JVC KD-BT11 manual Establish the connection with a device, Enter Bluetooth menu, Settings menu

ROMÂNĂ

Utilizarea telefonului mobil cu Bluetooth

Using the Bluetooth cellular phone

1		Realizarea unei conexiuni cu un dispozitiv.
	—		Establish the connection with a device.
			(Vezi paginile 10 şi 11)
			(See pages 10 and 11.)
2		Intrare in meniul Bluetooth.
			Enter Bluetooth menu.
			opţiunea„CALL” (Apel), apoi realizaţi un apel sau o setare,
3			Selectaţi“CALL,” then make a call or settings using the
			folosind meniul„SETTING” (Setări).
			“SETTINGS” menu.
			(Consultaţi informaţiile următoare precum şi cele de la pagina 26.)
			(See the following and page 26.)

LaWhenprimireacallunuicomapelstelefonicin.... …

Sursa este schimbată automat cu„BLUETOOTH”, iar apoi„RCV The source is automatically changed to “BLUETOOTH,” CALL” (preluare apel) şi numărul de telefon apar alternativ. then “RCV CALL” (receive call) and the phone number

Cândappearestealternatelyactivată. opţiunea„AUTO ANSWER” (Preluare automată a apelurilor)

When “AUTO ANSWER” is activated....

Aparatul preia apelurile automat, vezi pagina 26.

The unit answers the incoming calls automatically, see

• Atunci când opţiunea„AUTO ANSWER” este dezactivată,

page 26.	/1 şi	0
apăsaţi orice tastă (cu excepţia tastelor		)

• Whenpentru“AUTOa preluaANSWER”un apel. is deactivated, press any

• Nivelul volumului microfonului poate fi reglat (vezi
button (except	and	0	) to answer the
pagina 26).
incoming call.

• You can adjust the microphone volume level (see
Pentru a încheia apelul telefonic
page 26).	/I ATT
Ţineţi apăsată orice tastă (cu excepţia tastelor
şi ).
0
To end the call

PreluHold anyreabunuittonapel(exceptîn aşteptare and 0).

Dacă telefonul mobil este echipat cu funcţie de„apel în

aşteptare”, puteţi să puneţi apelul prezent în aşteptare şi să
Answering a waiting call
preluaţi apelul în aşteptare.
If your cellular phone is equipped with the call waiting
Apăsaţi oricare dintre taste (cu excepţia tastelor				/I ATT
function, you can put the current call on hold and
şi ).
0
answer the waiting call.
• Pentru a recupera un apel în aşteptare, apăsaţi din nou
Press any button (except	and	).	).
orice tastă (cu excepţia	/I ATT şi
	00

•• ToLarestoreînchei reatheuneion-holdconvorbiri,call, pressputeţianypreluabuttonun alt(excapelpt.

and 0) again.

• When you end one call, you can connect to the other.

LaWhenprimireatextunuimessajaget xtcomes… in....

Dacă telefonul mobil este compatibil cu avertizarea de

If the cellular phone is compatible with text message primire a unui mesaj text prin Bluetooth şi opţiunea„MSG notification via Bluetooth and “MSG NOTICE” (message NOTICE” (notificare mesaje) este setată la„ON” (activare) (vezi

paginanotice)26),is setdispozitivulto “ON” (seeemitepageun semnal26), thesonorunitşiringsme ajuland „RCV“RCVMESSSAGE”(primire(receivingmesaj)message)este afişapt pentruars ona văthe

anunţa că aţi primit un mesaj.

display to inform you of the message arrival.

• Nu puteţi folosi dispozitivul pentru a citi, edita sau pentru

• You cannot read, edit, or send a text message a trimite un mesaj text.

through the unit.

IniţiereaMakingunuia callapel telefonic

1 În timpul utilizării unei surse...

2 Selectaţi“CALL„CALL”. (Apel).

3 Selectaţi o metodă de iniţiere a unui apel.

•• DIALEDOpţiunea*:DIALEDShows (Apelate)the phone*:numbersafişează numereleyou have de telefon pe care le-aţi apelat treceţi la pasul dialed =go to the following step.

următor.

• RECEIVED*: Shows the received calls =go to

• Opţiunea RECEIVED (Primite) *: afişează apelurile the following step.

preluate treceţi la pasul următor.

12