Sharp HT-CN400DVH Dichiarazione di conformità, Warnung, Avertissement, Advertencia, Varning

Page 2

HT-CN400DVH

BESONDERE ANMERKUNGEN

NOTE PARTICOLARI

HT-CN500DVH

REMARQUES SPÉCIALES

BIJZONDERE OPMERKINGEN

 

 

NOTAS ESPECIALES

NOTAS ESPECIAIS

 

SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR

SPECIAL NOTES

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen derEG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/ CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/ EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/ 23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Dichiarazione di conformità

La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP HT-CN400DVH/HT-CN500DVH HOME CINEMA CON DVD è costruito in conformità alle prescrizioni del D.M.n˚548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.n˚301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/ EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/ EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillaeg nr. 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/ 23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/ EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

Bei Einstellung der ON/STAND - BY- Taste auf STAND - BY ist die Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden.

Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gerät unter Verwendung der Fernbedienung inBetrieb gesetzt werden.

Warnung:

In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie dafür qualifiziert sind. In diesem Gerät sind gefährliche Spannungen vorhanden. VorAusführung von irgendwelchen Kundendienstarbeiten oder bei längerer Nicht- verwendung des Gerätes stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

Lorsque la touche ON/STAND-BY est mise en STAND-BY, l’appareil est toujours sous tension.

Lorsque la touche ON/STAND-BY se trouve sur la position STAND-BY, l’appareil est prêt à fonctionner par la télécommande.

Avertissement:

Cet appareil contient des pièces non réparables par l’utilisateur. Personne non qualifiée n’enlèvera jamais les couvercles. L’appareil contenant des organes portés à haute tension, débrancher l’appareil avant toute réparation ou en période de non-utilisation.

Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, todavía hay tensión dentro del aparato.

Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, el aparato puede ponerse en funcionamiento utilizando el controlador remoto.

Advertencia:

Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas que pueda reparar. No quite nunca las tapas a menos que se esté cualificado para hacerlo. Este aparato tiene en su interior tensiones peligrosas.

Desenchufe siempre la clavija de la red del tomacorriente antes de realizar cualquier servicio de mantenimiento y cuando no se use el aparato durante un largo período de tiempo.

När ON/STAND-BY knappen är i läge STAND-BY,finns nätspänning i apparaten.

Med ON/STAND-BY knappen i läge STAND-BY kan apparaten startas med fjärrkontrollen.

Varning:

Apparaten innehåller inga delar som kan åtgärdas avkunden. Höljet får endast öppnas av kvalificerad personal. Apparaten innehåller farliga spänningar.

Stickkontakten ska därför dras ut från nätuttaget förereparationsarbeten och bör dras ut om apparaten inte ska användas på mycket länge.

0305

i

03/7/3

HT-CN500DVH(H)_common.fm

92LCN400E0270

Page 1 Page 3
Image 2
Page 1 Page 3
Contents Modell Modello Modèle Model Modelo Modelo Avertissement Dichiarazione di conformitàWarnung AdvertenciaAdvertê ncia AvvertenzaWaarschuwing Cuidado VorsichtAttenzione VaroitusObservera VorsichtPrecaució N Attenzione0110 0306 0304 General Information IntroductionTypes of playable discs Copyright InformationContents Accessories AccessoriesOptional accessories FM aerial AM loop aerialGeneral Information Precautions PrecautionsVolume control GeneralTitle, chapter and track Description of discsDiscs that cannot be played Icons used on DVD discsHellenic Republic Names of nations and areas Common names Names of nations and areasInformation Controls and indicatorsIndicators Main unit front panelBottom of the unit Main unit rear panelControls General 14 15 16 17Speaker functions Front/centre/surround speakersSubwoofer Speaker connection Speaker connectionConnections System Connections Speaker connection / Aerial connection Connecting speaker wiresAerial connection Connecting to a TV with a video input socket Connecting to a TV with an S-video input socketConnecting to a TV with a Scart socket Setting Video OutputAudio connection to other equipment Connecting the AC power leadAudio connection to TV or VCR Connections to TV, VCR, etcPlacing the speaker system System installationPreparation for Use System installation Magnetically shielded speakersTest of the remote control Battery installationTurning the power on To turn the power onChanging the setup menu For Use menuSpeaker Setup Preparation for Use Changing the setup menuGeneral Setup Audio SetupExit Setup PreferencesVideo output setting TV display settingTV type setting For Use the setup menuPassword setting Language settingParental setting Treble and Bass HeadphonesGeneral control MutingPress the OPEN/CLOSE button to close the disc tray DVD playbackDVD Operation DVD playback If playback does not start in , press the Play / buttonPlaybackDVD DVD mode operation indicatorsTo resume playback after stopping Resume play Fast forward/Fast reverse search Basic operationTo locate the beginning of a chapter track Skip DVD Operation Basic operationTo play by specifying time time search To start playback from the desired point Direct playWithin 10 seconds, press the Enter button TV screen Unit display Title 01/02 /002Slow-motion play Useful operationStill picture/Frame advance DVD Operation Useful operationWhilst a disc is playing, press the Zoom Button To change the angleTo zoom images zoom TV screen Unit display To play repeatedly repeat playWhilst a disc is playing, press the Repeat button Chapter Repeat onTo select a title from the top menu Disc Disc menuTo change the audio language audio out Put Various settingsDVD Operation Various settings To change the audio channel To change the TV typeTo change the display on TV screen DVD VariousSuper Video CD and Super Video CD playbackVideo CD Operation VideoVideo CD Operation VideoCD playback To start playback from the desired pointTo play without activating the playback Control function Super and SuperRWOperation CD operationTo play in the desired order programmed Play Whilst stopped, press the Prog buttonCD-R MP3 MP3 and Jpeg disc operationPlayback on the MP3 menu screen Load a disc containing MP3 and Jpeg filesJpeg OperationRWdisc operation MP3Rotating a picture CD-RW OperationZoom function Jpeg disc operationRadio Operation Listening to the radio Manual or Auto tuningListening to the radio Memorising a station To recall a memorised stationInformation provided by RDS Using the Radio Data System RDSRadio Operation Using the Radio Data System RDS Affairs AlarmNews InfoDTS or Dolby Digital Surround Advanced FeaturesEnjoying various sounds Enjoying various soundsDolby Pro Logic surround Dolby Pro Logic SurroundDolby Pro Logic surround Unit display Advanced Adjusting speaker delay time/speaker levelSpeaker delay time setting Test tone Speaker level settingAdjusting speaker delay time/speaker level Sleep operation Setting the sleep timerSleep operation Play back the desired sound source Press the Sleep buttonError indicators and warnings References Error indicators and warningsSymptom Possible cause Reference Troubleshooting chartTroubleshooting chart ReferencesIf trouble occurs Remote controlTuner Before transporting the unitCleaning the cabinet MaintenanceSpecifications Maintenance / SpecificationsSpecifications Sharp Corporation HT-CN400DVH/HT-CN500DVH Home Cinema with DVD
Top Page Image Contents