Pioneer KEH-P4950 Especificaciones, Amplificador, Platina de cassettes, Sintonizador FM

Page 53

Especificaciones

General

Fuente de alimentación	....................................	14,4 V CC
		(10,8 – 15,1 V permisible)
Sistema de conexión a tierra		Tipo negativo
Consumo de energía máximo		8,5 A
Dimensiones
(DIN)	178 (An) ⋅ 50 (Al) ⋅ 155 (Pr) mm
(bastidor)	178 (An) ⋅ 50 (Al) ⋅ 155 (Pr) mm
(Cara anterior) ....	188 (An) ⋅ 58 (Al) ⋅ 20 (Pr) mm
(D)	178 (An) ⋅ 50 (Al) ⋅ 160 (Pr) mm
(bastidor)	178 (An) ⋅ 50 (Al) ⋅ 160 (Pr) mm
(Cara anterior) ....	170 (An) ⋅ 48 (Al) ⋅ 15 (Pr) mm
Peso		1,2 kg

Amplificador

La potencia de salida continua es de 17 W por canal, míni- ma a 4 ohmios, ambos canales activados, 50 Hz a 15.000 Hz, con una distorsión armónica de no más del 5%.

Potencia de salida máxima		40 W ⋅ 4
Impedancia de carga	.................. 4 Ω (4 – 8 Ω permisible)
Nivel de salida máxima de		2,2 V /1 kΩ
presalida/impedancia de salida
Ecualizador (ecualizador de 3 bandas)
(Bajo)		± 12 dB
(Medio)		± 12 dB
(Alto)		± 12 dB
Contorno de sonoridad
(Bajo)	+3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)
(Medio)	+10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)
(Alto)	+11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz)
		(volumen: –30 dB)

Platina de cassettes

Cinta	Cinta de cassette compacto (C-30 – C-90)
Velocidad de la cinta		4,8 cm/seg.
Tiempo de avance rápido/rebobinado
..........................................		Aprox. 100 seg. para C-60
Lloro y trémolo	........................................	0,09% (WRMS)
Respuesta de frecuencia
..............................................		30 – 16.000 Hz (± 3 dB)
Separación estéreo		45 dB
Relación de señal a ruido		61 dB (rede IEC-A)

Sintonizador FM

Gama de frecuencias	87,5	– 108 MHz
Sensibilidad utilizable		11 dBf
	(1,0 µV/75 Ω, mono, S/N: 30 dB)
Umbral de silenciamiento a 50 dB		16 dBf
	(1,7 µV/75 Ω, mono)
Relación de señal a ruido	.................. 70 dB (rede IEC-A)
Distorsión	0,3% (a 65 dBf, 1 kHz, estéreo)
Respuesta de frecuencia	.............. 30 – 15.000	Hz (± 3 dB)
Separación estéreo	40 dB (a 65 dBf, 1 kHz)

Sintonizador AM

Gama de frecuencias	531 – 1,602 kHz (9 kHz)
	530 – 1,710 kHz (10 kHz)
Sensibilidad utilizable	18 µV (S/N: 20 dB)
Selectividad	50 dB (± 9 kHz)
	50 dB (± 10 kHz)

Nota:

•Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoramientos.

ESPAÑOL PORTUGUÊS (B) FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

26

Image 53

Contents KEH-P4950 Contents Specifications Head Unit Key FinderAbout This Manual Before Using This ProductPrecaution Basic Operation Raise or lower the volume Turn the source OFFTo Listen to Music Select the desired source. e.g. TunerFrequency Indicator Band Indicator Manual and Seek TuningPreset Tuning Basic Operation of TunerBasic Operation of Cassette Player Cassette Loading Slot Direction IndicatorFast Forward/Rewind and Music Search EjectDisc Number Indicator Play Time IndicatorBasic Operation of Multi-CD Player Track Search and Fast Forward/ReverseSwitch the Local ON/OFF with the Display button Local Seek TuningPress the PAUSE/BSM button For 2 seconds to switch BSM on Tuner OperationRepeat Play Using the Cassette PlayerBlank Skip Radio InterceptSelect the desired repeat play range with the RPT button Using Multi-CD PlayersRandom Play Pause Switch the Pause play ON/OFF with the PAUSE/ BSM buttonScan Play Disc Title Input Select letters, numbers Symbols with the 5/ buttonsDisc Title Playing Discs on a 50-Disc Type Multi-CD Player Switch the Disc Title Display With the Display buttonDisplaying Disc Title Disc Number Rough SearchSelect the desired mode in the Audio Menu Audio AdjustmentOperate a mode Cancel the Audio Menu Selecting the Equalizer CurveAudio Menu Functions Balance Adjustment FADAdjust left/right speaker bal- ance with the 2/3 buttons Loudness Adjustment Loud Equalizer Curve Adjustment EQ-L/M/HBoost or attenuate the selected band with the 5/ buttons Select the desired level with the 2/3 buttonsSelect the desired frequency with the 2/3 buttons Front Image Enhancer Function FIESource Level Adjustment SLA Theft Protection Detaching and Replacing the Front PanelDetaching the Front Panel Replacing the Front PanelEntering the Initial Setting Menu Initial Setting MenuSwitch the source OFF Enter the Initial Setting Menu Select a desired modeSetting the FM Tuning Step FM Initial Setting Menu FunctionsSetting the Time Switching the AUX Mode AUX Setting the AM Tuning Step AMOther Functions Using the AUX SourceDisplaying the Time Selecting the AUX SourceCassette Player and Care Cleaning the HeadAbout the Cassette Player About Cassette TapesSpecifications Guía de botones ContenidoEspañol Português B Français Italiano Nederlands Unidad principal Guía de botonesPrecaución Antes de usar este productoSobre este manual Operación básica Suba o baje el volumen Desactive las fuentesPara escuchar música Seleccione la fuente deseada. tal como el sintonizadorOperación básica del sintonizador Avance rápido/rebobinado y búsqueda de canciones Operación básica de la platina de cassettesPuerta de cassette Indicador de dirección ExpulsiónIndicador de tiempo De reproducción Operación básica del reproductor de Multi-CDBúsqueda de pista y avance rápido/retroceso Sintonización de búsqueda local Operación del sintonizadorMemoria de las mejores emisoras BSM Active o desactive el local con el botón DisplayReproducción con repetición Uso de la platina de cassettesSalto de espacio en blanco Intercepción de radioReproducción aleatoria Uso de reproductores de Multi-CDReproducción de repetición Active o desactive la pausa con el bóton PAUSE/BSM Reproducción con exploraciónPausa Seleccione las letras, números y Símbolos con los botones Título de discoIngreso de título de disco Cambie la visualización del Título de disco con el botón Visualización del título del discoBúsqueda aproximada de número de disco Seleccione el bloque deseado com los botones 1 aAjuste de audio Opere un modo Cancele el menú de audioSelección de la curva del ecualizador Selección del menú de audioAjuste del equilibrio FAD Funciones del menú de audioAjuste de sonoridad Loud Ajuste de la curva del ecualizador EQ-L/M/HRefuerce o atenúe la banda seleccionada con los botones Seleccione el nivel deseado con los botones 2/3Seleccione la frecuencia deseada con los botones 2/3 Función de mejorador de imagen delantera FIEAjuste del nivel de la fuente SLA Protección contra robo Extracción y colocación del panel delanter oExtracción del panel delantero Colocación del panel delanteroMenú de ajustes iniciales Opere un modo Cancele el menú de ajustes inicialesSelección del menú de ajustes iniciales Desactive la fuente Seleccione el menú de ajustes inicialesAjuste del paso de sintonía FM FM Funciones del menú de ajustes inicialesAjuste de la hora Conmutación del modo AUX AUX Ajuste del paso de sintonía AM AMVisualización de la hora Otras funcionesUso de la fuente AUX Selección de la fuente AUXLimpieza de la cabeza Platina de cassettes y cuidadosAcerca de la platina de cassettes Acerca de los cassettesAmplificador EspecificacionesPlatina de cassettes Sintonizador FMGuia dos Botões SumárioEspecificações Componente principal Guia dos BotõesPrecaução Antes de Utilizar este ProdutoOperações Básicas Aumente ou abaixe o volume Desative as fontesPara escutar música Escolha a fonte desejada. tal como o sintonizadorSintonia de busca e manual Operações básicas do sintonizadorIndicador de Freqüência Sintonia predefinidaAvanço rápido/rebobinado e busca de canções Operação básica do toca-fitasAbertura de colocação de fita EjeçãoIndicador do tempo Operações básicas do Multi-CD playerBusca de faixa e avanço rápido/retrocesso Sintonia de busca local Operações do SintonizadorMemória das melhores emissoras BSM Ative ou desative o modo local com o botão DisplayReprodução repetida Utilização do Toca-fitasSalto de espaço em branco Intercepção de rádioReprodução aleatória Utilização de Multi-CD Pla yersAtive ou desative a pause com o botão PAUSE/BSM Reprodução de exploraçãoEscolha as letras, números e Símbolos com os botões Introdução de título de discoExibição do título do disco Reprodução de discos num Multi-CD player de 50 discosMude a exibição do título de Disco com o botão Display Busca aproximada de número de discosAjuste de Áudio Opere um modo Cancele o menu de áudioSeleção da curva do equalizador Escolha do menu de áudioAjuste do balanço FAD Funções do menu de áudioAjuste da compensação de audibilidade Loud Ajuste da curva do equalizador EQ-L/M/HAcentue ou atenue a banda selecionada com os botões Selecione o nível desejado com os botões 2/3Selecione a freqüência desejada com os botões 2/3 Função realçador de Imagem Frontal FIEAjuste do nível da fonte SLA Proteção contra roubo Remoção e Colocação do P ainel FrontalRemoção do painel frontal Recolocação do painel frontalAjustes Iniciais Opere um modo Cancele o menu de ajustes iniciaisEscolha do menu de ajustes iniciais Desative a fonte Escolha o menu de ajustes iniciaisAjuste do passo de sintonia FM FM Funções do menu de ajustes iniciaisAjuste da hora Comutação do modo AUX AUX Ajuste do passo de sintonia AM AMExibição das horas Outras FunçõesUtilização da fonte AUX Escolha da fonte AUXLimpeza do cabeçote Cuidados com o Toca-fitasCom o toca-fitas Com as fitasToca-fitas EspecificaçõesAmplificador Sintonizador AM Pioneer Corporation