Audio-Technica AT-LP60 manual Sistema tocadiscos estéreo automático, Instrucciones de seguridad

Page 16

Sistema tocadiscos estéreo automático

16

Instrucciones de seguridad

1.Lea las siguientes instrucciones.

2.Conserve las siguientes instrucciones.

3.Aténgase a las advertencias.

4.Siga todas las instrucciones.

5.No utilice el aparato cerca del agua.

6.Límpielo únicamente con paño seco.

7.No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante.

8.No haga la instalación cerca de fuentes de calor, como radiadores, reguladores de calor, estufas u otros aparatos (incluido amplificadores) que generen calor.

9.No anule la polaridad o la conexión a tierra de los enchufes, ya que su único propósito es la seguridad. Los enchufes polarizados tienen dos contactos salientes, uno más ancho que el otro. Los enchufes con conexión a tierra tienen dos contactos salientes y una tercera punta, conectada a tierra. El contacto saliente de anchura mayor, en un caso, y la tercera punta de contacto a tierra, en el otro, son para su seguridad. Si el enchufe que se incluye no encaja en su toma de corriente, solicite a un electricista que sustituya la toma de corriente obsoleta.

10.Proteja los cables eléctricos de pisadas o presiones, especialmente en los enchufes, las carcasas de los dispositivos y en los puntos de salida de los aparatos.

11.Utilice únicamente los complementos/accesorios especificados por el fabricante.

12.Utilícelo solamente con carro, estante, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante, o vendidos junto con el aparato. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al desplazar la combinación carro/aparato para evitar daños por vuelcos.

13.Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarse durante períodos prolongados.

14.Para realizar cualquier reparación, póngase en contacto con personal de servicio cualificado. La reparación es necesaria cuando el aparato haya sufrido cualquier tipo de daño, como daños en el cable de alimentación o en el enchufe, cuado se derramen líquidos sobre el aparato o sea golpeado por un objeto, si se ha expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funcione con normalidad o haya sufrido una caída.

15.Cuando se utiliza un enchufe de conexión a la red como dispositivo de desconexión, éste debe permanecer siempre operativo.

16.Mantenga la unidad en un entorno bien ventilado.

17.No debe exponerse el aparato a goteos o derrames, y no deben colocarse sobre él objetos con líquidos, como floreros.

Advertencia: A fin de reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia o la humedad. No debe exponerse el aparato a goteos o derrames, y no deben colocarse sobre él objetos con líquidos, como floreros.

PRECAUCIÓN

PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

Precaución: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire ninguna tapa. En el interior no hay piezas de recambio. Utilice exclusivamente los servicios de personal cualificado.

El símbolo de rayo con punta de flecha dentro del triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislar dentro de habitáculo del producto que puede tener la magnitud suficiente para constituir un peligro de descarga eléctrica.

El punto de exclamación dentro del triángulo equilátero indica al usuario la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en la documentación que acompaña a este dispositivo.

Precaución: Para evitar descargas eléctricas, no utilice este enchufe polarizado con un alargador, receptáculo u otro tipo de toma de corriente a menos que los contactos salientes se puedan insertar completamente.

Introducción

Gracias por adquirir el AT-LP60. Audio-Technica ha sido el fabricante líder de productos fonográficos estéreo innovadores durante más de 40 años. Tenemos el placer de ofrecerle este tocadiscos para que disfrute de su excelente rendimiento y de la gran cantidad de funciones prácticas que incluye.

Funciones del tocadiscos estéreo AT-LP60:

Funcionamiento totalmente automático

Dos velocidades: 33 1/3 RPM y 45 RPM

Plato de tocadiscos profesional de aluminio

Cartucho fonográfico con agujas de diamante reemplazables Integral Dual Magnetde Audio-Technica

Preamplificador de nivel fonográfico/de línea estéreo con

mutable integrado. Permite el uso de sistemas estéreo que dispongan de entradas fonográficas magnéticas o “AUX” (nivel de línea), además de con la mayoría de altavoces con alimentación propia

Mecanismo elevador/de entrada amortiguado con mando de control en el panel frontal

Cubierta antipolvo desmontable

Para garantizar el máximo nivel de satisfacción con este producto, lea la información y siga las instrucciones de este manual. Tenga el manual a mano por si lo necesita en el futuro.

Le recomendamos que guarde todo el material de empaquetado para un posible uso en el futuro: almacenamiento, desplazamiento o envío.

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la aguja, asegúrese de que el protector de aguja incluido está bien colocado cuando instale, desplace o limpie el tocadiscos.

Unidad de la aguja

Aguja

Protector de aguja

Image 16
Contents AT-LP60 Automatic Stereo Turntable System Automatic Stereo Turntable System Safety instructionsIntroduction Main Features FrontInitial Setup Setting the Pre-amp Phono/Line SwitchAssembling the Turntable 2a Drive beltConnecting to Stereo System Connecting to Computers or Audio Devices with 3.5 mm InputOperation Automatic OperationReplacing the Stylus Manual OperationOut 10bTroubleshooting Tips For Better Performance SpecificationsTips For Better Performance Système de tourne-disque stéréo automatique Instructions de sécuritéPrincipaux éléments AvantAssemblage du tourne-disque Configuration initialeRéglage du sélecteur de préamplification phono/ligne Utilisation Configuration initiale suiteConnexion au système stéréo Utilisation en mode manuel Remplacement de la pointeUtilisation suite Dépannage Le tourne-disque ne fonctionne pasLe tourne-disque fonctionne mais il n’y a pas de son Distorsion importante du sonCaractéristiques techniques Conseils d’optimisation des performancesConseils d’optimisation des performances Instrucciones de seguridad Sistema tocadiscos estéreo automáticoIntroducción Funciones principales Figura Parte delanteraInstalación inicial Montaje del tocadiscosAjuste del conmutador Phono/Line de preamplificador 2b Estera 2c Desinstalación de la cubierta antipolvoInstalación inicial continuación FuncionamientoConexión al sistema estéreo Funcionamiento automáticoSustitución de la aguja Funcionamiento continuaciónFuncionamiento manual Solución de problemas El tocadiscos no funcionaEl tocadiscos funciona, pero no suena El sonido está muy distorsionadoEspecificaciones Consejos para un mejor rendimientoConsejos para un mejor rendimiento Español Garantie limitée de 1 an One-Year Limited WarrantyGarantía limitada de un año

AT-LP60 specifications

The Audio-Technica AT-LP60 is an acclaimed automatic belt-drive turntable designed to deliver high-quality audio performance while making vinyl playback accessible to all users. Whether you're a seasoned audiophile or a casual listener, the AT-LP60 offers a blend of user-friendly features and sophisticated technology.

One of the standout characteristics of the AT-LP60 is its fully automatic operation. With the simple push of a button, the tonearm engages and automatically lowers onto your vinyl record, enabling a seamless listening experience. This convenience makes it particularly appealing to those new to vinyl, as it simplifies the process compared to manual turntables.

The turntable features a precision-engineered belt-drive system, which plays records at both 33 1/3 and 45 RPM speeds. The belt-drive configuration helps reduce vibrations, ensuring that your records sound crisp and clear. The AT-LP60 is equipped with an integrated Dual Magnet cartridge and a replaceable stylus, which provides excellent sound reproduction while allowing users to easily upgrade or replace the stylus when necessary.

Incorporating cutting-edge technology, the AT-LP60 also comes with a built-in phono pre-amplifier. This allows users to connect the turntable directly to powered speakers or a standard audio system that lacks a dedicated phono input, offering versatility and ease of use. By eliminating the need for an external pre-amp, Audio-Technica ensures that any listener can enjoy high-fidelity sound without complicated setups.

The construction of the AT-LP60 includes a robust plinth designed to minimize resonance and external noise interference. This attention to build quality not only enhances the aesthetics of the unit but also contributes to its overall performance, giving users a reliable platform for their vinyl collections.

Moreover, the AT-LP60 comes with a detachable hinged dust cover, which protects the turntable and records from dust and debris. This thoughtful inclusion highlights Audio-Technica’s commitment to durability and maintenance ease.

In summary, the Audio-Technica AT-LP60 turntable combines style, user-friendliness, and excellent sound quality, making it a perfect entry point for anyone looking to dive into the world of vinyl records. With its automatic operation, built-in preamp, and versatile speed capabilities, it’s a fantastic choice for both casual listeners and more serious collectors.