Sharp PW-E420 operation manual Using Langenscheidt Deutsch- Französisch

Page 28

Using Langenscheidt Deutsch- Französisch

In this dictionary, French translations or equivalents of a German word can be found by entering its spelling, with a Phrase search feature also available.

Looking up a word by Filter search

A translation of a German word can be looked up by inputting its spelling.

<Example>

Find the translation of ‘geben’.

1.Press Sto open Langenscheidt Deutsch-Französisch.

The spelling input screen appears.

2.Type ‘geben’.

As you type, candidates for matching narrow. If

the desired word is found, then there is no need to type any more letters.

3.While ‘’ appears on the left of ‘geben’, press E.

The detail view of the word appears.

To browse contents on the next/previous page, press }{or ><.You may also find the Quick view function useful.

To search for a word in the detail view, use the Super jump function.

Press Fto return to the previous screen.

Press ^Lto list the headwords in Langenscheidt Deutsch-Französisch.

To search for a different word, simply begin inputting a new word, or press ^Bor Sto go to the dictionary’s input screen.

Note about entering characters

While entering characters, exclude characters such as spaces, hyphens, apostrophes, slashes, commas, periods and brackets. See pages 14 and 15 for details.

Phrase search (Feststehende Wortverbindungen suchen)

Using the Phrase search, you can translate phrases and idiomatic expressions as a native speaker.

Input up to three words of the phrase, which should be translated, into the three input fields one below the other. The phrases containing ALL the entered words can be searched for.

<Example>

Search for a phrase containing ‘Herz’ and ‘haben’.

1.Press ^S.

The input screen of the Phrase search appears.

• It can also appear by pressing S} E.

2. Type ‘Herz’, press }, followed by ‘haben’.

To input more than one word, input each word in the separate input field. Use the }

{keys to move the cursor. Each input field can accommodate up to 24 characters.

3.Press E.

A list of phrases containing the words appears.

4.Select the desired index of the phrase using the number keys. The translation of the selected phrase is displayed.

Press Fto return to the previous view.

Press ^Lto list the index of phrases containing the words.

To search for a new phrase, simply begin inputting new words, or press ^ Bto go back to the input screen to start a new search.

Further information

For further information about this dictionary, refer to the section ‘Viewing the Zusatz-Infos’ (page 32) and pages 46.

27

Image 28
Contents PW-E420 Cover1Garantieurkunde für Sharp Electronic Dictionary PW-E420 Introduction Fast and clever Look up and explore Contents Using the PW-E420 for the first time If the power cannot be turned onTurning the power on/off Auto power off functionTo attach a commercially available strap BacklightData contained in the PW-E420 Langenscheidt KG, Berlin und MünchenDisplay symbols Refer to the next page for details LayoutKey assignments Display symbolsOperation guidance message Basic Operation of PW-E420 Inputting words for a dictionary searchIf there is no match found Selecting a dictionary / function in the main menuList view selecting an item scrolling Filter search view selecting an item scrollingShifting the displayed character size Z Detail view scrollingRecalling the terms previously searched H Setting the key sound on/off Tastenton Set-up Menu Menü-EinstellungenListing a summary of detail view items Q Translating of words from a detail screenInputting Characters Adjusting the LCD contrast LCD-KontrastCharacter entry Modifying entry Deleting unnecessary or incorrect charactersAdding characters Press Bto delete all characters enteredUsing Langenscheidt Englisch- Deutsch Looking up a word by Filter searchPhrase search Feststehende Wortverbindungen suchen Press E List of phrases containing the words appearsCrossword solver Kreuzworträtsel lösen Word games BuchstabenrätselIf the list of words does not appear as expected Anagram solver Anagramm lösen Further information Using Langenscheidt Deutsch- Englisch Conjugation of French Verbs With irregular French verbs, the verb paradigm isPhrase search Feststehende Wortverbindungen suchen Spellcheck function Rechtschreibprüfung Solver menu appears Further information Using Langenscheidt Deutsch- Französisch Find the information for ‘gelb’ Input screen appears Type in the spelling of ‘gelb’If the list of words do not appear as expected Find a matching word for a query ‘w?rt’ Find anagrams for ‘Lauf’Duden-rules Zusatz-Infos Contents-Info How to view the Zusatz-Infos About the detail view after the Jump How to use the Super jump functionInitiate a Super jump search via Langenscheidt Using the My Words List function Displaying the words you have registered in each dictionaryDeleting a My Words List item Deleting the My Words List of a dictionaryHow to use the History function Deleting a history itemDeleting the history list of a dictionary Prior to initiating calculations Converting currencies Setting a currency rateOne conversion rate can be set Metric converter Metrische Umrechnungen Volumen 5 volume Units capable of being converted⇔ l ⇔ m3Replacing the battery Battery usedPrecautions When to replace the batterySpecifications Reset procedure if trouble occursReset procedures Troubleshooting Product supportDuden Die deutsche Rechtschreibung VorbemerkungZum Umfang des deutschen Wortschatzes Die Stichwortzahlen der Dudenauflagen Die häufigsten Wörter in deutschsprachigen TextenDie häufigsten Buchstaben in deutschen Wörtern USADie längsten Wörter im Dudenkorpus Die längsten Wörter im DudenRang Durchschnittliche Länge eines deutschen Wortes Die Wörter mit den meisten aufeinanderfolgenden VokalenDie Wörter mit den meisten aufeinanderfolgenden Konsonanten Die Verteilung der Wortarten im Rechtschreibduden Die Verteilung der Artikel Genusangabe im RechtschreibdudenMengenmäßig verteilen, zeigt die folgende Grafik Wie die Grafik links zeigt, stellen die