Samsung DV520AE-02836A-01 user manual Requisitos básicos, Herramientas y piezas

Page 52

instalación de la secadora

Herramientas y piezas

Pinzas	Cúter	Llave inglesa para	Llave de tuercas
Pinzas	Cúter	tuberías (sólo de gas)	Llave de tuercas
		tuberías (sólo de gas)

Nivel	Destornillador	Cinta para conductos	Llave inglesa
Nivel	Phillips	Cinta para conductos	Llave inglesa
	Phillips

Requisitos básicos

Asegúrese de tener todo lo necesario para realizar una instalación adecuada.

•Se requiere un TOMACORRIENTE CON CONEXIÓN A TIERRA. Consulte la sección Requisitos eléctricos.

•UN CABLE DE ALIMENTACIÓN para las secadoras eléctricas (excepto en Canadá).

•Los CONDUCTOS DE GAS (si se trata de una secadora a gas) deben cumplir con los códigos locales y nacionales.

•El SISTEMA DE DRENAJE debe consistir en un conducto de drenaje de metal rígido o flexible con un recubrimiento de metal resistente.

10_ instalación de la secadora

DV520AE-02836A-01_MES.indd 10

2010-08-24 �� 3:31:21

Image 52

Contents Gas and Electric Dryer Features Stacking Model no SK-5A/XAA Pedestal with Storage DrawersWay Vent electric model only DV520AE What YOU Need to Know about Safety Instructions Safety instructionsImportant Safety Symbols and Precautions Safety instructions Safety instructions Contents Contents Installing your dryer Unpacking Your DryerSee Exhaust Requirements Top Cover Back Control panel DoorBasic Requirments Tools neededRecommended Use only for short-run installation Ducting RequirementsElectric and GAS Dryer Weather Hood TypeAlcove or Closet Installation Important to InstallerLocation Considerations Mobile Home Installation ExhaustingUnited States CanadaGAS Requirements Commonwealth of Massachusetts Installation InstructionsUse only natural or LP liquid propane gases Electrical Requirements GroundingGas models Electric modelsElectrical Connections Gas models U.S. and CanadaElectric models U.S. only Electric models Canada OnlyMethod1 Connecting the Inlet HoseMethod2 Installation Replacement Parts and AccessoriesElectrical, and exhaust connections Models Wire system connections Final Installation Checklist GAS Models ONLY- DV448AG*, DV438AGInspect and clean the exhaust system annually Dryer Exhaust TipsDon’t let a poor exhaust system slow drying by Dryer Never use lint-trapping screwsUnplug the power cord On inside holes Remaining holes Installing your dryerDoor Reversal Door hinge To the dryer Remove two screws fromDrying temperature Operating Instructions, tipsOverview of the Control Panel Cycle SelectorSignal Selection Delay StartDigital Graphic DisplayHow to Set Setting/ReleasingChild Lock Setting & releasing Drum LightChanging Language MY CycleSuggested Items Suggested TEMP. Settings Installing the drying rackRack DRY Load the Dryer Properly Clean the Lint FilterGetting Started Care and cleaning Special laundry tips Special laundry tipsThings to Avoid Troubleshooting Problem SolutionBefore using the dryer Check These Points if Your DRYER…Troubleshooting Error Display Solution Display Information CodesAppendix Fabric Care ChartWash Cycle Special Instructions Laundering Protecting the Environment SpecificationsDeclaration of Conformity Cycle Chart Elec. Dryer TypeGas Dryer Type Warranty Samsung Dryer Limited Warranty to Original PurchaserWarranty Memo Questions or COMMENTS? Secadora a gas y eléctrica Características Base con cajones de almacenamiento Apilamiento Modelo N. SK-5A/XAAInstrucciones de seguridad Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridadSímbolos y precauciones de seguridad importantes Graves o la muerteGuarde estas instrucciones Advertencia Riesgo de incendio DV520AE-02836A-01MES.indd 2010-08-24 Contenido Declaración de conformidadEspecificaciones Tabla de ciclosInstalación de la secadora Desembalaje de la lavadoraConsulte la sección Requisitos para el drenaje Cubierta superior Panel de controlRequisitos básicos Herramientas y piezasSecadora Eléctrica Y a GAS Requisitos para el tendido de conductos10,16 cm 6,35 cm Importante para el instalador Consideraciones acerca de la ubicaciónInstalación en casas rodantes DrenajeEn los Estados Unidos En CanadáRequisitos en cuanto al gas Requisitos eléctricos Conexión a tierraModelos a gas Modelos eléctricosConexiones eléctricas Modelos a gas EE.UU. y CanadáModelos eléctricos Sólo EE.UU Modelos eléctricos Sólo CanadáMétodo Conexión de la manguera de entradaEn el conector Instalación Reemplazo de las piezas y los accesoriosAcceso a las conexiones de gas, eléctricas y de drenaje Modelos Estadounidenses Conexiones de sistemas de 3 Cables Afloje o retire el tornillo central del bloque de terminalesLista de verificación final de la instalación Conexiones de sistemas de 4 CablesUtilice un conducto de metal rígido, de 4 de diámetro Sugerencias acerca del drenaje de la secadoraNunca use tornillos que atrapen pelusa Inversión de la puerta Descripción general del panel de control Selector de ciclosPantalla gráfica DigitalBotón de Selección DrySelección Signal Botón de DelaySeñal Start InicioConfiguración/Liberación Configuración y liberaciónCómo configurarla Seguro para niñosCambiar de idioma My Cycle Mi cicloRack Dry Secado en estante Instalación del estante de secadoPuerta Prendas Sugeridas Opciones DE TEMP. SugeridasCargue la secadora de manera adecuada Limpie el filtro para pelusasCómo comenzar Cuidado y limpieza Sugerencias para prendas especiales Sugerencias para prendas especialesPara lograr un mejor funcionamiento de la secadora De la etiquetaProblema Solución Controle estos puntos si su secadora…Guía de solución de problemas Pantalla DE Error Pantalla DE Solución Códigos de informaciónTabla de indicaciones del tejido ApéndicePlancha Declaración de conformidad Protección del medio ambienteEspecificaciones Tabla de ciclos CicloRopa de Garantía SamsungGarantía ¿TIENE Preguntas O COMENTARIOS?