JVC KD-BT11 manual CondensulMoisture condensation, Curăţarea discurilor

ÎntreţinereaMaintenance

CurăţareaHow to cleanconectorilorthe connectors

ScoatereaFrequent frdecventătachmentpanouluiwill deterioratefrontal terioreazăthe connectors. conectoriiTo minimize. P ntruthisapossibility,reduce la minimperiodicallyposibilitateawipe dethe deteriorare, ştergeţi periodic conectorii cu o bucată de vată connectors with a cotton swab or cloth moistened with sau cu un material textil impregnat cu alcool; efectuaţi alcohol, being careful not to damage the connectors. operaţia cu atenţie, pentru a nu deteriora conectorii.

Conectorii

CondensulMoisture condensation

DinMoisturecauza umidităţii,may condensepe l ntilaon thedinlensinteriorulinsideaparatuluithe unit in

poate apărea fenomenul de condens, în următoarele cazuri: the following cases:

• după pornirea sistemului de încălzire din interiorul

• After starting the heater in the car. autovehiculului.

• If it becomes very humid inside the car.

• în cazul unui grad ridicat de umiditate în interiorul Should this occur, the unit may malfunction. In this

autovehiculului.

Încase,acesteejectcazuri,the discaparatulndpoatele vesăthenuunitfuncţioturnezed on for a corespunzătorfew hours until. Scoateţithe modisctulreşi haslăsaţievaporatedaparatul pornit. timp de câteva ore până la evaporarea umezelii.

ManevrareaHow to handlediscurilordiscs

PentruWhen aremovingscoate unadiscdiscdinfromcarcaitsa Suportul central

sa, apăsaţi în centrul carcasei şi scoateţi case, press down the center holder of discul ţinându-l de margini.

the case and lift the disc out, holding

• Ţineţi întotdeauna discul de margini. it by the edges.

Nu atingeţi suprafaţa sa de inscripţionare.

• Always hold the disc by the edges. Do not touch its Când introduceţi un disc în carcasă, apăsaţi-l uşor în suportulrecordicengtralsurface(cu faţa. imprimată în sus).

•WhenDupăstoringutilizareaadiscurilor,in itspuneţicase,-legentlyînapoiiîncarcaselet the lor. disc around the center holder (with the printed surface facing up).

• Make sure to store discs in cases after use.

Curăţarea discurilor

			ROMÂNĂ
	DacăA dirtydisculestemaymurdar,not playestecorrectlyposibil ca.
	acestuia să nu fie corespunzătoare.
	redareaIfdisc does become dirty, wipe it with
	Ştergeţi-l cu o bucată de material textil,
	a soft cloth in a straight line from center
	cu mişcări liniare începând din centru spre
	to edge.
	margini.
	• Do not use any solvents (for example,	conventional
• Pentru curăţarea discurilor, nu utilizaţi niciun tip de solvent
	record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean
	(de exemplu, agent obişnuit de curăţare a discurilor de
	discs.
	vinil, spray, diluant, benzină etc.).

RedareaTo playdiscurilornew discsnoi

DiscurileNew discsnoimaypot aveahaveparticulesome roughprinsespotspe

marginile interioare şi exterioare. Dacă se around the inner and outer edges. If utilizează un astfel de disc, aparatul îl poate such a disc is used, this unit may reject respinge.

the disc.

PentruTo removea îndepărtathese roughacestespots,particule,rub therăzuiţiedgesmarginilewith a

cu un creion sau cu un pix etc. pencil or ball-point pen, etc.

Nu utilizaţi următoarele tipuri de discuri:

CD singleSingle— discCD 3-3/16”
—3-3/16”(8 cm)(8 cm) disc		Discuri deformate
DiscuriStickcu eticheter and sau
resturiickerderestiduech te
	Discuri cu autocolant
Discuri cu o formă
Unusual shape
neobişnuită

REFERINŢE 35