Pioneer KEH-P4950 operation manual Especificações, Amplificador Sintonizador AM, Toca-fitas

Page 79

Especificações

Generalidades				Sintonizador FM
Fonte de energia	14,4 V CC (10,8 – 15,1 V permissível)			Gama de freqüências	87,5 – 108 MHz
Sistema de conexão à terra		.......................... Tipo negativo		Sensibilidade utilizável	11 dBf
Consumo de corrente máx.		........................................	8,5 A	(1,0 ∝V/75 Ω, mono, Sinal-ruído: 30 dB)
Dimensões		178 (L) ⋅ 50 (A) ⋅ 155		Sensibilidade para 50 dB de silenciamento
(DIN) (armação)	......	178 (L) ⋅ 50 (A) ⋅ 155	(P) mm	......................................	16 dBf (1,7 ∝V/75 Ω, mono)
(nariz)		188 (L) ⋅ 58 (A) ⋅ 20	(P) mm	Relação sinal-ruído	70 dB (rede IEC-A)
(D) (armação)	......	178 (L) ⋅ 50 (A) ⋅ 160	(P) mm	Distorção	0,3% (a 65 dBf, 1 kHz, estéreo)
(nariz)		170 (L) ⋅ 48 (A) ⋅ 15	(P) mm	Resposta de freqüência	30 – 15.000 Hz (± 3 dB)
Peso			1,2 kg	Separação estéreo	40 dB (a 65 dBf, 1 kHz)

Amplificador			Sintonizador AM
A potência de saída contínua é de 17 W por canal, mínimo			Gama de freqüências	531 – 1.602 kHz (9 kHz)
em 4 ohms, ambos canais acionados, 50 a 15.000 Hz com				530 – 1.710 kHz (10 kHz)
distorção harmônica total inferior a 5%.			Sensibilidade utilizável	18 ∝V (Sinal-ruído: 20 dB)
Potência de saída máxima		40 W ⋅ 4	Seletividade	50 dB (± 9 kHz)
Impedância de carga	4 Ω (4 – 8 Ω permissível)			50 dB (± 10 kHz)
Nível de saída máxima da		2,2 V /1 kΩ
pré-saída/impedância de saída		2,2 V /1 kΩ
Equalizador (Equalizador de 3 bandas)
(Baixo)		± 12 dB
(Médio)		± 12 dB
(Alto)		± 12 dB
Contorno de audibilidade
(Baixo)	+3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)
(Médio)	+10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)
(Alto)	+11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz)
		(volume: –30 dB)
Toca-fitas
Fita	Fita cassete (C-30 – C-90)
Velocidade da fita		4,8 cm/seg.
Tempo do avanço rápido/rebobinado
..........................................	Aprox. 100 seg. para C-60
Wow e flutter		0,09% (WRMS)
Resposta de freqüência	................ 30 – 16.000 Hz (± 3 dB)
Separação estéreo		45 dB
Relação sinal-ruído		61 dB (rede IEC-A)

Nota:

• As especificações e o design estão sujeitos a modificações sem aviso prévio em virtude de melhoramentos.

ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS (B) FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

26

Image 79

Contents KEH-P4950 Contents Specifications Head Unit Key FinderPrecaution Before Using This ProductAbout This Manual Select the desired source. e.g. Tuner Raise or lower the volume Turn the source OFFBasic Operation To Listen to MusicBasic Operation of Tuner Manual and Seek TuningFrequency Indicator Band Indicator Preset TuningEject Cassette Loading Slot Direction IndicatorBasic Operation of Cassette Player Fast Forward/Rewind and Music SearchTrack Search and Fast Forward/Reverse Play Time IndicatorDisc Number Indicator Basic Operation of Multi-CD PlayerTuner Operation Local Seek TuningSwitch the Local ON/OFF with the Display button Press the PAUSE/BSM button For 2 seconds to switch BSM onRadio Intercept Using the Cassette PlayerRepeat Play Blank SkipRandom Play Using Multi-CD PlayersSelect the desired repeat play range with the RPT button Scan Play Switch the Pause play ON/OFF with the PAUSE/ BSM buttonPause Disc Title Select letters, numbers Symbols with the 5/ buttonsDisc Title Input Disc Number Rough Search Switch the Disc Title Display With the Display buttonPlaying Discs on a 50-Disc Type Multi-CD Player Displaying Disc TitleSelecting the Equalizer Curve Audio AdjustmentSelect the desired mode in the Audio Menu Operate a mode Cancel the Audio MenuAdjust left/right speaker bal- ance with the 2/3 buttons Balance Adjustment FADAudio Menu Functions Select the desired level with the 2/3 buttons Equalizer Curve Adjustment EQ-L/M/HLoudness Adjustment Loud Boost or attenuate the selected band with the 5/ buttonsSelect the desired frequency with the 2/3 buttons Front Image Enhancer Function FIESource Level Adjustment SLA Replacing the Front Panel Detaching and Replacing the Front PanelTheft Protection Detaching the Front PanelSelect a desired mode Initial Setting MenuEntering the Initial Setting Menu Switch the source OFF Enter the Initial Setting MenuSetting the Time Initial Setting Menu FunctionsSetting the FM Tuning Step FM Switching the AUX Mode AUX Setting the AM Tuning Step AMSelecting the AUX Source Using the AUX SourceOther Functions Displaying the TimeAbout Cassette Tapes Cleaning the HeadCassette Player and Care About the Cassette PlayerSpecifications Guía de botones ContenidoEspañol Português B Français Italiano Nederlands Unidad principal Guía de botonesSobre este manual Antes de usar este productoPrecaución Seleccione la fuente deseada. tal como el sintonizador Suba o baje el volumen Desactive las fuentesOperación básica Para escuchar músicaOperación básica del sintonizador Expulsión Operación básica de la platina de cassettesAvance rápido/rebobinado y búsqueda de canciones Puerta de cassette Indicador de direcciónBúsqueda de pista y avance rápido/retroceso Operación básica del reproductor de Multi-CDIndicador de tiempo De reproducción Active o desactive el local con el botón Display Operación del sintonizadorSintonización de búsqueda local Memoria de las mejores emisoras BSMIntercepción de radio Uso de la platina de cassettesReproducción con repetición Salto de espacio en blancoReproducción de repetición Uso de reproductores de Multi-CDReproducción aleatoria Pausa Reproducción con exploraciónActive o desactive la pausa con el bóton PAUSE/BSM Ingreso de título de disco Título de discoSeleccione las letras, números y Símbolos con los botones Seleccione el bloque deseado com los botones 1 a Visualización del título del discoCambie la visualización del Título de disco con el botón Búsqueda aproximada de número de discoSelección del menú de audio Opere un modo Cancele el menú de audioAjuste de audio Selección de la curva del ecualizadorAjuste del equilibrio FAD Funciones del menú de audioSeleccione el nivel deseado con los botones 2/3 Ajuste de la curva del ecualizador EQ-L/M/HAjuste de sonoridad Loud Refuerce o atenúe la banda seleccionada con los botonesSeleccione la frecuencia deseada con los botones 2/3 Función de mejorador de imagen delantera FIEAjuste del nivel de la fuente SLA Colocación del panel delantero Extracción y colocación del panel delanter oProtección contra robo Extracción del panel delanteroDesactive la fuente Seleccione el menú de ajustes iniciales Opere un modo Cancele el menú de ajustes inicialesMenú de ajustes iniciales Selección del menú de ajustes inicialesAjuste de la hora Funciones del menú de ajustes inicialesAjuste del paso de sintonía FM FM Conmutación del modo AUX AUX Ajuste del paso de sintonía AM AMSelección de la fuente AUX Otras funcionesVisualización de la hora Uso de la fuente AUXAcerca de los cassettes Platina de cassettes y cuidadosLimpieza de la cabeza Acerca de la platina de cassettesSintonizador FM EspecificacionesAmplificador Platina de cassettesGuia dos Botões SumárioEspecificações Componente principal Guia dos BotõesPrecaução Antes de Utilizar este ProdutoEscolha a fonte desejada. tal como o sintonizador Aumente ou abaixe o volume Desative as fontesOperações Básicas Para escutar músicaSintonia predefinida Operações básicas do sintonizadorSintonia de busca e manual Indicador de FreqüênciaEjeção Operação básica do toca-fitasAvanço rápido/rebobinado e busca de canções Abertura de colocação de fitaBusca de faixa e avanço rápido/retrocesso Operações básicas do Multi-CD playerIndicador do tempo Ative ou desative o modo local com o botão Display Operações do SintonizadorSintonia de busca local Memória das melhores emissoras BSMIntercepção de rádio Utilização do Toca-fitasReprodução repetida Salto de espaço em brancoReprodução aleatória Utilização de Multi-CD Pla yersAtive ou desative a pause com o botão PAUSE/BSM Reprodução de exploraçãoEscolha as letras, números e Símbolos com os botões Introdução de título de discoBusca aproximada de número de discos Reprodução de discos num Multi-CD player de 50 discosExibição do título do disco Mude a exibição do título de Disco com o botão DisplayEscolha do menu de áudio Opere um modo Cancele o menu de áudioAjuste de Áudio Seleção da curva do equalizadorAjuste do balanço FAD Funções do menu de áudioSelecione o nível desejado com os botões 2/3 Ajuste da curva do equalizador EQ-L/M/HAjuste da compensação de audibilidade Loud Acentue ou atenue a banda selecionada com os botõesSelecione a freqüência desejada com os botões 2/3 Função realçador de Imagem Frontal FIEAjuste do nível da fonte SLA Recolocação do painel frontal Remoção e Colocação do P ainel FrontalProteção contra roubo Remoção do painel frontalDesative a fonte Escolha o menu de ajustes iniciais Opere um modo Cancele o menu de ajustes iniciaisAjustes Iniciais Escolha do menu de ajustes iniciaisAjuste da hora Funções do menu de ajustes iniciaisAjuste do passo de sintonia FM FM Comutação do modo AUX AUX Ajuste do passo de sintonia AM AMEscolha da fonte AUX Outras FunçõesExibição das horas Utilização da fonte AUXCom as fitas Cuidados com o Toca-fitasLimpeza do cabeçote Com o toca-fitasAmplificador Sintonizador AM EspecificaçõesToca-fitas Pioneer Corporation