽ qJAÐ “UN'« n		±
ÂbŽ sb¨“UN'« nObMŽ		∫WEŠö
WN'« wœułu*« “uOH·öð« Ë« —dCð
	Æ“UN'« s
¨wqJON“UN'« 5Ð 5²qšœ«			≤
U²³¦qBH¨qJAw5³u¼ UL
		ÆwqJON
	ÆwqJONŸe½«		≥
qł« s UvKŽ WEwłd¹		∫WEŠö
Æ“UN'« VObFÐ UIŠô ‰ULF²Ýô«				¥
Æ…—UOuKÐUð qš«œ wqJONV
uKÐUð qš«œ UOKwqJONVObFÐ			*
qJAÐ WMwMŁ« ¨`O×qJAÐ …—UO
rJ×qJAÐ wqJONXO³¦²		VÝUM
ÆqJAw5³u¼ UL¨`O×BÊUJ*« w				µ
qJO¼ sWOHK)« WN'UÐ VO—ULX			³ŁÒ
W¹UN½ ‚uWOÞUD*« …uA(« l{ pbFÐË “UN'«
		Æ—UL		∂
u¼ ULWÐuKD*« WOzUÐdNJ		öOqLŽ«
	Æ ULOKF²			∑
qJAÐ X³¦¹ v²Š wqJONqš«œ “UN'« qšœ«
		Æ`O×		∏
		ÆWM¹e	Ò
		ÆrJײ	Ò	π

1

3

Control panel

ÀπÈ“ª¥—

rJײ

Handle

§π∫—ߧ—∫—

2	Trim plate
	·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
	WM¹e

Rubber cushion

Dashboard

ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï

…—UOuKÐUð

W

Slot

￿￿

√ËÕß„™È”À√∫æ—π≈«— ¥

dOG Òoý

Fuse

ø‘«

“uOH

Sleeve

Lock Plate	ª≈Õ°ÀÿÈ¡
￿￿
	w
·ºËπ‚≈À–¬÷¥
XO³¦²

8

9

¬“ß°π°√—–·∑°

WOÞUD*« …uA(«

4

7

4 *

184	mm
	53	mm
5

Mounting bolt

≈°µ‘— ¥

VO—UL

6

See “ELECTRICAL CONNECTIONS.”

°√ÿ≥“¥ŸÀ«—¢ÈÕ °“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ“

Æ“WOzUÐdNJ ” r

Sleeve

Trim plate

Control panel

·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

ª≈Õ°ÀÿÈ¡	ÀπÈ“ª¥—	WM¹e
w	rJײ

1