Pioneer DEH-P4400 Avant de commencer, Quelques mots sur cet appareil, Précautions

Page 41

Avant de commencer

Quelques mots sur cet appareil

La plage de fonctionnement du syntoniseur correspond aux fréquences allouées à l’Amérique du Nord. Toute tentative d’utilisation dans une autre région peut conduire à une impossibilité.

Quelques mots sur ce mode d’emploi

Cet appareil est doté d’un certain nombre de fonctions qui permettent la réception et le fonc- tionnement dans les meilleures conditions. Ces fonctions ont été élaborées pour que leur emploi soit aussi simple que possible, mais il exige toutefois quelques explications. Ce mode d’emploi a été rédigé pour vous aider à profiter au mieux de ces fonctions et à rendre votre plaisir de l’écoute aussi grand que possible. Nous vous conseillons de vous familiariser avec ces fonctions et avec leurs modes opératoires en lisant complètement ce mode d’emploi avant de vous servir de l’appareil. Il est particulière- ment important que vous lisiez et respectiez les précautions mentionnées sur cette page et dans les autres sections.

Ce mode d’emploi traite du fonctionnement de l’appareil central. Le boîtier de télécommande permet d’utiliser l’appareil dans les mêmes conditions.

Service après-vente des produits Pioneer

Pour toute question relative au service après- vente (y compris les conditions de garantie), veuillez consulter le distributeur, ou le reven- deur, qui vous a fourni cet appareil. Si les infor- mations requises ne sont pas disponibles, prenez contact avec les compagnies mention- nées ci-dessous:

Section

01

N’expédiez pas l’appareil pour réparation à

 

l’une des adresses figurant ci-dessous sans

English

U.S.A.

avoir pris un contact préalable.

 

Pioneer Electronics (USA) Inc.

 

 

CUSTOMER SUPPORT DIVISION

 

 

P.O. Box 1760

 

 

Long Beach, CA 90801-1760

 

Français

800-421-1404

 

 

 

CANADA

 

 

Pioneer électroniques du Canada, Inc.

 

 

Département de serice aux consommateurs

 

 

300 Allstate Parkway, Markham

 

 

Ontario L3R OP2

 

 

(905) 479-4411

 

Deutsch

1-877-283-5901

 

 

 

 

 

 

Pour connaître les conditions de garantie,

 

reportez-vous au document, Garantie limitée,

 

qui accompagne cet appareil.

 

Précautions

Français

 

• Conservez ce mode d’emploi à portée de main

 

pour vous y référer en cas de besoin.

 

• Veillez à ce que le niveau sonore ne soit pas

 

trop élevé de manière que vous puissiez

Italiano

entendre les bruits extérieurs.

 

• Protégez l’appareil contre l’humidité.

 

• Si la batterie du véhicule est débranchée ou

 

déchargée, le contenu de la mémoire des

 

fréquences de station se trouve effacé et une

 

remise en mémoire de ces fréquences est

 

nécessaire.

 

 

 

Nederlands

Fr 5

Page 40 Page 42
Image 41
Page 40 Page 42
Contents English Français Español Multi-CD control High power CD player with FM/AM tunerPower ON/OFF ContentsTuner Built-in CD PlayerInitial Settings Audio AdjustmentsEnglish Other FunctionsWe Want You Listening For a Lifetime Precautions After-sales service for Pioneer productsBefore You Start About this unitAttaching the front panel Protecting your unit from theftRemoving the front panel Head unit What’s WhatInstalling the battery Use and care of the remote controlRemote control About the XM Ready mark Using the remote controlTurning the unit on Power ON/OFFSelecting a source Turning the unit offListening to the radio TunerOperation Frequencies Introduction of advanced tunerStoring and recalling broadcast Press Function to display the function namesStoring the strongest broadcast Frequencies Tuning in strong signalsPress Function to select Local Press Function to select BSMClose the front panel Built-in CD PlayerPlaying a CD Playing tracks in a random order Introduction of advanced built-in CD player operationRepeating play Using disc title functions Pausing CD playbackScanning tracks of a CD Entering disc titlesPress 5 or ∞ to select a letter of the alpha- bet Displaying disc titlesPress 3 to move the cursor to the next character position Press BAND/ESC to return to the playback displayDisc multi-CD player Multi-CD PlayerPress Source to select the multi-CD player Select a disc you want to listen to with To 6 buttonsPress 2 or 3 to select the repeat range Introduction of advanced multi- CD player operationPress Function to select Scan Scanning CDs and tracksSelect the repeat range Playback from your ITS playlist Using ITS playlistsCreating a playlist with ITS program- ming Erasing a CD from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlistItaliano Selecting discs from the disc title list Using CD Text functionsDisplaying titles on CD Text discs Scrolling titles in the displayPress Function to select Comp Using compression and bass emphasisIntroduction of audio adjustments Audio AdjustmentsUsing balance adjustment Setting the sound focus equalizerPress 5 or ∞ to adjust front/rear speaker Balance Press 2 or 3 to adjust left/right speakerRecalling equalizer curves Using the equalizerAdjusting equalizer curves Equalizer curve fine adjustment Adjusting bassPress 5 or ∞ to adjust the bass level Press Audio to select BassAdjusting loudness Adjusting trebleUsing subwoofer output Adjusting subwoofer settings Adjusting source levelsSetting the time Initial SettingsAdjusting initial settings Switching the auxiliary setting Switching the warning toneSwitching the dimmer setting Switching the rear output settingSetting the AUX title Using the AUX sourceOther Functions Selecting AUX as the sourceCD-R/CD-RW discs Additional InformationCD player and care Understanding built-in CD player Error messagesSpecifications Table des matières Mise en service, mise hors serviceCher Client Avant de commencer Syntoniseur Ecoute de la radioRéglages initiaux Réglages sonoresAutres fonctions Informations complémentairesCher Client Service après-vente des produits Pioneer Quelques mots sur ce mode d’emploiAvant de commencer Quelques mots sur cet appareilPose de la face avant Protection de l’appareil contre le volDépose de la face avant Appareil central Description de l’appareilPrécaution Boîtier de télécommandeRemarques Utilisation du boîtier de télécommandeQuelques mots sur la marque XM Mise hors service de l’appareil Mise en service de l’appareilMise en service, mise hors service Choix d’une sourceFrançais SyntoniseurEcoute de la radio Détaillé du syntoniseur Fréquences des stations Introduction au fonctionnementMise en mémoire et rappel des Afficheur FunctionAppuyez sur 2, ou sur 3, pour préciser la sensibilité Accord sur les signaux puissantsAppuyez sur Function pour choisir Ecoute d’un CD Lecteur de CD intégréRépétition de la lecture Appuyez sur 5 pour mettre en service laEcoute des plages musicales Dans un ordre quelconquePause de la lecture d’un CD Examen du contenu d’un CDUtilisation des fonctions de titrage des disques Frappe du titre d’un disqueAppuyez sur Display Affichage du titre d’un disqueLecteur de CD 50 disques Lecteur de CD à chargeurIndicateur Disc Number Appuyez sur Source pour choisir le lecteur de CD à chargeurAppuyez sur 2, ou sur 3 pour choisir le Mode de répétition Appuyez sur ∞ pour mettre hors service la lecture au hasard Appuyez sur 5 pour mettre en service la lecture au hasardExamen du contenu des disques Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconqueUtilisation de la programmation en temps réel ITS Lecture commandée par la liste ITSAppuyez sur ∞ pour mettre hors service Suppression d’un CD de la liste ITS Suppression d’une plage musicale sur la liste ITSEnglish Français Deutsch Français Italiano Nederlands Utilisation des fonctions CD Text Appuyez sur 5 pour commander la lecture du disque choisiChoix d’un disque sur la liste des titres Affichage du titre d’un disque CD TextAppuyez sur 5, ou sur ∞, pour choisir la correction désirée Introduction aux réglages sonores 06 Réglages sonoresRéglage de l’équilibre sonore Réglages sonoresRéglage de l’égaliseur de focali- sation sonore Rappel d’une courbe d’égalisation Utilisation de l’égaliseurRéglage des courbes d’égalisation Appuyez sur EQ pour choisir l’égaliseurRéglage fin de la courbe d’égalisation Réglage des gravesRéglage de la correction physiologique Réglage des aigusAppuyez sur 5, ou sur ∞, pour régler le niveau des aigus Appuyez sur 2 , ou sur 3, pour sélection- ner l’amplitudeAppuyez sur 5, ou sur ∞, pour régler le Niveau de la source Réglage du niveau sonore de la SourceRéglage de l’heure 07 Réglages initiauxAjustement des réglages initiaux Mettez en service, ou hors service, AUX à l’aide de 5/∞ Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaireMettez en service, ou hors service, Dimmer à l’aide de 5/∞ Réglages initiauxUtilisation de la source AUX Autres fonctionsChoix de l’entrée AUX comme source Frappe du nom de l’entrée AUXDisques CD-R/CD-RW Informations complémentaires Soins à apporter au lecteur deSignification des messages d’erreur du lecteur de CD intégré Informations complémentairesInformations complémentaires Caractéristiques techniques Antes de empezar ContenidoEncendido y Apagado Sintonizador Audición de radioAjustes de audio EspañolAjustes iniciales Otras funcionesAcerca de este manual Antes de empezarAcerca de este producto Precauciones Servicio de posventas para productos PioneerExtracción del panel delantero Protección del producto contra roboColocación del panel delantero ImportanteUnidad principal Qué es cada cosaInstalación de la pila Uso y cuidado del control remotoControl remoto Notas Acerca de la marca XM ReadyUso del control remoto Encendido del sistema Encendido y ApagadoSelección de una fuente Apagado del sistemaAudición de radio SintonizadorVisualización Function Almacenaje de las frecuencias de Radio más fuertes Sintonía de señales fuertesReproducción de un CD Lector de CD incorporadoOrden aleatorio Repetición de reproducciónReproducción de pistas en un Pausa de la reproducción de CD Exploración de las pistas de unUso de las funciones de título de disco Introducción de títulos de discoPresione Display Visualización de los títulosPresione 5 o ∞ para seleccionar una letra del alfabeto Presione Source para seleccionar el lector de Multi-CD Lector de Multi-CDLector de Multi-CD de 50 discos Presione 2 o 3 para seleccionar la gama De repetición Exploración de CDs y pistas Reproducción de las pistas en un orden aleatorioPausa de la reproducción de un Presione ∞ para desactivar la reproduc- ción aleatoriaCión ITS Uso de listas de reproducciónReproducción de la lista de reproduc Borrado de un CD de la lista de repro- ducción ITS Borrado de una pista de la lista de reproducción ITSPresione ∞ para borrar todas las pistas del Reproduzca el CD al cual desea introducir un títuloItaliano Nederlands Selección de disco de la lista de títu- los de disco Uso de las funciones CD TextVisualización de títulos en discos Desplazamiento de títulos en la pantallaPresione 5 o ∞ para seleccionar el ajuste favorito Uso de la compresión y énfasis de los gravesIntroducción a los ajustes de audio Ajustes de audioUso del ajuste del equilibrio Ajuste del ecualizador de enfoque de sonidoPresione Sfeq para seleccionar el modo Sfeq deseado Presione 2 o 3 para seleccionar la posi- ción deseadaAjuste de las curvas de ecualización Uso del ecualizadorLlamada de las curvas de ecualización Ajuste fino de la curva del ecualizador Ajuste de los gravesUso de la salida de subgraves Ajuste de los agudosAjuste de la sonoridad Presione 5 para activar la salida de sub- gravesAjuste de las definiciones de subgraves Ajuste de los niveles de la fuenteAjustes iniciales Configuración de los ajustes inicialesAjuste de la hora Presione Function para seleccionar la horaCambio del ajuste de componente auxiliar Cambio del tono de advertenciaCambio del ajuste del reductor de luz Cambio del ajuste de la salidaUso de la fuente AUX Otras funcionesSelección de AUX como la fuente Ajuste del título del componente auxiliarDiscos CD-R/CD-RW Informaciones adicionalesLector de CD y cuidados Mensaje Causa Acción Amplificador EspecificacionesLector de CD Sintonizador FMPage Page Pioneer Corporation

DEH-P44, DEH-P4400 specifications

The Pioneer DEH-P4400 and DEH-P44 are revered among car audio enthusiasts for their innovative features and robust performance. These models showcase Pioneer’s commitment to high-quality audio engineering and user-friendly design, making them popular choices for anyone looking to enhance their in-car listening experience.

One of the standout features of the DEH-P4400 and DEH-P44 is their advanced CD player capability. Both models support a wide range of CD formats, including standard audio CDs, CD-Rs, and CD-RWs, allowing users to enjoy their favorite music without limitations. Additionally, the built-in MP3, WMA, and WAV file playback enhances versatility, enabling users to create custom compilations on discs for longer listening sessions.

Digital Signal Processing (DSP) technology is another highlight of these models. It optimizes audio output, ensuring clarity and depth across all frequencies. Users can adjust settings such as bass, treble, and balance, tailoring the sound to their personal preferences and the acoustics of their vehicle. The customizable equalizer presets further enhance this feature, providing flexibility to achieve the perfect audio profile.

Both the DEH-P4400 and DEH-P44 come equipped with a convenient front USB port, making it easy to connect USB flash drives or portable music players. This connectivity option allows for quick and straightforward access to digital music libraries, ensuring that users have their favorite tracks readily available. Moreover, auxiliary inputs make it simple to hook up smartphones or other audio devices, catering to modern connectivity needs.

Another important characteristic of these models is their compatibility with various streaming services. Users can connect their smartphones via Bluetooth (in models that support it) for hands-free calling and easy access to streaming applications. This feature not only promotes safety while driving but also enhances the overall user experience.

In terms of display, both models feature bright and clear screens that make navigation simple, even in low-light conditions. The intuitive interface allows users to control playback and adjust settings with ease, enhancing convenience and focus while driving.

Overall, the Pioneer DEH-P4400 and DEH-P44 are excellent choices for anyone seeking an upgrade in their vehicle’s audio system. With high-quality sound reproduction, versatile connectivity options, and user-friendly design, these models represent a perfect blend of technology and practicality, reflecting Pioneer's long-standing dedication to delivering exceptional audio experiences.
Top Page Image Contents