Pioneer KEH-P7900R Uso de las funciones RDS, ¿Qué es RDS?, Información PTY, Frecuencia

Page 76

Uso de las funciones RDS

¿Qué es RDS?

RDS (Radio Data System) es un sistema para transmisión de dados con los programas de FM. Esos datos, que son inaudibles, proveen una variedad de funciones tales como: nom- bre de servicio de programa, indicación de tipo de programa, espera por anuncio de tráfico, sintonización automática y sintonización por tipo de programa, para ayudar los oyentes de radio a sintonizar una emisora deseada.

Nota:

•El servicio RDS puede no ser disponible para todas las emisoras.

•Las funciones RDS, como AF (Alternative Frequencies search) y TA (Traffic Announcement standby), son solamente activas cuando su radio se sintoniza en emisoras RDS.

Visualización del nombre de servicio de programa

Con esta función, los nombres de redes/emisoras que proveen servicios RDS reemplazan la frecuencia en el visualizador por algunos segundos después de sintonizada la emisora.

•Cuando desee saber la información PTY o la frecuencia de la emisora actual, cambie la visualización.

Cada presión cambia la visualización ...

Cada vez que se presiona el botón DISPLAY, la visualización cambia en el siguiente orden:

Nombre de servicio de programa (A) = Información PTY y Frecuencia = Nombre de servicio de programa (B)

Nota:

•Después de cambiar las visualizaciones, si no se realiza una operación dentro de 8 segundos, el nombre de servicio de programa (A) se visualiza automáticamente. (Cuando selecciona el nombre de servicio de programa (B), la visualización permanece).

7Información PTY

La información PTY (código de identificación de tipo de programa) para la emisora sintonizada actualmente aparece en el visualizador por 8 segundos. La información se correlaciona con la lista en la sección “Lista de PTY” en la página 24.

Nota:

•Si se recibe un código PTY cero de una emisora, “None” (ninguno) será visualizado. Eso indica que la emisora no ha definido el contenido de sus programas.

•Si la señal está muy débil para que este producto capte el código PTY, “NO PTY” se visualizará.

7Frecuencia

La frecuencia de la emisora actualmente aparece sobre en el visualizador.

17

Image 76

Contents KEH-P7900R Contents Using Multi-CD Players Initial Setting Detaching and ReplacingKey Finder Steering Remote Controller CD-SR77Head Unit Before Using This Product About the Demo ModeAbout This Product About This ManualWhen using the 50-Disc Type Multi-CD Player PrecautionCase of Trouble Extend the Volume forward Basic OperationTo Listen to Music Select the desired source. e.g. TunerRaise or lower the volume Turn the source OFFManual and Seek Tuning Preset Number Indicator Band IndicatorPreset Tuning Basic Operation of TunerSwitching the Display Direction Indicator Play Time Indicator OpenBasic Operation of Cassette Player Direction ChangePrecaution Fast Forward/Rewind and Music SearchEject Cassette Loading SlotTrack Search and Fast Forward/Reverse Basic Operation of Multi-CD PlayerDisc Number Search for 6-Disc, 12-Disc types Corresponding Display Indications and Buttons Entering the Function Menu7Head Unit Display ControllerCancel the Function Menu Function Menu FunctionsOperate a mode. e.g. Repeat Play 7TunerEntering the Detailed Setting Menu Enter the Detailed Setting Menu7Cassette Player 7Multi-CD PlayerDetailed Setting Menu Functions Operate a mode Cancel the Detailed Setting MenuTuner Operation Local Seek Tuning LocalBest Stations Memory BSM Using RDS Functions What is RDS?Program Service Name Display PTY InformationAF Function AF Activating/Deactivating the AF FunctionAuto PI Seek for preset station PI Seek FunctionRegional Function REG PI SeekTA Function TA Activating/Deactivating the TA FunctionTune in a TP or EON TP station Activate the TA functionCanceling Traffic Announcements Adjusting the TA VolumeTP Alarm Function Time taken before Seek beginsPTY Function Searching the PTYNews Program Interruption Setting News PTY AlarmCanceling Announcements Set interruption to on or OFFPTY List Wide Narrow DetailsSwitch to the Radio Text mode Radio TextRadio Text Display Press 2 or 3 to stop automatic scrolling of Radio Text dataRecalling Preset Radio Text Storing Radio Text in MemoryRepeat Play RPT Using the Cassette PlayerBlank Skip B.S Radio Intercept R.INT Dolby B NR B NRUsing Multi-CD Players Repeat Play PmodeRandom Play RDM Play range DisplayScan Play Scan Pause PauseITS Programming ITS ITS Instant Track SelectionITS Play ITS-P Erase a Track Program Erase a Disc ProgramSelect letters, numbers Symbols with the 5/ buttons Disc TitleDisc Title Input Title Select the desired character Type with buttonSelecting Discs by Disc Title List T.LIST Play the selected disc with ButtonCOMP/DBE ON/OFF Switching Switch the Disc Title Display with the Display buttonCompression and DBE Comp Displaying Disc TitleTitle Display Switching CD Text Function for CD Text compatible typeTitle Scroll Select the desired title display with the Display buttonAudio Adjustment Select the desired mode in the Audio MenuOperate a mode Cancel the Audio Menu Selecting the Equalizer CurveBalance Adjustment Fad Equalizer Curve Adjustment EQ-Low/Mid/HighAdjust left/right speaker bal- ance with the 2/3 buttons Audio Menu FunctionsBoost or attenuate the selected band with the 5/ buttons Equalizer Curve Fine AdjustmentSelect the desired Q factor with the 5/ buttons Change the phase of Subwoofer output with the 2/3 buttons Loudness Adjustment LoudSubwoofer Output Sub-W1 Subwoofer Setting Adjustment Sub-W2 Non Fading Output NonFadNon Fading Output Level Adjustment NonFad High Pass Filter HPFSource Level Adjustment SLA Front Image Enhancer Function FIEAutomatic Sound Levelizer ASL Function Increase or decrease the level with the 5/ buttonsDetaching and Replacing the Front Panel Theft ProtectionDetaching the Front Panel Replacing the Front PanelInitial Setting Entering the Initial Setting MenuTurn the source OFF Enter the Initial Setting Menu Select a desired modeInitial Setting Menu Functions Changing the FM Tuning Step FMSetting the DAB Priority Function DAB When it is onSetting the Warning Tone Warn Switching the Auto PI Seek A-PISwitching the AUX Mode AUX Selecting the Brightness Bright Setting the Dimmer DIMSelecting the Illumination Color ILL Setting the Rear Speaker Lead and Subwoofer Controller SW Change the Subwoofer Controller with the 2/3 but- tonsSwitching the Muting or Handsfree Telephoning TEL Switching the Telephone Standby TELSwitching the Motion Screen Disp Switching the Entertainment Display Using the AUX SourceOther Functions Selecting the AUX SourceHandsfree Telephoning Function AUX Title Input TitleInput the AUX Title When using the DAB Digital Audio Broadcasting Tuner Indications that light when Function is switched onAbout This Product’s Indications DAB Status IndicationsOperation Changing the LabelOperating Announcements with the Function Menu Dynamic Label DisplayCleaning the Head Cassette Player and CareAbout the Cassette Player About Cassette TapesSpecifications Contenido Guía de botonesEspecificaciones Unidad principal Guía de botonesControlador remoto de volante CD-SR77 Antes de usar este producto Sobre este productoSobre este manual Acerca del modo de demostraciónEn caso de problema PrecauciónExtienda el botón Volume hacia adelante Operación básicaPara escuchar música Seleccione la fuente deseada. tal como el sintonizadorSuba o baje el volumen Desactive la fuenteOperación básica del sintonizador Sintonización de búsqueda y manualIndicador de número preajustado Indicador de banda Banda Sintonización de emisoras preajustadasOperación básica de la platina de cassettes Cambio de la presentación visualAbierto Indicador de direcciónAvance rápido/rebobinado y búsqueda de canciones ExpulsiónPuerta de cassette PrecauciónOperación básica del reproductor de Multi-CD Búsqueda de pista y avance rápido/retrocesoIndicador de número de pista Indicador de número de disco De reproducciónVisualizaciones y botones correspondientes Selección del menú de funcionesCancele el menú de funciones Funciones del menú de funcionesOpere un modo. tal como la reproducción de repetición 7SintonizadorSelección del menú de ajustes detallados 7Reproductor de cassettes7Reproductor de Multi-CD Seleccione el menú de ajustes detalladosFunciones del menú de ajustes detallados Opere un modo Cancele el menú del ajustes detalladosReproductor de Multi-CD Sintonización de búsqueda local Local Operación del sintonizadorMemoria de las mejores emisoras BSM Uso de las funciones RDS ¿Qué es RDS?Visualización del nombre de servicio de programa Información PTYFunción AF AF Activación/desactivación de la función AFFunción de búsqueda PI Función regional REGBúsqueda PI Búsqueda PI automática para la emisora preajustadaFunción TA TA Activación/desactivación de la función TASintonice una emisora TP o EON TP Active la función TACancelación de anuncios de tráfico Ajuste del volumen de la función TAFunción de alarma TP Tiempo requerido para que la búsqueda comienceFunción PTY Búsqueda PTYAlarma PTY Cancelación de anunciosAjuste de interrupción de programa de noticias News Ajuste la interrupción a activado o desactivadoLista de PTY Ancho Estrecho DetallesVisualización de Radiotexto RadiotextoCambie al modo de Radiotexto Almacenamiento del Radiotexto en la memoria Cómo llamar el Radiotexto preajustadoReproducción de repetición RPT Uso de la platina de cassettesSalto de espacio en blanco B.S Intercepción de radio R.INT Uso de reproductores de Multi-CD Reproducción de repetición PmodeReproducción aleatoria RDM Gama de reproducción VisualizaciónReproducción con exploración Scan Pausa PauseProgramación ITS ITS ITS Selección de canción instantáneaReproducción ITS ITS-P Borrado de una pista programada Borrado de un disco programadoTítulo de disco Ingreso de título de disco TitleSeleccione el tipo de carácter Deseado con el botón Seleccione las letras, números y Símbolos con los botonesReproduzca el disco seleccionado con el botón Compresión y DBE Comp Visualización del título del discoConmutación COMP/DBE ON/OFF Cambie la visualización del título de disco con el botónFunción CD Text para el tipo compatible con CD Text Cambio de visualización del títuloDesplazamiento de la visualización del título Seleccione la visualización del título deseado con el botónOpere un modo Cancele el menú de audio Ajuste de audioSelección de la curva del ecualizador Selección del menú de audioAjuste del equilibrio Fad Funciones del menú de audioAjuste de la curva del ecualizador EQ-Low/Mid/High Refuerce o atenúe la banda seleccionada con los botones Ajuste fino de la curva del ecualizadorSeleccione el factor Q deseado con los botones Ajuste de sonoridad Loud Salida de altavoz de graves secundario Sub-W1Salida sin extinción NonFad Ajuste del nivel de salida sin extinción NonFad Filtro de pasa alto HPFFunción de mejorador de imagen delantera FIE Ajuste del nivel de la fuente SLAFunción de nivelador de sonido automático ASL Aumente o disminuya el nivel con los botonesExtracción y colocación del panel delantero Protección contra roboExtracción del panel delantero Colocación del panel delanteroOpere un modo Cancele el menú de ajustes iniciales Ajustes inicialesSelección del menú de ajustes iniciales Desactive la fuente Seleccione el menú de ajustes inicialesFunciones del menú de ajustes iniciales Cambio del paso de sintonía de FM FMAjuste de la función de prioridad DAB DAB Cuando está activadoAjuste del sonido de advertencia Warn Cambio de la búsqueda PI automática A-PIConmutación del modo AUX AUX Selección del brillo Bright Ajuste del reductor de luz DIMSelección del color de iluminación ILL Nota Conmutación de la espera de teléfono TEL Conmutación de la pantalla de película Disp Otras funciones Cambio a la presentación visual de entretenimientoUso de la fuente AUX Selección de la fuente AUXIngreso de título para la fuente AUX Title Función de enmudecimiento del teléfonoFunción de teléfono de manos libres Ingrese el títuloCuando se usa el sintonizador DAB Emisión de audio digital Acerca de las indicaciones de este productoIndicaciones del condición DAB Indicación FunciónOperación Cambio de etiquetaOperación de los anuncios con el menú de funciones Visualización de etiqueta dinámicaPlatina de cassettes y cuidados Limpieza de la cabezaAcerca de la platina de cassettes Acerca de los cassettesEspecificaciones Page Page Pioneer Corporation