Audio-Technica AT-LP60 Configuration initiale suite, Utilisation, Connexion au système stéréo

Page 12

Configuration initiale (suite)

Connexion au système stéréo

1.Branchez le connecteur RCA mâle rouge sur l’entrée du canal droit de votre chaîne ; branchez le connecteur RCA mâle blanc sur l’entrée du canal gauche (fig. 3, page 11).

2.Le bras de lecture restant immobilisé sur son support, tournez lentement la platine à la main sur dix tours dans le sens des aiguilles d’une montre de façon à faire effectuer un cycle complet au mécanisme automatique.

3.Retirez l’attache en vinyle maintenant le bras de lecture sur son support.

4.Branchez la fiche du cordon d’alimentation sur une prise secteur CA.

Connexion à un ordinateur ou appareil d’écoute à connecteur d’entrée de 3,5 mm

Le tourne-disque AT-LP60 peut être connecté sans adaptateur aux appareils munis de connecteurs RCA. Pour une souplesse maximale, le tourne-disque est fourni avec deux câbles adaptateurs permettant le branchement sur d’autres types d’entrées courantes.

Le premier câble adaptateur (double RCA - mini-prise stéréo 3,5

mmmâle) convient à la plupart des entrées équipant couramment les ordinateurs*. Il permet également de connecter la sortie RCA du tourne- disque à d’autres équipements, tels que :

boombox stéréo* avec mini-jack d’entrée de 3,5 mm

haut-parleurs à alimentation autonome* avec mini-jack d’entrée de 3,5 mm

mélangeur* ou sonorisation de salle* avec mini-jack de 3,5 mm

Le deuxième câble adaptateur (double RCA - mini-prise stéréo 3,5

mmmâle) permet de connecter le tourne-disque à des haut-parleurs amplifiés* ou des équipements similaires. Le mini-jack stéréo de 3,5 mm du câble adaptateur accepte les mini-prises stéréo.

Pour utiliser les câbles adaptateurs, branchez les prises RCA rouge et blanche du tourne-disque sur les jacks RCA du câble.

*Lorsque vous utilisez un câble adaptateur, réglez toujours le sélecteur de préamplification du tourne-disque AT-LP60 sur « LINE ». (Ligne). (Le sélecteur est situé à l’arrière du tourne-disque.)

REMARQUE : Pour connecter le tourne-disque à un amplificateur/ haut- parleur mono, veillez à utiliser un adaptateur stéréo-mono (disponible auprès de votre revendeur Audio-Technica ou dans les magasins d’électronique). Lorsque vous branchez une prise mono sur le jack stéréo sans adaptateur stéréo-mono, l’un des deux canaux stéréo sera désactivé. Votre revendeur Audio-Technica ou votre magasin d’électronique pourront vous fournir d’autres câbles et accessoires pour connecter le tourne-disque à des appareils nécessitant d’autres terminaisons.

Utilisation

Fonctionnement en mode automatique

Figure 4

1. Retirez la protection de la pointe de lecture (fig. 4).

Porte-pointe

2.Placez un disque sur la platine. Si nécessaire, utilisez l’adaptateur 45 tr/min (fig. 5).

3. Sélectionnez la taille du disque, 30 cm (12") ou 17 cm (7") (fig. 6).

4. Sélectionnez la vitesse : 331/3 tr/min ou 45 tr/min (fig. 7).

5.Démarrage : Appuyez sur le bouton Démarrage, sans forcer (fig. 8a). Le tourne-disque démarre et le bras de lecture se place

 

automatiquement sur le sillon de départ. Lorsque la lecture du

Figure 5

 

disque est terminée, le bras de lecture revient automatiquement

 

 

sur son support et le tourne-disque s’arrête.

 

6.

Arrêt : Pour arrêter la lecture du disque avant la fin, appuyez sur

 

 

le bouton Arrêt (fig. 8b). Le bras de lecture se relève et revient

 

 

sur son support, après quoi le tourne-disque s’arrête.

 

7.

Pause : Pour interrompre la lecture du disque avant la fin,

 

 

appuyez sur le bouton de levage du bras de lecture (fig. 8c).

 

 

Appuyez à nouveau sur le bouton de levage pour poursuivre la

 

 

lecture du disque.

 

Pointe de lecture (« aiguille ») Protection de la pointe

Adaptateur 45 tr/min

12

Image 12
Contents AT-LP60 Automatic Stereo Turntable System Safety instructions Automatic Stereo Turntable SystemIntroduction Main Features FrontInitial Setup Setting the Pre-amp Phono/Line SwitchAssembling the Turntable 2a Drive beltConnecting to Stereo System Connecting to Computers or Audio Devices with 3.5 mm InputOperation Automatic OperationReplacing the Stylus Manual OperationOut 10bTroubleshooting Specifications Tips For Better PerformanceTips For Better Performance Système de tourne-disque stéréo automatique Instructions de sécuritéPrincipaux éléments AvantConfiguration initiale Assemblage du tourne-disqueRéglage du sélecteur de préamplification phono/ligne Configuration initiale suite UtilisationConnexion au système stéréo Remplacement de la pointe Utilisation en mode manuelUtilisation suite Dépannage Le tourne-disque ne fonctionne pasLe tourne-disque fonctionne mais il n’y a pas de son Distorsion importante du sonConseils d’optimisation des performances Caractéristiques techniquesConseils d’optimisation des performances Sistema tocadiscos estéreo automático Instrucciones de seguridadIntroducción Funciones principales Figura Parte delanteraInstalación inicial Montaje del tocadiscosAjuste del conmutador Phono/Line de preamplificador 2b Estera 2c Desinstalación de la cubierta antipolvoInstalación inicial continuación FuncionamientoConexión al sistema estéreo Funcionamiento automáticoFuncionamiento continuación Sustitución de la agujaFuncionamiento manual Solución de problemas El tocadiscos no funcionaEl tocadiscos funciona, pero no suena El sonido está muy distorsionadoConsejos para un mejor rendimiento EspecificacionesConsejos para un mejor rendimiento Español One-Year Limited Warranty Garantie limitée de 1 anGarantía limitada de un año

AT-LP60 specifications

The Audio-Technica AT-LP60 is an acclaimed automatic belt-drive turntable designed to deliver high-quality audio performance while making vinyl playback accessible to all users. Whether you're a seasoned audiophile or a casual listener, the AT-LP60 offers a blend of user-friendly features and sophisticated technology.

One of the standout characteristics of the AT-LP60 is its fully automatic operation. With the simple push of a button, the tonearm engages and automatically lowers onto your vinyl record, enabling a seamless listening experience. This convenience makes it particularly appealing to those new to vinyl, as it simplifies the process compared to manual turntables.

The turntable features a precision-engineered belt-drive system, which plays records at both 33 1/3 and 45 RPM speeds. The belt-drive configuration helps reduce vibrations, ensuring that your records sound crisp and clear. The AT-LP60 is equipped with an integrated Dual Magnet cartridge and a replaceable stylus, which provides excellent sound reproduction while allowing users to easily upgrade or replace the stylus when necessary.

Incorporating cutting-edge technology, the AT-LP60 also comes with a built-in phono pre-amplifier. This allows users to connect the turntable directly to powered speakers or a standard audio system that lacks a dedicated phono input, offering versatility and ease of use. By eliminating the need for an external pre-amp, Audio-Technica ensures that any listener can enjoy high-fidelity sound without complicated setups.

The construction of the AT-LP60 includes a robust plinth designed to minimize resonance and external noise interference. This attention to build quality not only enhances the aesthetics of the unit but also contributes to its overall performance, giving users a reliable platform for their vinyl collections.

Moreover, the AT-LP60 comes with a detachable hinged dust cover, which protects the turntable and records from dust and debris. This thoughtful inclusion highlights Audio-Technica’s commitment to durability and maintenance ease.

In summary, the Audio-Technica AT-LP60 turntable combines style, user-friendliness, and excellent sound quality, making it a perfect entry point for anyone looking to dive into the world of vinyl records. With its automatic operation, built-in preamp, and versatile speed capabilities, it’s a fantastic choice for both casual listeners and more serious collectors.