Pioneer KEH-P6011R operation manual Пåðåêëþ÷åíèå íàçâàíèя, Пðîñìîòð íàçâàíèé

Page 85

Фóíöèя КД ТЕКСТ (äëя ïðîèãðûâàòåëåé, ñîâìåñòèìûõ ñòèïîì КД ТЕКСТ)

²ë ÜÞÖÕâÕ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâØÜØ äãÝÚæØïÜØ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞØÓàëÒÐÝØï ÔØáÚÐ, ØÜÕîéÕÓÞ º´ ÂµºÁÂ, ÝÐ º´ ÂµºÁÂ-áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÜãÛìâØÔØáÚÞÒÞÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ.

Пåðåêëþ÷åíèå íàçâàíèя

•²ëÑØàØâÕ ÝãÖÝÞÕ ²ÐÜ

ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔØáßÛÕï, ßÞÛì×ãïáì ÚÝÞßÚÞÙ DISPLAY.

ºÐÖÔÞÕ ÝÐÖÐâØÕ ÚÝÞßÚØ DISPLAY Ø×ÜÕÝïÕâ ÔØáßÛÕÙ Ò áÛÕÔãîéÕÜ ßÞàïÔÚÕ:

ÀÕÖØÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï (²àÕÜï ßàÞØÓàëÒÐÝØï)

=½Ð×ÒÐÝØÕ ÔØáÚÐ

=¸Üï ØáßÞÛÝØâÕÛï ÔØáÚÐ

=½Ð×ÒÐÝØÕ ÔÞàÞÖÚØ

=¸Üï ØáßÞÛÝØâÕÛï ÔÞàÞÖÚØ

¿àØÜÕçÐÝØÕ:

•µáÛØ ÞßàÕÔÕÛñÝÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÝÕ ×ÐßØáÐÝÐ ÝÐ ÔØáÚÕ º´ ÂµºÁÂ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï

“NO ~ ” (ÝÐßàØÜÕà: “NO T-TITLE”).

Пðîñìîòð íàçâàíèé

´ÐÝÝëÙ ÐßßÐàÐâ ÒëáÒÕçØÒÐÕâ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÕàÒëÕ 10 ÑãÚÒ ÝÐ×ÒÐÝØï ÔØáÚÐ, ØÜÕÝØ ØáßÞÛÝØâÕÛï Ø ÝÐ×ÒÐÝØï ÔÞàÞÖÚØ. µáÛØ âÕÚáâ áÞÔÕàÖØâ ÑÞÛÕÕ 10 ÑãÚÒ, ²ë ÜÞÖÕâÕ ßàÞçØâÐâì ÕÓÞ ßÞÛÝÞáâìî á ßÞÜÞéìî ßàÞáÜÞâàÐ.

•¿àÞáÜÞâàØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ

ßÞÛÝÞáâìî ÝÐÖÐÒ ÚÝÞßÚã DISPLAY ÝÐ 2 áÕÚãÝÔë.

ENGLISH ÀÃÁÁº¸¹ DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

34

Image 85

Contents KEH-P6011R Contents Detaching and Replacing Using Multi-CD PlayersKey Finder Steering Remote Controller CD-SR80Head Unit When using the Remote Controller CD-R600 Before Using This ProductAbout This Product About This ManualWhen using the 50-Disc Type Multi-CD Player PrecautionCase of Trouble To Listen to Music Basic OperationSelect the desired source. e.g. Tuner OverleafTurn the source OFF Raise or lower the volumeFrequency Indicator Band Indicator Preset Number Indicator Manual and Seek TuningPreset Tuning Basic Operation of TunerBasic Operation of Cassette Player Direction Indicator Direction Change Play Time IndicatorOpen Cassette Loading Slot Fast Forward/Rewind and Music SearchEject Track Search and Fast Forward/Reverse Basic Operation of Multi-CD PlayerEntering the Function Menu Corresponding Display Indications and Buttons7Head Unit 7Steering Remote Display Controller Function Menu Functions Cancel the Function MenuOperate a mode. e.g. Repeat Play 7TunerEnter the Detailed Setting Menu Entering the Detailed Setting Menu7Cassette Player 7Multi-CD PlayerOperate a mode Cancel the Detailed Setting Menu Detailed Setting Menu FunctionsTuner Operation Local Seek Tuning LocalBest Stations Memory BSM What is RDS? Using RDS FunctionsProgram Service Name Display PTY InformationActivating/Deactivating the AF Function AF Function AFPI Seek Function Auto PI Seek for preset stationRegional Function REG PI SeekActivating/Deactivating the TA Function TA Function TATune in a TP or enhanced other network’s TP station Activate the TA functionAdjusting the TA Volume Canceling Traffic AnnouncementsTP Alarm Function Time taken before Seek beginsSearching the PTY PTY FunctionPTY Alarm News Program Interruption Setting NewsCanceling Announcements Set interruption to on or OFFWide Narrow Details PTY ListRepeat Play Repeat Using the Cassette PlayerBlank Skip B-SKIP Radio Intercept RI Random Play Random Using Multi-CD PlayersPlay range Display Display Play rangePause Pause Scan Play ScanITS Programming ITS ITS Instant Track SelectionITS Play ITS-P Erase a Disc Program Erase a Track ProgramDisc Title Select letters, numbers Symbols with the 5/ buttonsDisc Title Input Title Selecting Discs by Disc Title List Title List Switch the Disc Title Display with the Display buttonDisplaying Disc Title Play the selected disc with ButtonCompression and DBE Comp COMP/DBE ON/OFF SwitchingCD Text Function for CD Text compatible type Title Display SwitchingTitle Scroll Select the desired title display with the Display buttonSetting the Sound Focus Equalizer Sfeq Audio AdjustmentSelect the desired Sfeq mode About the Sound Focus Equalizer SfeqAbout the Custom Curves Selecting the Equalizer CurveSelect the desired Equalizer curve Select the desired mode in the Audio Menu Balance Adjustment FaderOperate a mode Cancel the Audio Menu Entering the Audio MenuAdjust left/right speaker bal- ance with the 2/3 buttons Equalizer Curve Adjustment EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGHBoost or attenuate the selected band with the 5/ buttons Select the desired Q factor with the 5/ buttons Equalizer Curve Fine AdjustmentTreble Adjustment TRE Bass Adjustment BassBoost or attenuate the bass level with the 5/ buttons Boost or attenuate the treble level with the 5/ buttonsSubwoofer Output SUB.W Loudness Adjustment LoudSelect the desired level with the 2/3 buttons Source Level Adjustment SLA Subwoofer Setting Adjustment 80HZDetaching and Replacing the Front Panel PrecautionTheft Protection Detaching the Front PanelEntering the Initial Setting Menu Initial SettingTurn the source OFF Enter the Initial Setting Menu Select a desired modeSwitching the Auto PI Seek A-PI Initial Setting Menu FunctionsSetting the Warning Tone Warn Setting the Dimmer Dimmer Switching the AUX Mode AUXSelecting the Illumination Color ILL. CLR Setting the Rear Output FRT+REAR Other Functions Using the AUX SourceCellular Telephone Muting Selecting the AUX SourceCassette Player and Care Cleaning the HeadAbout the Cassette Player About Cassette TapesSpecifications ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ Нàñòðîéêà çâó÷àíèя Пîëüçîâàíèå ìíîãîäèñêîâûìè КД-ïðîèãðûâàòåëяìèСíяòèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé Ëàíåëè Нà÷àëüíûå óñòàíîâêèГëàâíûé áëîê ÃÚÐ×ÐâÕÛì ÚÝÞßÞÚПóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя CD-SR80 Äàííîì èçäåëèè ¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ Ôðýýþóþ Ø×ÔÕÛØïÄàííîé èíñòðóêöèè Пðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя CD-R600Ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè Мåðû ïðåäîñòîðîæíîñòèЧòîáû ñëóøàòü ìóçûêó ¾áÝÞÒÝëÕ ßàØñÜë àÐÑÞâë²ëÑÕàØâÕ ÖÕÛÐÕÜëÙ ØáâÞçÝØÚ ÝÐßàØÜÕà, ßàØñÜÝØÚ ¿àÞÔÞÛÖÕÝØÕ ÝÐ ÞÑÞàÞâÕ²ëÚÛîçØâÕ ØáâÞçÝØÚ OFF ÃÒÕÛØçìâÕ ØÛØ ãÜÕÝìèØâÕ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØРó÷íàя íàñòðîéêà è ïîèñê Оñíîâíûå ïðèёìû ðàáîòû ñ ïðèёìíèêîìУêàçàòåëü ÷àñòîòû Оòêðûòü Оñíîâíûå ïðèёìû ðàáîòû ñ êàññåòíûì ïðîèãðûâàòåëåìСëîò çàãðóçêè êàññåòû Бûñòðàя ïåðåìîòêà âïåðёä/íàçàä è ïîèñê ìóçûêàëüíîé çàïèñèВûáðîñ Пîèñê òðåêîâ è óñêîðåííîå ïðîèãðûâàíèå âïåðёä/íàçàä Оñíîâíûå ïðèёìû ðàáîòû ñ ìíîãîäèñêîâûì ïðîèãðûâàòåëåì КДВõîä â Фóíêöèîíàëüíîå ìåíþ Сîîòâåòñòâèå ìåæäó ïîêàçàíèяìè äèñïëåя è êíîïêàìè7Гëàâíûé áëîê 7Дèñòàíöèîííûé ïóëüò 7 Дèñïëåé Óïðàâëåíèя ¿àØÒÕÔØâÕ Ò ÔÕÙáâÒØÕ àÕÖØÜ ÝÐßàÜÕà, ¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ Фóíêöèè Фóíêöèîíàëüíîãî ìåíþ²ëÙÔØâÕ Ø× ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÓÞ ÜÕÝî ¿àØñÜÝØÚ7ºÐááÕâÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì Вõîä â Мåíþ äåòàëüíîé íàñòðîéêè¼ÝÞÓÞÔØáÚÞÒëÙ º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ²ÞÙÔØâÕ Ò ¼ÕÝî ÔÕâÐÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØºÝÞßÚÐ ÞßÕàÐæØï ÁâàÐÝØæÐ Фóíêöèè Мåíþ äåòàëüíîé íàñòðîéêèПîèñêîâàя íàñòðîéêà íà ìåñòíûå ñòàíöèè Local ¾áÝÞÒÝëÕ àÕÖØÜë àÐÑÞâë ßàØñÜÝØÚÐBSM Зàïîìèíàíèå ëó÷øèõ ñòàíöèé Чòî òàêîå RDS? ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ äãÝÚæØÙ RDSДèñïëåé Нàçâàíèå Сëóæáû Пðîãðàììû Иíôîðìàöèя PTYАêòèâèçàöèя/Дèàêòèâèçàöèя ôóíêöèè AF Фóíêöèè AF AFРåãèîíàëüíûå ôóíêöèè REG Фóíêöèя ïîèñêà PIПîèñê PI Аâòîìàòè÷åñêèé Пîèñê PI äëя çàïðîãðàììèðîâàííîé ñòàíöèèАêòèâèçàöèя/äèçàêòèâèçàöèя ôóíêöèè TA Фóíêöèя TA TAÚâØÒØ×ØàãÙâÕ äãÝÚæØî TA Рåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè TA Оòìåíà ôóíêöèè èíôîðìàöèè î ñèòóàöèè íà äîðîãàõФóíêöèя Сèãíàëà TP ²àÕÜï ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ßÞØáÚÐПîèñê PTY Фóíêöèя PTYСèãíàë PTY Уñòàíîâêà Пðåðûâàíèя Пðîãðàììîé Нîâîñòåé NewsОòìåíà îáúяâëåíèé î ÷ðåçâû÷àéíûõ ñëó÷àяõ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ¿àÕàëÒÐÝØïÈØàÞÚØÙ Сïèñîê PTY¿ÞÔàÞÑÝÞáâØ Пîâòîðíîå ïðîèãðûâàíèå Repeat ¿ÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐááÕâÝëÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜПðîïóñê ïóñòûõ ìåñò B-SKIP ÒÚÛîçØâÕ ØÛØ ÒëÚÛîçØâÕ ON/OFF àÕÖØÜ ¿ÞÒâÞàÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐÝØïПåðåõâàò ïðèёìíèêîì RI ´ØáßÛÕÙ Пðîèãðûâàíèå â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè Random²ØÔ ßàÞØÓàëÒÐÝØï Пàóçà Pause Сêàíèðóþùåå ïðîèãðûâàíèå ScanÒÚÛîçØâÕ on àÕÖØÜ ÁÚÐÝØàãîéÕÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ Пðîãðàììèðîâàíèå ITS ITS ITS Мãíîâåííûé âûáîð òðåêàПðîèãðûâàíèå ITS ITS-P ÀÕÖØÜ ßàÞØÓàëÒÐÝØï ITS ßàØ ßÞÜÞéØ ÚÝÞßÞÚУäàëåíèå ïðîãðàììû âñåãî äèñêà Уäàëåíèå òðåêà èç ïðîãðàììûВâîä íàçâàíèé äèñêîâ Title Нàçâàíèå äèñêà¿àØ ßÞÜÞéØ ÚÝÞßÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ÑãÚÒë, æØäàë Ø ×ÝÐÚØ Вûñâå÷èâàíèå íà äèñïëåå íàçâàíèя äèñêà Вûáîð äèñêîâ ïðè ïîìîùè ñïèñêà íàçâàíèé äèñêîâ Title List½ÐçÝØâÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÔØáÚÐ ÝÐÖÐâØÕÜ ÚÝÞßÚØ Вêëþ÷åíèå/Вûêëþ÷åíèå Comp è DBE Кîìïðåññèя è DBE CompПðîñìîòð íàçâàíèé Пåðåêëþ÷åíèå íàçâàíèяУñòàíîâêà çâóêîâîãî ôîêóñíîãî ýêâàëàéçåðà Sfeq ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãçÐÝØïÇâóêîâîì ôîêóñíîì ýêâàëàéçåðå Sfeq ²ëÑÕàØâÕ ÝãÖÝëÙ àÕÖØÜ SfeqОá èíäèâèäóàëüíûõ êðèâûõ Вûáîð êðèâîé ýêâàëàéçåðà²ëÑÕàØâÕ ÝãÖÝãî ÚàØÒãî íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ Фóíêöèè Аóäèî ìåíþ Вõîä â Аóäèî ìåíþРåãóëèðîâêà áàëàíñà Fader ²ëÑÕàØâÕ Ò ãÔØÞ ÜÕÝî ÖÕÛÐÕÜëÙ àÕÖØÜ¿àØ ßÞÜÞéØ ÚÝÞßÞÚ 2/3 Пîäñòðîéêà êðèâûõ ýêâàëàéçåðà EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGHßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ ÃáØÛìâÕ ØÛØ ßàØÓÛãèØâÕ ÒëÑàÐÝÝëÕ çÐáâÞâë ÞâàÕÓãÛØàãÙâÕ ÑÐÛÐÝá ÜÕÖÔã ÛÕÒëÜ Ø ßàÐÒëÜТî÷íàя ïîäñòðîéêà êðèâûõ ýêâàëàéçåðà Рåãóëèðîâêà âûñîêèõ ÷àñòîò TRE Рåãóëèðîâêà íèçêèõ ÷àñòîò BassßÞÒëáìâÕ ØÛØ ßÞÝØ×ìâÕ áØÛã ×ÒãçÐÝØï ÝØ×ÚØå çÐáâÞâ ßÞÒëáìâÕ ØÛØ ßÞÝØ×ìâÕ áØÛã ×ÒãçÐÝØï ÒëáÞÚØå çÐáâÞâØÛØ OFF Рåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè Loud²ëÑÕàØâÕ çÐáâÞâã 50 ³æ ³æ ØÛØ 125 ³æ á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 2/3 Рåãóëèðîâêà óðîâíя èñòî÷íèêà SLAСïîñîá ïðåäóïðåæäåíèя êðàæè ÁÝïâØÕ Ø ãáâÐÝÞÒÚÐ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØСíяòèå ïåðåäíåé ïàíåëè Уñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëèВõîä â Мåíþ íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê ½ÐçÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ²ëÑÕàØâÕ ÝãÖÝëÙ àÕÖØÜ ÚâØÒØàãÙâÕ àÕÖØÜ ¾âÜÕÝØâÕ ¼ÕÝî ÝÐçÐÛìÝëå ãáâÐÝÞÒÞÚВêëþ÷åíèå Аâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà PI A-PI Фóíêöèè Мåíþ íà÷àëüíûõ óñòàíîâîêУñòàíîâêà ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà Warn Уñòàâíîâêè ðåãóëяòîðà îñâåùёííîñòè Dimmer Пåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèя AUXВûáîð öâåòà ïîäñâåòêè ILL.CLR Уñòàíîâêà çàäíåãî óñòðîéñòâà âûâîäà FRT+REAR Иñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî AUX èñòî÷íèêà çâóêà ¿àÞçØÕ äãÝÚæØØОòêëþ÷åíèå çâóêà ïðè ðàáîòå ñîòîâîãî òåëåôîíà Вûáîð èñòî÷íèêà AUXЧèñòêà ãîëîâêè ºÐááÕâÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì Ø ãåÞÔ ×Ð ÝØÜÄàííîì êàññåòíîì ïðîèãðûâàòåëå Оá àóäèîêàññåòàõÁßÕæØäØÚÐæØØ Page Page Pioneer Corporation