Spalding M5800142 manual Höheneinstellung

Page 17

	RÉGLAGE DE LA HAUTEUR				CONSIGNES DE SÉCURITÉ!
	Posez l'ensemble sur une table. Retirez les boutons de réglage			SUIVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES
					GRAVES, DES DÉGÂTS MATÉRIELS ET L'ANNULATION DE LA GARANTIE.
	(A) et les boulons ordinaires (B) pour allonger ou rétracter le
	panneau et le cerceau. Réglage de la hauteur entre 1,37 m et			Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles d'utilisation sûre du système.
	1,98 m.			Par mesure de sécurité, n'essayez pas de monter ce système sans suivre scrupuleusement les instructions.
	AVERTISSEMENT
	AVERTISSEMENT		A	Un	montage, une utilisation et une supervision corrects et complets	sont indispensables	à un bon
	Il est possible que le panneau		A	fonctionnement et à la réduction des risques d'accident ou de blessure. Des blessures graves sont très

				probables si le système n'est pas installé, entretenu et utilisé correctement.
	tourne durant le réglage de la
	tourne durant le réglage de la
	hauteur.
			B	• Vérifiez régulièrement le socle pour vous assurer qu'il ne fuit pas. Les
			B	petites fuites risquent d'entraîner le basculement intempestif du système.

				• Emboîtez correctement les sections de poteau (le cas échéant). Elles
				risquent sinon de se déboîter en cours de jeu et/ou de transport du système.
				• Les conditions climatiques, la corrosion ou une mauvaise utilisation
			AVERTISSEMENT	risquent de provoquer la panne du système.
			AVERTISSEMENT	• Pour toute assistance technique, contactez le service clientèle.
		Ne réglez pas la hauteur avec le système à
		Ne réglez pas la hauteur avec le système à
		la verticale. Pour cette opération, le
		système doit être allongé.		La plupart des blessures sont causées par une mauvaise utilisation et/ou le non-

			FR558170 11/05		respect des instructions. Soyez prudent lorsque vous utilisez ce système.
	HÖHENEINSTELLUNG				SICHERHEITSHINWEISE
	HÖHENEINSTELLUNG
	Die Vorrichtung auf einem Stütztisch ablegen. Die			EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN
	Die Vorrichtung auf einem Stütztisch ablegen. Die				UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM..
	Einstellknopfregler (A) und Schlossschrauben (B) entfernen, um
	Korbwand und Korbrand zu verlängern oder zu verkürzen.				Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Spieler diese Regeln für einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen.
	Höhenverstellung zwischen 1,37 m (4,5') und 1,98 m (6,5').			Aus Sicherheitsgründen darf dieses System nur unter sorgfältiger Beachtung der Anleitung

	ACHTUNG		A	zusammengebaut werden. Eine ordnungsgemäße und vollständige Montage, Verwendung und Aufsicht ist
	ACHTUNG		A	für den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des Unfall- oder Verletzungsrisikos absolut erforderlich. Bei
	Korbwand kann sich bei der			einer unsachgemäßen Installation und Wartung und bei einem falschen Betrieb dieses Systems besteht ein
	Höhenverstellung drehen.			hohes Risiko schwerer Verletzungen.
				• Den Sockel regelmäßig auf Leckstellen untersuchen. Langsam austretende
			B	Füllmittel können ein unerwartetes Umkippen des Systems verursachen.
				• Die einzelnen Stangenteile richtig zusammenfügen (falls anwendbar).
				Andernfalls können sich die Stangenteile beim Spielbetrieb und/oder
				während des Transports des Systems voneinander lösen.
				• Klimatische Bedingungen, Korrosion oder Fehlgebrauch kann zu
			ACHTUNG	Systemdefekten führen.
		Die Höhe nicht bei aufrecht stehendem		• Technische Unterstützung kann vom Kundendienst angefordert werden.
		Die Höhe nicht bei aufrecht stehendem
		System einstellen. Das System muss für die
		Höhenverstellung auf dem Boden liegen.		Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw. ein Missachten der

			GE558170 07/05	Anleitungen verursacht. Bei der Verwendung dieses Geräts vorsichtig vorgehen.
	AJUSTE DE LA ALTURA				¡INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD!
	AJUSTE DE LA ALTURA
	Coloque la unidad sobre la mesa de apoyo. Retire las perillas				EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO
					RESULTADO LESIONES GRAVES, DAÑOS MATERIALES Y ANULARÁ LA GARANTÍA..
	de ajuste (A) y los pernos cabeza de carro (B) para extender o
	retraer el respaldo y el borde. Ajuste de la altura de 4.5 a 6.5'			El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operación segura del sistema.
	(1.37 a 1.98 m).			Por su seguridad, no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones. Es esencial
	ADVERTENCIA
	ADVERTENCIA		A	el montaje completo, y el uso y la supervisión adecuados para la operación correcta del sistema y para
	El respaldo pued girar durante el		A	reducir el riesgo de accidentes o lesiones. Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este
	El respaldo pued girar durante el			sistema no se instala, mantiene y opera adecuadamente.
	ajuste de la altura.			sistema no se instala, mantiene y opera adecuadamente.
	ajuste de la altura.
			B	• Revise regularmente la base para detectar fugas. Las fugas lentas podrían
			B	causar que el sistema se cayera inesperadamente
				• Asiente correctamente las secciones del poste (si aplica). Si no lo hace, las
				secciones del poste podrían separarse durante el juego y/o durante el transporte
				del sistema.
			ADVERTENCIA	• El clima, la corrosión y el mal uso podrían ocasionar la falla del sistema.
			ADVERTENCIA	• Si requiere asistencia técnica, comuníquese con el Departamento de Servicio al
		No ajuste la altura del sistema mientras se		Cliente.
		encuentre en posición vertical. El sistema debe
		estar en posición horizontal para ajustarlo.		La mayoría de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y/o por el incumplimiento de las instrucciones.

			SP558170 07/05		Tenga cuidado cuando use esta unidad.
				17	01/07	ID#	M5800142

Image 17