Pioneer DEH-P4400 operation manual Sintonizador, Audición de radio

Page 83

Sintonizador

Audición de radio

1

4

2

3

Estos son los pasos básicos necesarios para operar la radio. Operaciones más avanzadas del sintonizador se proveen desde la página 12.

1Indicador BAND

Visualiza cuál banda la radio está sintonizada: AM o FM.

2Indicador FREQUENCY

Visualiza la frecuencia en que el sintonizador está sintonizado.

3Indicador PRESET NUMBER

Visualiza la emisora preajustada seleccionada.

4Indicador STEREO ()

Visualiza que la frecuencia seleccionada está siendo transmitida en estéreo.

1Presione SOURCE para seleccionar el sin- tonizador.

2Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido.

Gire para aumentar o disminuir el volumen.

3Presione BAND/ESC para seleccionar una banda.

Presione BAND/ESC hasta que se visualice la banda deseada: F1, F2, F3 para FM o AM.

4Para realizar la sintonía manual, presione 2 o 3 rápidamente.

Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso.

Sección

03

5 Para realizar la sintonía por búsqueda,

 

presione 2 o 3 durante aproximadamente un

English

segundo y suelte.

 

El sintonizador explorará las frecuencias hasta

 

que encuentre una emisora con suficiente

 

intensidad para una buena recepción.

 

• Se puede cancelar la sintonía por búsqueda

 

presionando 2 o 3 rápidamente.

 

• Si mantiene presionado 2 o 3, puede saltar

Español

las emisoras. La sintonía por búsqueda empieza

 

así que se suelta el botón.

 

Nota

 

• Cuando la frecuencia seleccionada está

 

siendo transmitida en estéreo, el indicador

Español

STEREO () se ilumina.

 

Français Italiano

Nederlands

Sp 11

Page 82 Page 84
Image 83
Page 82 Page 84
Contents English Français Español Multi-CD control High power CD player with FM/AM tunerBuilt-in CD Player ContentsPower ON/OFF TunerOther Functions Audio AdjustmentsInitial Settings EnglishWe Want You Listening For a Lifetime About this unit After-sales service for Pioneer productsPrecautions Before You StartAttaching the front panel Protecting your unit from theftRemoving the front panel Head unit What’s WhatInstalling the battery Use and care of the remote controlRemote control About the XM Ready mark Using the remote controlTurning the unit off Power ON/OFFTurning the unit on Selecting a sourceListening to the radio TunerPress Function to display the function names Introduction of advanced tunerOperation Frequencies Storing and recalling broadcastPress Function to select BSM Tuning in strong signalsStoring the strongest broadcast Frequencies Press Function to select LocalClose the front panel Built-in CD PlayerPlaying a CD Playing tracks in a random order Introduction of advanced built-in CD player operationRepeating play Entering disc titles Pausing CD playbackUsing disc title functions Scanning tracks of a CDPress BAND/ESC to return to the playback display Displaying disc titlesPress 5 or ∞ to select a letter of the alpha- bet Press 3 to move the cursor to the next character positionSelect a disc you want to listen to with To 6 buttons Multi-CD PlayerDisc multi-CD player Press Source to select the multi-CD playerPress 2 or 3 to select the repeat range Introduction of advanced multi- CD player operationPress Function to select Scan Scanning CDs and tracksSelect the repeat range Playback from your ITS playlist Using ITS playlistsCreating a playlist with ITS program- ming Erasing a CD from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlistItaliano Scrolling titles in the display Using CD Text functionsSelecting discs from the disc title list Displaying titles on CD Text discsPress Function to select Comp Using compression and bass emphasisIntroduction of audio adjustments Audio AdjustmentsPress 2 or 3 to adjust left/right speaker Setting the sound focus equalizerUsing balance adjustment Press 5 or ∞ to adjust front/rear speaker BalanceRecalling equalizer curves Using the equalizerAdjusting equalizer curves Press Audio to select Bass Adjusting bassEqualizer curve fine adjustment Press 5 or ∞ to adjust the bass levelAdjusting loudness Adjusting trebleUsing subwoofer output Adjusting subwoofer settings Adjusting source levelsSetting the time Initial SettingsAdjusting initial settings Switching the rear output setting Switching the warning toneSwitching the auxiliary setting Switching the dimmer settingSelecting AUX as the source Using the AUX sourceSetting the AUX title Other FunctionsCD-R/CD-RW discs Additional InformationCD player and care Understanding built-in CD player Error messagesSpecifications Syntoniseur Ecoute de la radio Mise en service, mise hors serviceTable des matières Cher Client Avant de commencerInformations complémentaires Réglages sonoresRéglages initiaux Autres fonctionsCher Client Quelques mots sur cet appareil Quelques mots sur ce mode d’emploiService après-vente des produits Pioneer Avant de commencerPose de la face avant Protection de l’appareil contre le volDépose de la face avant Appareil central Description de l’appareilPrécaution Boîtier de télécommandeRemarques Utilisation du boîtier de télécommandeQuelques mots sur la marque XM Choix d’une source Mise en service de l’appareilMise hors service de l’appareil Mise en service, mise hors serviceFrançais SyntoniseurEcoute de la radio Afficheur Function Introduction au fonctionnementDétaillé du syntoniseur Fréquences des stations Mise en mémoire et rappel desAppuyez sur 2, ou sur 3, pour préciser la sensibilité Accord sur les signaux puissantsAppuyez sur Function pour choisir Ecoute d’un CD Lecteur de CD intégréDans un ordre quelconque Appuyez sur 5 pour mettre en service laRépétition de la lecture Ecoute des plages musicalesFrappe du titre d’un disque Examen du contenu d’un CDPause de la lecture d’un CD Utilisation des fonctions de titrage des disquesAppuyez sur Display Affichage du titre d’un disqueAppuyez sur Source pour choisir le lecteur de CD à chargeur Lecteur de CD à chargeurLecteur de CD 50 disques Indicateur Disc NumberAppuyez sur 2, ou sur 3 pour choisir le Mode de répétition Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque Appuyez sur 5 pour mettre en service la lecture au hasardAppuyez sur ∞ pour mettre hors service la lecture au hasard Examen du contenu des disquesUtilisation de la programmation en temps réel ITS Lecture commandée par la liste ITSAppuyez sur ∞ pour mettre hors service Suppression d’un CD de la liste ITS Suppression d’une plage musicale sur la liste ITSEnglish Français Deutsch Français Italiano Nederlands Affichage du titre d’un disque CD Text Appuyez sur 5 pour commander la lecture du disque choisiUtilisation des fonctions CD Text Choix d’un disque sur la liste des titresAppuyez sur 5, ou sur ∞, pour choisir la correction désirée Introduction aux réglages sonores 06 Réglages sonoresRéglage de l’équilibre sonore Réglages sonoresRéglage de l’égaliseur de focali- sation sonore Appuyez sur EQ pour choisir l’égaliseur Utilisation de l’égaliseurRappel d’une courbe d’égalisation Réglage des courbes d’égalisationRéglage fin de la courbe d’égalisation Réglage des gravesAppuyez sur 2 , ou sur 3, pour sélection- ner l’amplitude Réglage des aigusRéglage de la correction physiologique Appuyez sur 5, ou sur ∞, pour régler le niveau des aigusAppuyez sur 5, ou sur ∞, pour régler le Niveau de la source Réglage du niveau sonore de la SourceRéglage de l’heure 07 Réglages initiauxAjustement des réglages initiaux Réglages initiaux Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaireMettez en service, ou hors service, AUX à l’aide de 5/∞ Mettez en service, ou hors service, Dimmer à l’aide de 5/∞Frappe du nom de l’entrée AUX Autres fonctionsUtilisation de la source AUX Choix de l’entrée AUX comme sourceDisques CD-R/CD-RW Informations complémentaires Soins à apporter au lecteur deSignification des messages d’erreur du lecteur de CD intégré Informations complémentairesInformations complémentaires Caractéristiques techniques Sintonizador Audición de radio ContenidoAntes de empezar Encendido y ApagadoOtras funciones EspañolAjustes de audio Ajustes inicialesAcerca de este manual Antes de empezarAcerca de este producto Precauciones Servicio de posventas para productos PioneerImportante Protección del producto contra roboExtracción del panel delantero Colocación del panel delanteroUnidad principal Qué es cada cosaInstalación de la pila Uso y cuidado del control remotoControl remoto Notas Acerca de la marca XM ReadyUso del control remoto Apagado del sistema Encendido y ApagadoEncendido del sistema Selección de una fuenteAudición de radio SintonizadorVisualización Function Almacenaje de las frecuencias de Radio más fuertes Sintonía de señales fuertesReproducción de un CD Lector de CD incorporadoOrden aleatorio Repetición de reproducciónReproducción de pistas en un Introducción de títulos de disco Exploración de las pistas de unPausa de la reproducción de CD Uso de las funciones de título de discoPresione Display Visualización de los títulosPresione 5 o ∞ para seleccionar una letra del alfabeto Presione Source para seleccionar el lector de Multi-CD Lector de Multi-CDLector de Multi-CD de 50 discos Presione 2 o 3 para seleccionar la gama De repetición Presione ∞ para desactivar la reproduc- ción aleatoria Reproducción de las pistas en un orden aleatorioExploración de CDs y pistas Pausa de la reproducción de unCión ITS Uso de listas de reproducciónReproducción de la lista de reproduc Reproduzca el CD al cual desea introducir un título Borrado de una pista de la lista de reproducción ITSBorrado de un CD de la lista de repro- ducción ITS Presione ∞ para borrar todas las pistas delItaliano Nederlands Desplazamiento de títulos en la pantalla Uso de las funciones CD TextSelección de disco de la lista de títu- los de disco Visualización de títulos en discosPresione 5 o ∞ para seleccionar el ajuste favorito Uso de la compresión y énfasis de los gravesIntroducción a los ajustes de audio Ajustes de audioPresione 2 o 3 para seleccionar la posi- ción deseada Ajuste del ecualizador de enfoque de sonidoUso del ajuste del equilibrio Presione Sfeq para seleccionar el modo Sfeq deseadoAjuste de las curvas de ecualización Uso del ecualizadorLlamada de las curvas de ecualización Ajuste fino de la curva del ecualizador Ajuste de los gravesPresione 5 para activar la salida de sub- graves Ajuste de los agudosUso de la salida de subgraves Ajuste de la sonoridadAjuste de las definiciones de subgraves Ajuste de los niveles de la fuentePresione Function para seleccionar la hora Configuración de los ajustes inicialesAjustes iniciales Ajuste de la horaCambio del ajuste de la salida Cambio del tono de advertenciaCambio del ajuste de componente auxiliar Cambio del ajuste del reductor de luzAjuste del título del componente auxiliar Otras funcionesUso de la fuente AUX Selección de AUX como la fuenteDiscos CD-R/CD-RW Informaciones adicionalesLector de CD y cuidados Mensaje Causa Acción Sintonizador FM EspecificacionesAmplificador Lector de CDPage Page Pioneer Corporation

DEH-P44, DEH-P4400 specifications

The Pioneer DEH-P4400 and DEH-P44 are revered among car audio enthusiasts for their innovative features and robust performance. These models showcase Pioneer’s commitment to high-quality audio engineering and user-friendly design, making them popular choices for anyone looking to enhance their in-car listening experience.

One of the standout features of the DEH-P4400 and DEH-P44 is their advanced CD player capability. Both models support a wide range of CD formats, including standard audio CDs, CD-Rs, and CD-RWs, allowing users to enjoy their favorite music without limitations. Additionally, the built-in MP3, WMA, and WAV file playback enhances versatility, enabling users to create custom compilations on discs for longer listening sessions.

Digital Signal Processing (DSP) technology is another highlight of these models. It optimizes audio output, ensuring clarity and depth across all frequencies. Users can adjust settings such as bass, treble, and balance, tailoring the sound to their personal preferences and the acoustics of their vehicle. The customizable equalizer presets further enhance this feature, providing flexibility to achieve the perfect audio profile.

Both the DEH-P4400 and DEH-P44 come equipped with a convenient front USB port, making it easy to connect USB flash drives or portable music players. This connectivity option allows for quick and straightforward access to digital music libraries, ensuring that users have their favorite tracks readily available. Moreover, auxiliary inputs make it simple to hook up smartphones or other audio devices, catering to modern connectivity needs.

Another important characteristic of these models is their compatibility with various streaming services. Users can connect their smartphones via Bluetooth (in models that support it) for hands-free calling and easy access to streaming applications. This feature not only promotes safety while driving but also enhances the overall user experience.

In terms of display, both models feature bright and clear screens that make navigation simple, even in low-light conditions. The intuitive interface allows users to control playback and adjust settings with ease, enhancing convenience and focus while driving.

Overall, the Pioneer DEH-P4400 and DEH-P44 are excellent choices for anyone seeking an upgrade in their vehicle’s audio system. With high-quality sound reproduction, versatile connectivity options, and user-friendly design, these models represent a perfect blend of technology and practicality, reflecting Pioneer's long-standing dedication to delivering exceptional audio experiences.
Top Page Image Contents