Polk Audio RM5300, RM7300, RM3300 manual ’HISTOIRE DU Dynamic Balance

FRANÇAIS

L’HISTOIRE DU DYNAMIC BALANCE

Vos nouveaux haut-parleurs Polk sont dotés du procédé Dynamic Balance, une percée technologique qui est le résultat d’un projet de recherche mené conjointement par Polk Audio et Johns Hopkins University. Cette recherche d’images laser nous permet de visionner la totalité de la surface vibrante d’un haut-parleur ou d’un tweeter. Nous pouvons ainsi surveiller les résonances qui se manifestent sur les cônes des haut-parleurs lorsqu’ils bougent. Ces résonances sont la cause des distorsions dans la résponse de fréquence.

De la même façon qu’une radio permet au médecin de localiser la cause du mal et de prescrire un traitement pour la cure, cette technique images laser permet aux ingénieurs Polk de rassembler en dose équilibrée matériaux de pointe, techniques de géométrie et de fabrication nécessaires à l’élimination des résonances désobligeantes. L’avantage du Dynamic Balance est l’amélioration exceptionnelle de la qualité du son de nos haut-parleurs. Qualité que chacun appréciera. Vous n’avez plus à choisir entre des basses excellentes, une rangée moyenne égale et claire et les hautes. Vous pouvez désormais tout avoir, ceci grâce à la technologie Dynamic Balance.

Polk “Dynamic Balance” Design

results in low distortion

El diseño de “Dynamic Balance” de Polk tiene

como resultado una baja distorsión

Le dessin Polk Dynamic Balance résulte en une distorsion faible

Das design von Polk “Dynamic Balance”

resultiert in geringer verzerrung

DEUTSCH

DIE GESCHICHTE DER

DYNAMIC BALANCE

Ihre neuen Lautsprecher benutzen die Dynamic Balance Technologie, die aus einem gemeinsamen Forschungsprojekt zwischen Polk Audio und der Johns Hopkins Universität entwickelt wurde. Diese “Laser Imaging” Forschung ermöglicht uns, die ganze Schwingungsoberfläche eines Treibers oder Töners zu sehen, wodurch wir die Resonanzen beobachten können, die sich auf den Lautsprecher-Trichtern entwickeln während sie sich bewegen. Diese Resonanzen sind die Wurzel der Frequenz-Verzerrungen.

So wie ein Arzt mit Hilfe eines Röntgenbildes die Ursache eines Symptoms entdecken und dadurch die richtige Behandlung für eine Heilung verschreiben kann, ermöglicht diese “Laser Imaging” Technik den Ingenieuren bei Polk, die richtige Kombination von hochtechnologischen Materialien, der Geometrie and der Konstruktionstechniken zu finden, um die anstössigen Resonanzen herauszuschaffen. Der Vorteil der Dynamic Balance ist die dramatische Verbesserung in der Klangqualität unserer Lautsprecher, die jeder Zuhörer gern geniesst. Sie müssen nicht mehr länger zwischen ausgezeichneten Bässen, und einer exakten, klaren mittleren Reichweite und Höhe wählen. Jetzt können Sie alles zusammen haben, aufgrund der Dynamic Balance Technologie.

Laser Interferometry tests produced holographic “photos” of drivers in motion. The “bad” drivers are experiencing modal breakup that results in performance-robbing resonances. A

“perfect” driver would look like a cake (flat on top) more, like the photo to the right.

Evaluaciones interferométricas de láser produjeron “fotografías” de los excitadores en movimiento. Los “malos” excitadores están sufriendo una ruptura de modo que resulta en resonancias que a su vez pro - ducen una declinación en su rendimiento. Un

excitador “perfecto” tendría la apariencia de un pastel (con la parte superior llana) como en la fotografía de la derecha.

Des tests d’ interférrométrie au laser ont produit des “photos” holo - graphiques des haut-parleurs en motion. Les “mauvais” haut-parleurs subissent une rupture modale qui résulte en

résonances au détriment de la performance. Un haut-parleur “parfait” ressemblerait à un gâteau (plat sur le dessus), plutôt comme la photo de droite.

Laser interferometrie tests stellten holographische “photos” der treiber in bewegung her. Die “schlechten” treiber durchlaufen modale unter - brechung mit dem ergebnis, dass resonanzen die leistung rauben. Ein “perfekter” treiber sähe wie ein kuchen aus (oben flach), eher wie das photo rechts.

5