Contents

English

You are now the proud owner of a Spring Drive Watch Cal. 5R64, 5R65. For the best results, please read the instructions in this booklet carefully before using your Spring Drive Watch. Please keep this manual handy for ready reference.

Sie sind jetzt stolzer Besitzer einer „Spring Drive“-Uhr Kal. 5R64 oder 5R65. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung Ihrer „Spring Drive“-Uhr aufmerksam durch, um ihre optimale Nutzung zu gewährleisten. Heben Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um jederzeit wieder nachlesen zu können.

Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire d’une Montre Spring Drive, Cal. 5R64, 5R65. Pour en obtenir les meilleurs résultats, veuillez lire attentivement les instructions de cette brochure avant d’utiliser votre Montre Spring Drive. Veuillez conserver ce manuel à portée de la main pour pouvoir vous y référer facilement.

Congratulazioni per l’acquisto di questo nuovo orologio con trascinamento a molla (“Spring Drive”), Cal. 5R64 o 5R65. Per ottenere i massimi risultati dall’orologio leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di passare all’uso dell’orologio stesso, e conservarlo poi per qualsiasi eventuale futura consultazione.

Usted es ahora un orgulloso propietario de un Reloj Spring Drive Cal. 5R64,5R65. Para los mejores resultados, por favor, lea cuidadosamente las instrucciones de este panfleto antes de utilizar este Reloj Spring Drive. Le rogamos guardar este manual a mano para futura referencia.

Você pode agora sentir-se orgulhoso de possuir um Relógio Spring Drive Cal. 5R64, 5R65. Para obter os melhores resultados, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo antes de usar o relógio. Conserve este manual para consultas futuras.

CONTENTS
	Page
FEATURES	4
NAMES OF THE PARTS	5
HOW TO USE	7
HOW TO READ THE POWER RESERVE INDICATOR	14
TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH	16
PLACES TO KEEP YOUR WATCH	20
PERIODIC CHECKS	21
TROUBLESHOOTING	22
SPECIFICATIONS	24

ENGLISH