www.timex.com
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| THANK YOU |
|
| YOUR TIMEX WATCH. |
|
| ||||||
Please |
|
|
|
|
|
|
| ate | Timex |
|
| ||
| Your |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| FEATURES |
|
|
|
|
|
| |
• |
|
|
|
|
|
| our |
|
| ||||
messages | Appointment |
|
| acter |
|
|
|
|
|
| |||
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BASIC | TIONS |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| TIMEX |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SET/SELECT |
| SET/SELECT | FORWARD |
| FORWARD |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| MODE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MODE |
|
|
|
| REVERSE |
|
| |||
|
|
|
|
|
| + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INDIGLO |
|
| ||
Press MODE to |
|
| TIME, WORLD TIME, ALARM, SCHEDULE, | ||||||||||
CALCULATOR | . Press INDIGLO to |
|
| . When |
| , press | |||||||
and | FORWARD or REVERSE to |
|
| apidly |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| HOME TIME AND | ATE |
|
|
|
|
| |||
A. With |
| TIME |
|
|
|
| press | SET/SELECT. 12H |
| ||||
24H |
| ash. Press REVERSE to |
|
|
|
|
| . |
|
|
| ||
B. Press SET/SELECT to |
|
| . Press REVERSE to | . Resetting | - | ||||||||
onds |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Between |
| |
minutes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
C. Press SET/SELECT to |
|
| . Press FORWARD or REVERSE to | Go |
| ||||||||
12 |
| AM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D. Press SET/SELECT to |
|
| . Press FORWARD or REVERSE to |
|
| ||||||||
E. Press SET/SELECT to | YEAR, MONTH, DATE. Press MODE when | . DAY |
|
| |||||||||
automatically. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| WORLD TIME |
|
|
|
|
|
| |
A. Press MODE until WORLD TIME |
|
| REVERSE to |
|
| TIME | |||||||
ZONE |
| [See |
| .] |
|
|
|
|
|
|
|
| |
B. Press |
| SET/SELECT. City |
| ash. Press REVERSE to |
|
|
| ||||||
savings |
|
| . Time |
|
|
| . |
|
|
| |||
C. Press SET/SELECT again |
|
|
|
|
|
|
|
| TIME. | ||||
City Codes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Code City |
| Code City |
| Code City |
| Code City |
| |||||
+00 | LON | London | GMT |
| Greenwich |
| CAS | Casablanca | LIS | Lisbon | |||
+01 | PAR | Paris |
| FRA |
| Frankfurt |
| ROM | Rome | ZRH | Zurich | ||
+02 | CAI | Cairo |
| ATH |
| Athens |
| DAM | Damascus | IST | Istanbul | ||
+03 | KWI | Kuwait | BAH |
| Bahrain |
| JED | Jeddah | NBO | Nairobi | |||
+04 | DXB | Dubai | MCT |
| Muscat |
|
|
|
|
|
|
| |
+05 | KHI | Karachi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
+06 | DAC | Dhaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
+07 | BKK | Bangkok | JKT |
| Jakarta |
|
|
|
|
|
|
| |
+08 | HKG | Hong | ong | BJS |
| Beijing |
| SIN | Singapore | TPE | Taipei | ||
+09 | TYO | Tokyo | FUK |
| Fukuoka |
| OSA | Osaka | SEL | Seoul |
| ||
+10 | SYD | Sydney | MEL |
| Melbourne |
| GUM | Guam |
|
|
| ||
+11 | NOU | Noumea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
+12 | WLG | Wellington | AKL |
| Auckland |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
HNL | Honolulu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
ANC | Anchorage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
SFO | San | rancisco | LAS |
| Las Vegas |
| LAX | Los Angeles | YVR | Vancouver | |||
DEN | Denver | YEG |
| Edmonton |
|
|
|
|
|
|
| ||
CHI | Chicago | DFW |
| Dallas |
| HOU | Houston | MEX | Mexico | ||||
NYC | New York | BOS |
| Boston |
| WAS | Washington | YYZ | Toronto | ||||
SCL | Santiago | CCS |
| Caracas |
| LPB | La | az |
|
|
| ||
RIO | Rio | aneiro | BUE |
| Buenos Aires |
| MVD | Montevideo | SAO | Sao | aulo | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ALARM AND |
|
|
|
|
|
|
| |
A. Press MODE until ALARM |
|
| Press FORWARD to |
| ALARM |
|
| ||||||
B. Press SET/SELECT to |
|
| , MINUTES |
| TIME | WORLD TIME. Press FOR- | |||||||
WARD or REVERSE to |
|
| . |
|
|
|
|
|
|
| |||
C. Press MODE to | Repeat |
|
|
| . |
|
|
|
|
|
| ||
D. Press FORWARD to |
| Press REVERSE to |
|
| ) or . |
|
| ||||||
E. In ALARM | , press REVERSE to | ALARM |
| ) | . |
|
|
|
| ||||
Alarm |
|
|
|
|
|
|
|
| Time | . Press |
|
| |
silence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.timex.com
MERCI | VOIR ACHETÉ | TIMEX. |
Lire
deTimex.
Il
décrites
FONCTIONS
•aires
alarmes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| actères |
• |
|
|
|
|
|
|
|
| aire |
|
|
|
|
|
| OPÉRATIONS |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| TIMEX |
|
|
|
|
| |
|
| SET/SELECT | SET/SELECT |
| FORWARD |
| FORWARD |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| MODE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| MODE |
|
|
|
| REVERSE |
| ||
|
|
|
|
| + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INDIGLO |
|
|
Appuyer | MODE pour cher |
|
|
|
| TIME, WORLD TIME, ALARM, | |||||
SCHEDULE, | TOR. Appuyer | INDIGLO pour |
|
| |||||||
montre. Lors |
|
|
| , tenir FORWARD ou REVERSE enfoncé |
| ||||||
les | apidement |
| . |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| HEURE | ATE |
|
|
|
|
| |
A. Depuis |
| TIME | che |
|
| tenir SET/SELECT enfoncé. 12H | |||||
ou |
| che. Appuyer | REVERSE pour |
|
| chage |
| . | |||
B. Appuyer | SET/SELECT pour |
|
|
|
|
| . Appuyer |
| |||
REVERSE pour |
| . Lorsque |
|
|
|
| leur |
| |||
ne |
|
| . Entre | les |
|
|
|
|
| ||
C. Appuyer | SET/SELECT pour |
|
|
|
| . Appuyer | FORWARD | ||||
ou REVERSE pour | . Faire | ler |
|
|
|
| AM |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
D. Appuyer | SET/SELECT pour |
|
|
|
| . Appuyer |
| ||||
FORWARD ou REVERSE pour | . |
|
|
|
|
|
| ||||
E. Appuyer | SET/SELECT pour |
|
| le |
| ATE. Appuyer | MODE | ||||
pour |
| . Le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HEURE |
|
|
|
|
|
|
A. Appuyer | MODE jusqu’à | cher WORLD TIME. Appuyer |
| REVERSE pour |
| ||||||
code |
|
| U |
|
|
|
|
|
|
|
|
B. Tenir SET/SELECT enfoncé. Le |
|
| . Appuyer | REVERSE pour |
| ||||||
entre |
|
|
|
|
|
| L’heure |
|
| ||
C. Appuyer |
| SET/SELECT et |
|
|
|
|
|
| |||
l’HEURE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Codes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Code Ville |
| Code Ville |
| Code Ville | Code Ville | |||||
+00 | LON | Londres | GMT | Greenwich | CAS | Casablanca | LIS | Lisbonne | |||
+01 | PAR | Paris |
| FRA | Francfort |
| ROM | Rome | ZRH | Zurich | |
+02 | CAI | Le |
| ATH | Athènes |
| DAM | Damas | IST | Istanbul | |
+03 | KWI | Koweït | BAH | Bahreïn |
| JED | Djedda | NBO | Nairobi | ||
+04 | DXB | Dubai | MCT | Mascate |
|
|
|
|
|
| |
+05 | KHI | Karachi |
|
|
|
|
|
|
|
| |
+06 | DAC | Dacca |
|
|
|
|
|
|
|
| |
+07 | BKK | Bangkok | JKT | Jakarta |
|
|
|
|
|
| |
+08 | HKG | Hong | ong | BJS | Beijing |
| SIN | Singapour | TPE | Taipei | |
+09 | TYO | Tokyo | FUK | Fukuoka |
| OSA | Osaka | SEL | Séoul | ||
+10 | SYD | Sydney | MEL | Melbourne | GUM | Guam |
|
| |||
+11 | NOU | Nouméa |
|
|
|
|
|
|
|
| |
+12 | WLG | Wellington | AKL | Auckland |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
HNL | Honolulu |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
ANC | Anchorage |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
SFO | San | rancisco | LAS | Las Vegas |
| LAX | Los Angeles | YVR | Vancouver | ||
DEN | Denver | YEG | Edmonton |
|
|
|
|
| |||
CHI | Chicago | DFW | Dallas |
| HOU | Houston | MEX | Mexico | |||
NYC | New York | BOS | Boston |
| WAS | Washington | YYZ | Toronto | |||
SCL | Santiago | CCS | Caracas |
| LPB | La | az |
|
| ||
RIO | Rio | aneiro | BUE | Buenos Aires | MVD | Montevideo | SAO | Sao aulo | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| ALARME |
|
|
|
|
|
| |
A. Appuyer | MODE jusqu’à | cher ALARME. Appuyer | FORWARD pour |
| |||||||
ALARM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
B. Appuyer | SET/SELECT pour |
|
| , MINUTES | TIME |
| |||||
locale) | WORLD TIME |
| Appuyer | FORWARD ou REVERSE pour | |||||||
avancer |
| . |
|
|
|
|
|
|
|
| |
C. Appuyer | MODE pour | . Répéter |
|
|
| aire. |
| ||||
D. Appuyer | FORWARD pour |
|
|
| Appuyer | REVERSE pour | |||||
l’activer | ) |
| . |
|
|
|
|
|
|
|
E. En | ALARM, appuyer | REVERSE pour | ) |
L’alarme | aire | Appuyer |
quel | . |
|
www.timex.com
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| GRACIAS |
|
|
|
| TIMEX. |
| ||
|
| Por |
|
|
|
|
| a |
|
|
|
|
|
|
| funciona |
| Timex. |
|
|
|
Su |
|
|
|
|
|
|
|
| . | |
|
|
|
|
| FUNCIONES |
|
|
| ||
• |
| arias | a | ano/estándar |
|
|
|
|
| |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
| acteres |
• |
|
|
|
| a |
|
| a |
|
|
|
|
|
| OPERACIONES |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| TIMEX |
|
|
|
| |
|
| SET/SELECT |
| SET/SELECT |
| FORWARD | FORWARD |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| MODE |
|
|
|
|
|
|
|
| MODE |
|
|
|
| REVERSE |
| |
|
|
|
|
| + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INDIGLO |
|
|
Pulse MODE para |
|
| TIME, WORLD TIME, ALARM, SCHEDULE, |
| ||||||
| TOR. Pulse INDIGLO para |
| a | Cuando |
| |||||
las |
| , pulse |
| FORWARD o REVERSE para |
|
|
| |||
rápidamente |
| . |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| HORA Y |
|
|
|
|
| |
A. Con |
| TIME |
|
|
|
|
|
| pulse |
|
SET/SELECT. 12H |
|
| Pulse REVERSE para |
|
|
| ||||
tiempo |
| as. |
|
|
|
|
|
|
| |
B. Pulse SET/SELECT para |
|
|
|
| . Pulse REVERSE para | |||||
ajustarlos | . Al |
|
|
|
|
|
|
| ||
se |
| ados |
| . Entre |
| los |
|
|
| |
C. Pulse SET/SELECT para |
|
|
|
| . Pulse FORWARD o REVERSE | |||||
para |
|
| . Recorra | as a | jar AM |
|
|
| ||
D. Pulse SET/SELECT para |
|
|
|
| OS. Pulse FORWARD |
| ||||
o REVERSE para |
|
| . |
|
|
|
|
| ||
E. Pulse SET/SELECT para |
| AÑO, MES Y | Pulse MODE cuando | . | ||||||
El |
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
| HORA |
|
|
|
|
|
A. Pulse MODE hasta |
|
| WORLD TIME |
| Pulse REVERSE para | |||||
seleccionar |
|
| a |
|
|
| . [Véase |
| ||
adelante.] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
B. Pulse | SET/SELECT. City |
|
|
| Pulse REVERSE para | |||||
cambiar | a | ano | a | . La | a |
|
| . | ||
C. Pulse SET/SELECT de |
|
|
| a |
|
| a | |||
HORA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Códigos |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Código Ciudad | Código Ciudad |
| Código | Ciudad | Código | Ciudad | |||
+00 | LON | Londres | GMT | Greenwich | CAS | Casablanca | LIS | Lisboa | ||
+01 | PAR | París |
| FRA | Francfurt |
| ROM | Roma | ZRH | Zurich |
+02 | CAI | El |
| ATH | Atenas |
| DAM | Damasco | IST | Estambul |
+03 | KWI | Kuwait |
| BAH | Bahrein |
| JED | Jeddah | NBO | Nairobi |
+04 | DXB | Dubai |
| MCT | Mascate |
|
|
|
|
|
+05 | KHI | Karachi |
|
|
|
|
|
|
| |
+06 | DAC | Dacca |
|
|
|
|
|
|
|
|
+07 | BKK | Bangkok | JKT | Jakarta |
|
|
|
|
| |
+08 | HKG | Hong | ong | BJS | Beijin |
| SIN | Singapur | TPE | Taipei |
+09 | TYO | Tokio |
| FUK | Fukuoka |
| OSA | Osaka | SEL | Seúl |
+10 | SYD | Sydney |
| MEL | Melbourne | GUM | Guam |
|
| |
+11 | NOU | Noumea |
|
|
|
|
|
|
| |
+12 | WLG | Wellington | AKL | Auckland |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
HNL | Honolulú |
|
|
|
|
|
|
| ||
ANC | Anchorage |
|
|
|
|
|
|
| ||
SFO | San rancisco | LAS | Las Vegas |
| LAX | Los Angeles | YVR | Vancouver | ||
DEN | Denver |
| YEG | Edmonton |
|
|
|
| ||
CHI | Chicago | DFW | Dallas |
| HOU | Houston | MEX | México .F. | ||
NYC | Nueva York | BOS | Boston |
| WAS | Washington | YYZ | Toronto | ||
SCL | Santiago | CCS | Caracas |
| LPB | La az |
|
| ||
RIO | Rio | aneiro | BUE | Buenos Aires | MVD | Montevideo | SAO | Sao aulo | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| ALARMA Y |
| ACÚSTICA |
|
| ||
A. Pulse MODE hasta |
|
| ALARM. Pulse FORWARD para | ALARM | ||||||
B. Pulse SET/SELECT para |
| , MINUTOS |
|
|
| |||||
Pulse FORWARD o REVERSE para |
| . |
|
|
| |||||
C. Pulse MODE para | nalizar |
| . Repita |
|
| a |
| aria. | ||
D. Pulse FORWARD para |
|
|
|
| Pulse REVERSE para | ) | ||||
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E. En | ALARM, pulse REVERSE para | ALARMA | ) | |
La | a | a |
| aria |
Pulse | a |
|
|
|