KitchenAid FRONT-LOADING ELECTRIC DRYER manual Table of Contents, Índice, Table DES Matières

Page 2

TABLE OF CONTENTS

DRYER SAFETY	3
INSTALLATION INSTRUCTIONS	4
Tools and Parts	4
Options	4
Location Requirements	5
Electrical Requirements - U.S.A. Only	7
Electrical Requirements - Canada Only	8
Electrical Connection - U.S.A. Only	9
Venting Requirements	14
Plan Vent System	15
Install Vent System	16
Install Leveling Legs	16
Connect Vent	16
Level Dryer	17
Reverse Door Swing	17
Complete Installation	18
DRYER USE	19
Starting Your Dryer	19

Stopping Your Dryer	20
Pausing or Restarting	20
Control Locked	20
Drying and Cycle Tips	20
Status Lights	21
Cycles	21
Additional Features	22
Drying Rack	23
DRYER CARE	24
Cleaning the Dryer Location	24
Cleaning the Lint Screen	24
Cleaning the Dryer Interior	24
Removing Accumulated Lint	24
Vacation and Moving Care	24
Changing the Drum Light	25
TROUBLESHOOTING	25
ASSISTANCE OR SERVICE	27
WARRANTY	28

ÍNDICE

SEGURIDAD DE LA SECADORA	29
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN	30
Herramientas y piezas	30
Opciones	30
Requisitos de ubicación	30
Requisitos eléctricos -Sólo en EE. UU	32
Conexión eléctrica - Sólo en EE. UU	34
Requisitos de ventilación	39
Planificación del sistema de ventilación	40
Instalación del sistema de ventilación	42
Instalación de las patas niveladoras	42
Conexión del ducto de escape	42
Nivelación de la secadora	42
Cómo invertir el cierre de la puerta	42
Complete la instalación - EE. UU	44
USO DE LA SECADORA	45
Puesta en marcha de la secadora	45
Detención de la marcha de la secadora	46

Pausa o reanudación de la marcha	46
Control bloqueado	46
Sugerencias de ciclos y secado	46
Luces de estado	47
Ciclos	47
Características adicionales	48
Estante de secado	49
CUIDADO DE LA SECADORA	50
Limpieza del lugar donde está la secadora	50
Limpieza del filtro de pelusa	50
Limpieza del interior de la secadora	51
Eliminación de pelusa acumulada	51
Cuidado para las vacaciones y la mudanza	51
Cambio de la luz del tambor	51
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS	52
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO	54
GARANTÍA	55

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE	56
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION	57
Outillage et pièces	57
Options	57
Exigences d'emplacement	57
Spécifications électriques - Canada seulement	59
Exigences concernant l'évacuation	60
Planification du système d’évacuation	61
Installation du conduit d’évacuation	63
Installation des pieds de nivellement	63
Conduit d’évacuation	63
Mise à niveau de la sécheuse	63
Inversion de l'ouverture de la porte	63
Achever l’installation	65
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE	66
Mise en marche de la sécheuse	66
Arrêt de la sécheuse	67
Arrêt ou remise en marche	67

Verrouillage des commandes	67
Conseils pour le séchage et les programmes	67
Témoins lumineux	68
Programmes	68
Caractéristiques supplémentaires	69
Grille de séchage	70
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE	71
Nettoyage de l'emplacement de
la sécheuse	71
Nettoyage du filtre à charpie	71
Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse	72
Retrait de la charpie accumulée	72
Précautions à prendre pour les vacances et avant un
déménagement	72
Changement de l’ampoule d’éclairage du tambour	72
DÉPANNAGE	73
ASSISTANCE OU SERVICE	75
GARANTIE	75

2

Image 2

Contents Table of Contents/Índice/Table des matières FRONT-LOADING Electric DryerTable DES Matières Table of ContentsÍndice Dryer Safety Your safety and the safety of others are very importantOptions Installation InstructionsToolsand Parts Custom undercounter installation Dryer only Dryer DimensionsInstallation clearances Location RequirementsMobile home installations require Minimum installation spacing for cabinet installationMobile home Additional installation requirements Closet installation Dryer onlyElectrical Connection Electrical Requirements U.S.A. OnlyIt is your responsibility ElectricalRequirements- Canada Only CanadaStyle 1 Power supply cord strain relief Power Supply Cord Direct WireInstall strain relief Electrical Connection -U.S.A. OnlyWire connection Power supply cord Style 2 Direct wire strain reliefWire connection Direct wire Remove center silver-colored terminal block screwBDE CG F Optional 3-wire connection If this is a new vent system Vent material If using an existing vent systemVenting Requirements Special provisions for mobile home installations Optional exhaust installationsAlternate installations for close clearances Plan VentSystemVent system chart InstallVent SystemInstallLeveling Legs Connect VentRemove the door Level DryerReverse Door Swing Reverse the hinge and hinge bracketClose the door and check that it latches securely Complete InstallationReinstalling the door U.S.ATo use an Automatic Cycle Dryer USEStarting Your Dryer Control Locked Pausingor RestartingStopping Your Dryer Drying and Cycle TipsStatusLights CyclesAdditional Features Cycle End Signal DryingRackDryer Care Dryer Operation TroubleshootingChanging the Drum Light Dryer Results U.S.A Assistance or ServiceIf you need replacement parts CanadaKitchenaid Dryer Warranty KitchenAid will not pay forSeguridad DE LA Secadora Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importanteOpciones Instrucciones DE InstalaciónHerramientas ypiezas Requisitosde ubicaciónInstalación en un clóset Sólo para la secadora Dimensiones de la secadoraEspacios para la instalación Las instalaciones en casas rodantes necesitan Requisitos eléctricos -Sólo en EE. UUEspacio mínimo para la instalación en un armario Usted es responsable deSi el contacto de pared luce como éste Conexión eléctricaSi emplea un cable de suministro eléctrico Si hace la conexión con cableado directoCable directo Conexión eléctrica Sólo en EE. UUCable de suministro eléctrico Instale el protector de cablesAlambre de 4 hilos se recomienda Conexión de 4 hilos Cable de suministro eléctricoEstilo 2 Protector de cables para cable directo Alambre de 3 hilos si no dispone de alambre de 4 hilosConexión de 4 hilos Cable directo Tornillo conductor de tierra externoConexión de 3 hilos Cable de suministro eléctrico Conexión de 3 hilos Cable directoConexión opcional de 3 hilos Si este es un nuevo sistema de ventilación Requisitos de ventilaciónSi usa un sistema de ventilación existente Respiradero Planificación del sistema de ventilaciónInstalaciones opcionales de escape Cuadro del sistema de ventilación Instalaciones alternas para espacios limitadosDeterminación de la vía del ducto de escape Instalación de las patas niveladoras Instalación delsistema de ventilaciónConexión del ducto de escape Nivelación de la secadoraTornillos que sujetan la agarradera a la puerta Cómo invertir la bisagra y el soporte de la bisagraCómo volver a instalar la puerta Lea Uso de la secadora Complete la instalación EE. UUCierre la puerta y fíjese que se cierre con seguridad Si la secadora no funciona, revise lo siguientePara usar un ciclo Automático USO DE LA SecadoraPuesta en marcha de la secadora Dirija el selector hacia un ciclo AutomáticoDetención de la marcha de la secadora Pausa o reanudación de la marchaControl bloqueado Sugerencias de ciclos ysecadoLuces de estado CiclosCaracterísticasadicionales Sólo aire Air Only Alarma de Fin de Ciclo Cycle End SignalEstante de secado Cuando use Sólo aireLimpieza del filtro de pelusa Cuidado DE LA SecadoraLimpieza dellugar donde está la secadora Limpieza de cada cargaCuidado para las vacaciones y la mudanza Limpieza del interior de la secadoraEliminación de pelusa acumulada Cambiode la luz del tamborResultados de la secadora Solución DE ProblemasFuncionamiento de la secadora Manchas en la carga o en el tambor El tiempo del ciclo es demasiado cortoPelusa en la ropa Ropa arrugadaNuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a Ayuda O Servicio TécnicoSi necesita piezas de repuesto Para obtener más asistenciaGarantía DE LA Secadora Kitchenaid KitchenAid no pagará porSécurité DE LA Sécheuse Votre sécurité et celle des autres est très importanteOutillage etpièces Instructions DinstallationExigences demplacement Installation dans un placard Sécheuse seulement Espacements dinstallationDimensions de la sécheuse Spécifications électriques Canada seulement Linstallation dans une maison mobile exigeLes dimensions indiquées sont pour lespacement recommandé ’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité deConduit métallique rigide ExigencesconcernantlévacuationEn cas dutilisation du système dévacuation existant Conduit métallique flexibleBrides de serrage Installations d’évacuation facultativesPlanification du système d’évacuation ÉvacuationTableau des systèmes dévacuation Autres installations où le dégagement est réduitDéterminer litinéraire dacheminement du conduit Une réduction de la longévité de la sécheuseConduitd’évacuation Installation du conduit d’évacuationInstallation despiedsde nivellement Mise à niveau de la sécheuseRéinstallation de la porte Inverser la charnière et son supportSi la sécheuse ne démarre pas, vérifier ce qui suit Achever l’installationFermer la porte et vérifier qu’elle s’enclenche solidement Utilisation DE LA Sécheuse Mise en marche de la sécheuseArrêt ou remise en marche Verrouillage descommandesArrêt de la sécheuse Conseilspour le séchage et lesprogrammesTémoins lumineux ProgrammesCaractéristiques supplémentaires Air Only air seulement Cycle End Signal signal de fin de programmeGrille de séchage Utilisation du réglage Air seulementNettoyage du filtre à charpie Nettoyage de lemplacement de La sécheuseEntretien DE LA Sécheuse Nettoyage à chaque chargeChangementde l’ampoule d’éclairage Du tambour Nettoyage de l’intérieur de la sécheuseRetraitde la charpie accumulée Résultatsde la sécheuse DépannageFonctionnementde la sécheuse Taches sur la charge ou sur le tambour Temps de programme trop courtCharpie sur la charge Charges froisséesPour plus d’assistance Assistance OU ServiceSi vous avez besoin de pièces de rechange Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants8577195 Garantie DE LA Sécheuse KitchenaidKitchenAid Canada ne paiera pas pour