Pioneer VSX-D512-K, VSX-D512-S manual Loading Batteries, Cómo cargar las pilas, 裝載電池

Page 8

01

Loading

the batteries

Incorrect use of batteries may result in such hazards as leakage and bursting. Observe the follow- ing precautions:

•Never use new and old batteries together.

•Insert the plus and minus sides of the batteries properly according to the marks in the battery case.

•Batteries with the same shape may have different voltages. Do not use different batteries together.

•When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public instruc- tion’s rules that apply in your country or area.

Operating range of remote control unit

The remote control may not work properly if:

•There are obstacles between the remote control and the receiver’s remote sensor.

•Direct sunlight or fluorescent light is shining onto the remote sensor.

•The receiver is located near a device that is emitting infrared rays.

•The receiver is operated simultaneously with another infrared remote control unit.

Cómo cargar las pilas

Precaución

Un uso incorrecto de las pilas puede provocar situaciones peligrosas tales como fugas y explosión. Tenga en cuenta las siguientes precauciones:

•No mezcle nunca pilas nuevas y viejas.

•Coloque correctamente los lados positivo y negativo de las pilas de acuerdo con las marcas de la caja de las pilas.

•Hay pilas con la misma forma que pueden tener distintos voltajes. No utilice conjuntamente pilas diferentes.

•Cuando se deshaga de las pilas viejas, respete la legislación oficial o las regulaciones públicas medioambientales que rigen su país o región.

Campo operativo del mando a distancia

El mando a distancia puede no funcionar correctamente si:

•Hay obstáculos entre el mando a distancia y el sensor remoto del receptor.

•La luz solar directa o luz fluorescente se refleja en el sensor remoto.

•El receptor está instalado cerca de un aparato que emite rayos infrarrojos.

•Se intenta hacer funcionar simultáneamente con otro mando a distancia que utiliza rayos infrarrojos.

裝載電池

電池的不當使用可能導致電池泄漏 和爆炸等危險事故。請務必遵照以 下注意事項進行操作︰

•切勿將新舊電池混合使用。

•根據電池上的標誌正確放置正 負極。

•外形相同的電池電壓可能不 同，請勿混用不同種的電池。

•處理廢舊電池時，請遵照您所 在國家地區政府的規定和公共 環境保護條例。

遙 控 器 的 有 效 操 作 范

圍

以下情況時，遙控器可能無法正常 工作︰

•遙控器與接收機的遙感窗之間 存有障礙物。

•遙感窗受到直射陽光或日光燈 照射。

•接收機放置在發射紅外線的裝 置附近。

•同時有其他紅外遙控器控制本 機。

Dry cell batteries

(AA size IEC R6) ⋅ 2

Pilas de célula seca

(tipo AA IEC R6) ⋅ 2

干電池（AA尺寸 IEC R6）×2

30

30

7m

8

En/Sp/ChH

Page 7 Page 9
Image 8
Page 7 Page 9
Contents VSX-D512-SVSX-D512-K En/Sp/ChH English Español Contents Índice 開始使用前 五分鐘快捷指南控制按鈕和顯示屏 播放音源Before you start Antes de empezarOperating range of remote control unit Loading BatteriesCómo cargar las pilas 裝載電池Minute guide Guía en 5 minutosIntroduction to home theater 家庭影院簡介Listening to Surround Sound 收聽環繞聲Cómo escuchar sonido surround Hook up your TVConnect your speakers Del receptor coinciden con los de los altavocesUtilice altavoces con una Impedancia nominal de 8 Ω a 16 Ω 連接揚聲器將本機連接至交流電源前請確保 所有連接都已完成。 Reproduzca un DVD, y ajuste el volumen a su gusto 按前面板上的QUICK SETUP，Nota 用MULTI JOG/INPUT Selector使用快速設置 Using the Quick SetupCómo utilizar la configuración rápida Press Enter to confirm your setup Pulse Enter para confirmar la configuraciónPress Enter Pulse EnterAudio/Video cords Video cablesDigital audio cords/Optical cables Cables de audio/vídeoLas flechas indican la dirección de la señal de audio Connecting digital componentsConexión de componentes digitales Connecting audio components Arrows indicate the direction of the audio signalConexión de Componentes DVD CanalesConnecting video components Conexión de componentes de vídeoDVD 5.1 ch Selected see Cuando está seleccionado DVD Ch véase páginaArrows indicate the direction of the signal Las flechas indican la dirección de la señalConnecting antennas Conexión de antenasTo improve AM reception Using external Cómo utilizar Antennas Antenas externasTo improve FM reception Para mejorar la recepción de Connecting the speakers Conexión de los altavocesSpeaker terminals Terminales de los altavocesPrecaución Hints on speaker placement Consejos sobre la ubicación de los altavocesAC power cord Cable de alimentación de CAFuncionamiento de otros componentes Pioneer Control OUTControls Controles y PantallasPanel frontal EnterFL Dimmer Tuner EditInput ATT Multi JOG/INPUT Selector Master VolumeDisplay Pantalla DTS DigitalPRO Logic DirectLoudness Remote Control Mando a distancia Listening Mode 按鈕Receiver ReceiveMute TOP MenuDTV Menu AudioBand DTV ON/OFF DTV InfoInput Select SourceSubtitle MenuGuide Playing sources Reproducción de fuentesIntroduction to Sound Modes 聲音模式簡介Advanced Surround modes Modos Surround avanzadosChoosing the input signal Elección de la señal de entrada選擇輸入信號 Channel StereoUsing Stereo/Direct Utilización del Estéreo/Directo使用立體聲/直接功能 僅當DVD/LD選為音源時DVD 5.1 ch才有效。Pro Logic Music Pro Logic II Movie Pulse Standard使用遙控器上的MULTI Control STANDARD。Using Advanced Surround 使用高級環繞聲功能Utilización de los modos Surround avanzados Utilización del modo de audición Loud- ness y MidnightUsing the tone controls 使用音調控制功能Utilización de los controles del tono Midnight Off LoudnessPlaying other Reproducción de 播放其他音源 Sources Otras fuentes 打開播放設備的電源。 打開接收機的電源。 選擇要播放的音源。Selecting the multi- channel analog inputs 選擇多聲道模擬輸入Selección de entradas analógicas multicanal Seleccione DVD/LD si aún no está seleccionadoSetting up Configuración del 設置接收機 Receiver Receptor Elección de la configuración de su receptorChoosing your receiver setup 選擇接收機設置Surround speaker distance setting Dynamic range control settingOptical digital input setting Use ’ or ‘ to adjust the setting揚聲器設定 Speaker settingAjuste de los altavoces Subwoofer setting Crossover frequency settingAjuste de la frecuencia de corte 超低音揚聲器設定LFE attenuator setting Front speaker distance setting Ajuste del atenuador LFELFE 衰減器設定 Ajuste de la distancia del altavoz frontalCenter speaker distance setting Surround speaker distance settingAjuste de la distancia del altavoz central Ajuste de la distancia del altavoz surroundDynamic range control setting Dual mono settingAjuste del control de la gama dinámica Ajuste del monoaural dualCoaxial digital input setting Optical digital input settingAjustes de la entrada digital coaxial Ajuste de la entrada digital ópticaSetting the relative volume level of each channel Cómo ajustar el nivel de volumen adecuado de cada canal設定各聲道相關音量 SW SL SR音 僅 可 在 標 準 模 式 下 輸 出。 由於超低音揚聲器要傳送超低 頻，因此它的聲音可能聽上去 比實際聲音要小。 Using the tuner Utilización del sintonizadorListening to the radio Cómo escuchar la ra- dioTuning directly to a station Improving FM stereo soundSintonización directa de una emisora Cómo mejorar el sonido estéreo FMCómo guardar presintonías Saving station presets保存預設電臺 Cómo nombrar presintonías Naming station presets命名預設電臺 Listening to station presets Cómo cambiar el intervalo de la frecuencia收聽預設電臺 Changing the frequency stepMaking record- ings Cómo realizar grabacionesCómo realizar una grabación de audio o de vídeo 進行音頻或視頻錄製Monitoring your recording Supervisión de la grabación監控錄製 按MONITOR按鈕在所已錄信號 和原始播放源信號之間進行切換。Setting the remote to control other components Selecting preset codesControlling the rest of your system Cómo controlar el resto del sistemaEl LED vuelve a parpadear Borrado de los códigos preestablecidos Clearing the Preset Codes清除預設代碼 Use to choose the Yellow commands on a DTV menu Use to add a decimal point when selecting a specific TVSelect or adjust and navigate items on the menu screen Press to select or adjust and navigate items on the menuControls for other components Controles del televisor Botón es Función ComponentesControles de otros componentes Source電視機控制按鈕 +10 按鈕其他設備的控制按鈕 +10 按鈕Disc Enter ChannelPreset Code List 預設代碼列表Lista de códigos predefinidos CodeOn digital STB Code ManufacturerFabricante Código Code DVD Recorder直接功能 Direct functionFunción directa Troubleshooting Additional informationResolución de problemas Información adicional附加資訊 Specifications Especificaciones 88 dB/64 dB 信噪比DIN（連續額定功率輸出/50mW）

VSX-D512-S, VSX-D512-K specifications

The Pioneer VSX-D512-S and VSX-D512-K are part of Pioneer's acclaimed line of home theater receivers, designed to deliver impressive audio and video performance for both movie enthusiasts and music lovers. These models exemplify the pioneering spirit of the brand, incorporating advanced technology to elevate the home entertainment experience.

One of the standout features of the VSX-D512 series is its Dolby Digital and DTS decoding capabilities. This ensures that users can enjoy cinematic soundtracks with remarkable clarity, precision, and depth. Whether it’s an action-packed blockbuster or a serene drama, the audio experience is immersive, drawing viewers into the heart of the story.

In terms of power, both models deliver robust amplification, capable of driving a range of speakers with ease. The receivers provide a combined output of 5.1 channels, allowing for surround sound setups that can fill a room with rich audio. With an RMS output of 100 watts per channel, listeners can expect strong performance, whether they're watching movies, gaming, or listening to music.

For the tech-savvy, the VSX-D512 series comes with a variety of inputs and outputs designed for versatility. With multiple audio inputs, including optical and coaxial digital connections, users can connect their DVD players, game consoles, and other devices seamlessly. The inclusion of composite and S-video inputs further enhances flexibility, accommodating various playback sources and devices.

The receivers also feature Pioneer's proprietary technology, such as Auto Setup and Calibration, which helps to optimize the sound output based on the room's acoustics. This automatic calibration adjusts speaker levels, downsizer response, and delays, ensuring that the sound is tailored to the environment.

Another notable characteristic is the user-friendly interface. The remote control allows easy access to settings and adjustments, enabling users to switch between different audio modes or adjust equalizer settings effortlessly.

In summary, the Pioneer VSX-D512-S and VSX-D512-K are robust home theater receivers that offer a blend of power, versatility, and advanced audio technologies. With features such as Dolby Digital and DTS support, multiple connectivity options, and automatic calibration, these models stand out as excellent choices for anyone looking to enhance their home entertainment setup. Whether you're a casual viewer or a serious audiophile, the VSX-D512 series promises an engaging audio-visual experience that brings movies and music to life.
Top Page Image Contents