Alpine MRP-F240, MRP-T220 owner manual Proper connection/Connexion correcte Conexión correcta

English Français Español

Pre-Out System/Système de sortie du préamplificateur/Sistema de salida del preamplificador

• MRP-F240

OFF HP LP (80Hz)

FILTER

OFF HP LP (80Hz)

FILTER

OFF HP LP (80Hz)

FILTER

NOM			NOM	+6dB			CH-1+3 CH-1	CH-3	CH-1 2 3 4	(Right side/
0.5V			0.5V							Côté droit/
								(L)
MIN	MAX	OFF HP LP	MIN	MAX 0dB +12dB	OFF HP LP	PRE				Lado derecho)
GAIN		(80Hz)	GAIN	BASS EQ	(80Hz)	OUT		INPUT
		FILTER			FILTER
	CH-1/2			CH-3/4				(R)	SPEAKER
						CH-2+4	R CH-2	CH-4	LEVEL INPUT

23

R L

31

Fig. 12

Important Tips on Bridging an Amplifier/Conseils importants lors de la mise en pont d’un amplificateur/Consejos importantes cuando conecte en puente un amplificador

NOTE:

The following troubles may occur when it is not prop- erly connected.

1)One side input results in low output.

2)One side input will cause failure.

3)One side input may cause more heating and thus result in the earlier operation of overheating protec- tion.

REMARQUE:

Les difficultés suivantes peuvent se produire quand il n'est pas correctement relié.

1)Entrée d’un seul côté causant une sortie basse.

2)Entrée d’un seul côté causant une panne.

3)L’entrée d’un seul côté peut causer plus de chauffage et avoir ainsi comme conséquence l'opération plus tôt de la protection de surchauffe.

NOTA:

Las dificultades siguientes pueden ocurrir cuando no está conectado correctamente.

1)Entrada de un solo lado ocasionando una salida baja.

2)Entrada de un solo lado ocasionando fallos.

3)La entrada de un solo lado puede producir más calor y dar lugar así a una operación más temprana de la protección de recalentamiento.

Proper connection/Connexion correcte/

Conexión correcta

	CH-1+3	CH-1	CH-3	CH-1 2 3 4
			(L)
OFF HP LP	PRE		INPUT
(80Hz)	OUT
FILTER
			(R)	SPEAKER
	CH-2+4	CH-2	CH-4	LEVEL INPUT

	(R)
30	23	22

(L)(One signal/Un signal/Una señal)

Proper connection/Connexion correcte/

Conexión correcta

	CH-1+3	CH-1	CH-3	CH-1 2 3 4
			(L)
OFF HP LP	PRE		INPUT
(80Hz)	OUT
FILTER
			(R)	SPEAKER
	CH-2+4	CH-2	CH-4	LEVEL INPUT

	(R)
30	23	22

(L)

Improper connection/Connexion incorrecte/ Conexión incorrecta

	CH-1+3	CH-1	CH-3	CH-1 2 3 4
			(L)
OFF HP LP	PRE		INPUT
(80Hz)	OUT
FILTER
			(R)	SPEAKER
	CH-2+4	CH-2	CH-4	LEVEL INPUT

	(R)
30	23

(L)

(One signal/Un signal/Una señal)

Improper connection/Connexion incorrecte/ Conexión incorrecta

	CH-1+3	CH-1	CH-3	CH-1 2 3 4
			(L)
OFF HP LP	PRE		INPUT
(80Hz)	OUT
FILTER

(R)SPEAKER

LEVEL INPUT

CH-2+4 CH-2 CH-4

	(R)
30	23

(L)

		(One signal/Un signal/Una señal)		Fig. 13		(One signal/Un signal/Una señal)
[English]		[Français]			[Español]
22	Y-Adaptor (Sold Separately)	22	Adaptateur en forme de "Y"		22	Adaptador en forma de "Y"
23	RCA Extension Cable	23	(vendu séparément)		23	(vendido por separado)
24	(Sold Separately)		Câble de rallonge RCA			Cable de extensión RCA
	Front		(vendu séparément)			(vendido por separado)
25	Rear	24	Avant		24	Delantero
27	Rear Speakers	25	Arrière		25	Trasero
28	Front Speakers	27	Haut-parleurs arrière		27	Altavoces traseros
29	Speakers	28	Haut-parleurs avant		28	Altavoces delanteros
30	Head Unit, etc.	29	Haut-parleurs		29	Altavoces
31	Other AMP	30	Unité principale, etc.		30	Unidad principal, etc.
		31	Autre amplificateur		31	Otro amplificador

14