Mikrophonkabel, Microphone Cables, Stromversorgung

Das U 87 Ai hat einen elektrischen Innenwiderstand von 200 Ohm. Der Eingangswiderstand des nachfol- genden Verstärkers sollte möglichst fünfmal so groß oder größer sein, also ≥ 1000 Ohm.

U 87 Ai mt ......................... sw ............................. Best.-Nr. 07023

Wie oben, jedoch schwarzmatte Oberfläche.

The U 87 Ai has an electrical source impedance of 200 ohms. The input impedance of the following

amplifier should be	at least	five times as great,
i.e. ≥ 1000 ohms.
U 87 Ai mt	blk	Cat. No. 07023

As above, but with matt black finish.

AC 25 (0,3 m) ....................................................... Best.-Nr. 06600

Adapterkabel mit einer 3-poligen XLR-Buchse und ei- nem 6,3 mm Monoklinkenstecker, unsymmetrisch, für den Anschluß des 3-poligen XLR-Ausganges eines Spei- segerätes BS 48 i oder N 48 i-2 an Geräte mit 6,3 mm Monoklinkenbuchse. Vorgesehen für alle fet 80/100- Mikrophone und KM 100 F mit Ausnahme der Aus- gangsstufe KM 100 und des GFM 132.

AC 25 (0.3 m) ........................................................ Cat. No. 06600

Adapter cable with 3-pin XLR connector and a 6.3 mm monojack, unbalanced. It is used to connect 3-pin XLR outputs of the BS 48 i or N 48 i-2 power supplies to units with a 6.3 mm monojack input. Designed for all microphones of the fet 80/100 series and KM 100 F, excluding the KM 100 output stage and the GFM 132 boundary-layer microphone.

3. Mikrophonkabel

Die höchste zulässige Kabellänge zwischen Mikrophon und Verstärker beträgt etwa 300 m. Bei größeren Ka- bellängen beeinflußt die Kabelkapazität den Frequenz- gang und führt in Verbindung mit der Streuinduktivität des Mikrophonübertragers zunächst zu einem Anstieg am oberen Ende des Übertragungsbereiches.

Für das Mikrophon U 87 Ai stehen folgende Kabel zur Verfügung:

3. Microphone Cables

The cable length between microphone and following preamplifier should not exceed 300 m (980 ft.). The capacitance of greater cable lengths could affect the fre- quency response and, in conjunction with the leakage in- ductance of the microphone’s output transformer, would result in a rise at the upper end of the frequency range.

The following cables are available for the U 87 Ai mi- crophone:

AC 27 (0,3 m) ....................................................... Best.-Nr. 06602

Y-Kabel mit einer 5-poligen XLR-Buchse und zwei 6,3 mm Monoklinkensteckern, unsymmetrisch, für den Anschluß des 5-poligen XLR-Ausganges eines Speise- gerätes BS 48 i-2 oder der Matrixbox MTX 191 A an Geräte mit 6,3 mm Monoklinkenbuchsen. Vorgesehen für alle fet 80/100-Mikrophone und KM 100 F mit Aus- nahme von KM 100 und GFM 132.

Andere Kabellängen sind auf Wunsch lieferbar.

AC 27 (0.3 m) ........................................................ Cat. No. 06602

Y-cable with a 5-pin XLR connector and two 6.3 mm monojacks, unbalanced. It is used to connect 5-pin XLR outputs of the BS 48 i-2 power supply or the MTX 191 A matrix amplifier to units with 6.3 mm monojack inputs. Designed for all microphones of the fet 80/100 series and KM 100 F, excluding the KM 100 and the GFM 132.

Custom-made cables are available on request.

IC 3 mt .................................. sw ............................. Best.-Nr. 06543

10 m langes Mikrophonkabel, Durchmesser 5 mm, mit Doppeldrallumspinnung als Abschirmung. Schwarz-mat- te 3-polige XLR-Steckverbinder. Führt am Ausgang des Netzgerätes die Modulation weiter.

IC 31 mt (5 m) ............... sw ............................. Best.-Nr. 06570

5 m langes Mikrophonkabel, Durchmesser 4,5 mm, mit Doppeldrallumspinnung als Abschirmung. Schwarzmat- te 3-polige XLR-Steckverbinder. Zur Vermeidung von Reibgeräuschen bei der Verwendung an der Angel oder an Kunststoffdurchführungen (z.B. bei Windschutz- körben) ist das Kabel textilumsponnen.

IC 4 (10 m)	ni	Best.-Nr. 06547
IC 4 mt (10 m)	sw	Best.-Nr. 06557

10 m langes Mikrophonkabel für Mikrophone mit Gewindeanschluß, Durchmesser 5 mm, mit Doppel- drallumspinnung als Abschirmung. Dreh- und schwenk- bares Stativgelenk SGCD 3 (mt), 3-polige XLR-Steck- verbinder, der Gewindeanschluß hat 5/8"-27-Gang. Ein Adapter für 1/2"- und 3/8"-Gewindezapfen wird mit- geliefert.

AC 22 (0,3 m) ....................................................... Best.-Nr. 06598

Adapterkabel mit einer 5-poligen XLR-Buchse und ei- nem 3,5 mm Stereoklinkenstecker, unsymmetrisch, für den Anschluß des 5-poligen XLR-Ausganges des Spei- segerätes BS 48 i-2 oder der Matrixbox MTX 191 A an Geräte mit 3,5 mm Stereoklinkenbuchse. Vorge- sehen für alle Mikrophone der Serien fet 80/100 und KM 100 F mit Ausnahme der Ausgangsstufe KM 100 und des GFM 132.

IC 3 mt .................................. blk .............................. Cat. No. 06543

10 m long microphone cable, 5 mm in diameter, with double twist (double helix) braiding as shield. Three- pin XLR connectors, matt black. For feeding the audio signal to mixing consoles, etc.

IC 31 mt (5 m) ............... blk .............................. Cat. No. 06570

5 m long microphone cable, 4.5 mm in diameter, with double twist braiding for screening. 3-pin XLR con- nectors, matte black. This cable is textile-braided to avoid frictional noise due to the handling of booms or plastic leadings (for example in windscreens).

IC 4 (10 m)	ni	Cat. No. 06547
IC 4 mt (10 m)	blk	Cat. No. 06557

10 m long microphone cable, 5 mm in diameter, with double twist braiding for screening. 3-pin XLR con- nectors and SGCD 3 rotatable swivel mount. It has a 5/8"-27 female thread that can be fastened to tripods. A threaded adapter for 1/2"- and 3/8" studs is includ- ed. Designed for microphones with a thread.

AC 22 (0.3 m) ........................................................ Cat. No. 06598

Adapter cable with a 5-pin XLR connector on one end and an unbalanced 3.5 mm stereo jack on the other end. It is used to connect the 5-pin XLR out- put of the BS 48 i-2 power supply or the MTX 191 A matrix amplifier to units with a 3.5 mm stereo input. It is designed for all microphones of the fet 80/100 series and KM 100 F, excluding the KM 100 and the GFM 132.

4. Stromversorgung

4.1 Die Phantomspeisung

Das Mikrophon U 87 Ai wird mit 48 V phantomge- speist (P48, IEC 1938).

Bei der Phantomspeisung fließt der Speisestrom vom positiven Pol der Spannungsquelle über die elektrische Mitte der beiden Modulationsadern zum Mikrophon. Er wird hierzu über zwei gleich große Widerstände bei- den Tonadern gleichsinnig zugeführt. Die Rückleitung des Gleichstroms erfolgt über den Kabelschirm. Der Einfluß von Störspannungen, die der Speisegleichspan- nung überlagert sind, auf die Ausgangsspannung des Mikrophons wird dadurch um das Maß der Unsymme- triedämpfung herabgesetzt, bei Neumann-Mikrophonen um mehr als 60 dB. Mit der Phantomspeisung ist eine kompatible Anschlußtechnik möglich, weil zwischen beiden Modulationsadern keine Potentialdifferenz be- steht: Auf die Anschlußdosen können wahlweise auch dynamische Mikrophone oder Bändchenmikrophone sowie die Modulationskabel röhrenbestückter Konden- sator-Mikrophone geschaltet werden, ohne daß die Speisegleichspannung abgeschaltet werden muß.

4.2 Tragbare Netzgeräte

Für die Stromversorgung sind alle P48-Netzgeräte (IEC 1938) geeignet. Das entsprechende Neumann- P48-Netzgerät hat die Bezeichnung N 48 i-2. Es ist zur Stromversorgung zweier Mono-Kondensatormikro- phone oder eines Stereomikrophons mit 48 V ± 1 V, maximal 2 x 5 mA geeignet.

4. Power Supply

4.1 Phantom Powering

The U 87 Ai microphone operates on 48 volt phan- tom power (P48, IEC 1938).

With phantom powering the dc from the positive supply terminal is divided via two identical resistors, one half of the dc flowing through each audio (modulation) con- ductor to the microphone, and returning to the volt- age source via the cable shield. As a consequence, the effect of dc supply voltage noise super-imposed on the microphone output voltage is reduced by the common mode rejection factor. Neumann microphones have a common mode rejection factor exceeding 60 dB. Phan- tom powering provides a fully compatible connecting system, since no potential differences exist between the two audio conductors. Studio outlets so powered will therefore also accept dynamic microphones and ribbon microphones as well as the modulation conductors of tube-equipped condenser microphones without the need to switch off the dc supply voltage. No harm is done even if a phantom power supply is connected to an outlet which is centrally phantom powered.

4.2 Portable AC Supply Units

Any P48 power supply unit (IEC 1938) is suitable. The Neumann P48 power supply unit is designated N 48 i-2 to power two mono condenser microphones or one stereo microphone at 48 V ± 1 V, max. 2 x 5 mA.

4				5