Pioneer SX-LX70SW Formats de son d’ambiance, Dolby Pro Logic II et Dolby Surround

Page 107

Formats de son d’ambiance

Vous trouverez ci-dessous une brève description des principaux formats de son d’ambiance disponibles pour les DVD, les émissions satellite, câblées ou terrestres et les cassettes vidéo.

Dolby

Les technologies Dolby sont expliquées ci-dessous. Voir le site www.dolby.com pour obtenir des informations complémentaires.

Dolby Digital

Dolby Digital est un système de codage audio numérique multi-canaux largement utilisé dans les cinémas et à la maison pour les bandes sonores de DVD et d’émissions numériques. Il peut fournir jusqu’à six canaux audio séparés, comprenant cinq canaux de gamme complète et un canal spécial LFE (effets basses fréquences), utilisé principalement pour les effets sonores profonds et de grondement, d’où l’expression Dolby Digital “5.1 canaux”.

Outre les formats ci-dessus, les décodeurs Dolby Digital offrent une fonction de remixage pour être compatible avec les sons mono, stéréo et Dolby Pro Logic provenant d’un certain nombre de débits et de canaux binaires. Une autre fonction, appelée Normalisation des dialogues, atténue les programmes selon le niveau moyen de dialogue d’un programme par rapport à son niveau de crête (aussi appelé Dialnorm), afin d’obtenir un niveau de lecture uniforme.

Dolby Pro Logic II et Dolby Surround

Dolby Pro Logic IIx est une version améliorée du système de décodage Dolby Pro Logic II (et Dolby Pro Logic). En utilisant le circuit innovant de “logique de conduite”, ce système extrait des sources un son d’ambiance comme suit :

Dolby Pro Logic – Son 4.1 canaux (ambiance mono) à partir de n’importe quelle source stéréo

Dolby Pro Logic II – Son 5.1 canaux (ambiance stéréo) à partir de n’importe quelle source stéréo

Pour les sources deux canaux, le canal de subwoofer “.1” est généré par la gestion des basses dans le récepteur.

Dolby Surround est un système de codage qui intègre des informations de son d’ambiance dans une bande sonore stéréo, qu’un décodeur Dolby Pro Logic peut ensuite utiliser pour une meilleure écoute ambiophonique, avec des détails sonores plus précis.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus est une nouvelle technologie audio mise au point pour tous les programmes et supports haute définition. Elle combine l’efficacité exigée par la radio- télédiffusion du futur et la puissance et la flexibilité requises pour réaliser le potentiel sonore adapté à l’ère de la haute définition. Créé à partir du Dolby Digital, le standard audio multi-canaux universel utilisé pour les DVD et les émissions HD, le Dolby Digital Plus est destiné à la nouvelle génération de récepteurs AV, mais reste entièrement compatible avec tous les récepteurs AV actuels.

Le Dolby Digital Plus présente non seulement des programmes audio multi-canaux sur un maximum de 7.1 canaux (*) et prend en charge de nombreux programmes à train binaire unique avec un potentiel maximal de 6 Mbps et une performance maximale de 3 Mbps pour les DVD HD et de 1,7 Mpbs pour les disques Blu-ray, mais transmet aussi les données binaires du Dolby Digital qui peuvent être lues sur les anciens systèmes Dolby Digital. Le Dolby Digital Plus peut reproduire précisément le son tel qu’il a été conçu par les régisseurs et producteurs.

Il présente aussi le son multi-canaux à sortie discrète, le mixage interactif et la capacité multimédia caractéristiques des systèmes perfectionnés. Pris en charge par le HDMI (interface média haute définition), il permet de transmettre un son et une image haute définition via une liaison numérique à câble unique.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD est la nouvelle technologie de codage sans perte, mise au point pour les disques optiques haute définition du futur. Dolby TrueHD offre un son séduisant, cent pour cent identique à l’original, et dévoile ce que la nouvelle génération de disques optiques haute définition sera capable d’offrir. Avec des images haute définition, le Dolby TrueHD garantit une expérience home theater encore inégalée en restituant un son et une image époustouflantes.

Il prend en charge les débits binaires d’un maximum de

18 Mbps et enregistre séparément jusqu’à 8 canaux pleine gamme (*) avec un son de 24 bits/96 kHz. Il intègre aussi des métadonnées importantes, dont la normalisation des dialogues et le contrôle de la plage dynamique. Pris en charge par le HDMI (interface média haute définition), il permet de transmettre un son et une image haute définition via une liaison numérique à câble unique.

*Les standards des DVD HD et des disques Blu-ray présentent actuellement un nombre de canaux audio maximal limité à huit, tandis que le Dolby Digital Plus et le Dolby TrueHD prennent en charge plus de huit canaux audio.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme

«Dolby », « Pro Logic » et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

DTS

Les technologies DTS sont expliquées ci-dessous. Voir le site www.dtstech.com pour obtenir des informations plus détaillées.

10

Français

51

Fr

Image 107
Contents HTS-LX Risk of Electric Shock Do not Open Important NoticeOperating Environment Ventilation CautionPOWER-CORD Caution Living room, refrigerator, bedroom away from traffic To establish a safe levelOnce you have established a comfortable sound level Decibel Level ExampleContents English What’s in the boxHome theater sound setup Speaker Setup GuideSpeaker Setup Guide Chapter Safety precautions when setting upNon-skid pads x Speaker Setup GuideAdditional notes on speaker placement Connect the speaker systemSide panel Connecting upConnecting up Chapter Receiver subwooferRear panel Connecting upBack of display unit FM antenna Connecting up Basic connectionsReceiver subwoofer Display unit Display cable AM loop antennaConnect the AM and FM antennas1 Black Red + Color-coded wireDo not attempt to attach the display unit to the wall Assemble the AM loop antennaConnect the receiver subwoofer to your TV See page 38 for how to connect a digital source componentReceiver subwoofer Connect the power cord.1  STANDBY/ON Controls and displaysControls and displays Chapter Display unitDisplay Controls and displaysOperating the receiver subwoofer Controls and displays Remote controlLCD touch screen Operating the built-in FM/AM tunerOperating XM Radio or Sirius Radio Input Operating Pioneer plasma displays and TVsHome Menu CH EnterZoom Play ModeTOP Menu / Disc Navigator MenuSubtitle Disp Audio ZoomCM Skip commercial skip HDDDVD CM Back commercial backStop REC Putting the batteries in the remote controlJukebox  RECOperating the receiver subwoofer Controls and displays Using the remote controlOperating the remote control 23 ftUsing the LCD touch screen Particular room.1 Using the Auto Mcacc setup for optimal surround soundGetting started Getting started ChapterEffective Sound for optimum sound Auto listening modeListening to your system Listening to your system ChapterListening to your system Using Advanced SurroundCenter image setting Dolby Pro Logic II Music settingsListening in stereo Using Front Stage Surround AdvanceGenre Sync Mode Using the Sound RetrieverListening to your system Listening with Mcacc Effect Using Midnight, Loudness and Quiet Listening modesListening to the radio Listening to the radioListening to the radio Chapter Changing the frequency step Listening to station presetsMemorizing stations Channel level setting1 Surround sound settingsSurround sound settings Chapter Using the Sound Setup menuDynamic Range Control Surround sound settingsDual mono setting LFE Attenuate Adjusting the channel levels using the test toneUsing the Virtual Surround Back mode Other connections Connecting auxiliary componentsConnecting for digital audio Connecting an analog audio componentListening to an external audio source Connecting an iPodOther connections Listening to XM Radio Other connections Using XM RadioConnecting your XM Radio receiver Saving channel presetsListening to channel presets Using the XM MenuListening to Sirius Radio Other connections Using Sirius RadioConnecting your Sirius Connect Tuner Sirius Press to switch to the Sirius inputChoose between the following menu items English Using the Sirius MenuSirius Menu provides additional Sirius Radio features.2 About control out connections Other connections Connecting external antennasConnecting using Hdmi Receiver screen Hdmi mode settingAbout Hdmi Hdmi Control-compatible Pioneer plasma display Hdmi ControlHdmi Control Chapter Making the Hdmi Control connectionsHdmi Control Setting the Hdmi optionsSetting the Hdmi Control mode Synchronized amp mode Before using synchronizationDimming the display Setting the sleep timerAdditional information Additional information ChapterHints on installation Additional information TV Preset code listResetting the system Installation and maintenanceDolby Additional information Surround sound formatsGeneral TroubleshootingAdditional information Tuner Through ModeGeneral Displayed MessagesSirius radio XM radioAdditional information Specifications SSP-LX70ST Satellite Speaker Accessories Accessory box AS-LX70NE PAS Ouvrir Avis ImportantMilieu de fonctionnement Consignes DE Sécurité ImportantesSe laver les mains après utilisation Niveau en décibels Exemple Pour régler le son à un niveau sainLorsque vous avez réglé le son à un niveau confortable Table des matières Français Contenu de l’emballagePréparation des enceintes Précautions de sécurité lors de l’installationInstallation du son Home Theater Haut-parleur Vis Base de haut-parleur Connexion des enceintes acoustiquesRemarques complémentaires sur la disposition des enceintes Si les bases des enceintes fournies ne sont pas utiliséesPanneau latéral Caisson de basses à récepteurPanneau arrière Arrière de l’unité d’affichageAmbiance G Connexions de baseCaisson de basse à récepteur Unité d’affichage Câble d’affichageRaccordez les antennes AM et FM1 Noir Rouge +Couleur Assemblage de l’antenne cadre AMSi vous avez un lecteur de DVD ou un autre TéléviseurBranchez chaque cordon d’alimentation sur la prise Branchez le cordon d’alimentationUnité d’affichage Commandes et écransUtilisez pour ajuster le volume ChapitreEcran d’affichage Fonctionnement du caisson de basses à récepteur TélécommandeTouches numériques Fonctionnement du synthétiseur FM/AM intégréEcran tactile Appuyez pour parcourir les stations de la radio numérique Fonctionnement de la radio XM ou de la radio SiriusUtilisez pour accéder aux réglages du menu Utilisez pour afficher le menu de la radio XM ou SiriusTouches numériques Sélectionne les chaînes Fonctionnement d’écrans plasma Pioneer et de téléviseursTouches de couleur BLEU/ROUGE/VERT/JAUNE Commandes de lectureFonctionnement d’un lecteur de disque Blu-ray Pioneer /// touches du curseur et EnterAudio CM Skip saut publicité Fonctionnement d’un enregistreur HDD/DVD PioneerCM Back retour publicité Appuyez pour arrêter l’enregistrement Mise en place des piles dans la télécommandeCommandes d’enregistrement Sélection et fonctionnement d’un composant source Utilisation de la télécommandeFonctionnement du caisson de basses à récepteur Remarque Utilisation de l’écran tactilePour commencer Effective Sound pour un son optimal Mode d’écoute AutoSurr Appuyez pour sélectionner le mode d’écoute Auto Ecoute de votre systèmeRéglages Dolby Pro Logic II Music Utilisation de Advanced SurroundRéglage de l’image centrale Utilisation de Sound Retriever Mode Genre SyncUtilisation de Front Stage Surround Advance Ecoute en stéréoENTER.1 Ecoute avec l’effet McaccAmélioration d’une réception FM de mauvaise qualité Changement du mode de coupure des parasitesEcoute de la radio Ecoute de la radioChangement du pas de fréquence Appuyez sur SetupMémorisation des stations Ecoute des stations prérégléesAjustant mieux les niveaux des canaux, vous pouvez Ouvrez le menu ‘Sound Setup’Réglage du niveau des canaux1 Enter Appuyez sur cette touche pour quitter Contrôle de la plage dynamiqueRéglage Dual mono Sélectionnez un paramètreTone Effectuez le réglage avec la tonalité d’essai Utilisation du mode Virtual Surround BackAtténuation LFE Ajustez le réglage, puis appuyez surConnexion d’un composant audio analogique Autres connexionsConnexion de composants auxiliaires Raccordement pour l’écoute du son audio numériqueAppuyez sur la touche correspondant au composant raccordé Ecoute d’une source audio externeRaccordement d’un iPod IPodSauvegarde des chaînes préréglées Utilisation du système XM RadioRaccordement d’un récepteur XM Radio Écoute d’une émission XM RadioÉcoute des chaînes préréglées Utilisation du menu XMDroits légaux XM Ready Souscriptions XM Ready Français Propos de la XM Satellite RadioAntenne Utilisation du système Sirius RadioRaccordement à votre syntoniseur Sirius Connect Écoute d’une émission Sirius RadioLa chaîne SIRIUS.2 Sauvegarde des stations prérégléesUtilisation du menu Sirius Stations chacune.1Super VCD, CD et les gravures MP3, etc Connexion d’antennes extérieuresRaccordement avec un câble Hdmi La liaison Hdmi permet de transférer de la vidéoQue l’écran Receiver suivant s’affiche Réglage du mode HdmiRCV Appuyez pour mettre la télécommande en Du HdmiNous ne pouvons pas garantir que cet appareil Raccordements pour la commandeCommande Hdmi Composants ne sont pas compatibles avec laRéglage des options Hdmi Réglage du mode de commande HdmiAvant la synchronisation Mode amp synchroniséAprès avoir sélectionné Sleep On, vous pouvez appuyer Informations complémentairesRégler la luminosité de l’affichage Réinitialisation du système Installation et entretienConseils d’installation Liste des codes de préréglage des téléviseursIl prend en charge les débits binaires d’un maximum de Formats de son d’ambianceDolby Pro Logic II et Dolby Surround Problèmes d’ordre général Guide de dépannageSyntoniseur Problèmes d’ordre général Messages d’erreurBranché Radio XMRadio Sirius Caisson de basse de rècepteur multi-voies audio SX-LX70SW Caractéristiques techniquesEnceinte satellite SSP-LX70ST Accessoires Boîte d’accessoires AS-LX70Pioneer Corporation
Related manuals
Manual 179 pages 61.94 Kb

SX-LX70SW specifications

The Pioneer SX-LX70SW is a high-performance home theater receiver that combines advanced technology with user-friendly features to enhance the audio experience in any living space. This model is part of Pioneer's prestigious line of receivers, designed for audiophiles and casual listeners alike, making it a solid choice for those looking to elevate their home entertainment setup.

One of the standout features of the SX-LX70SW is its powerful amplifier section, delivering robust audio performance with a total output of up to 100 watts per channel. This ensures that every sound, whether it’s dialogue in a movie or the subtle notes of a symphony, is reproduced with stunning clarity and precision. Additionally, its 7.2-channel configuration provides ample power to drive multiple speakers, allowing for an immersive surround sound experience that envelops listeners in rich audio.

The SX-LX70SW incorporates advanced audio technologies like Dolby Atmos and DTS:X, which create a three-dimensional soundstage that adds depth and realism to any content. These technologies allow for sound to move around and above the listener, making action scenes in films or live concerts feel more engaging and lifelike.

Another key characteristic of the receiver is its extensive connectivity options. It features multiple HDMI inputs for easy integration with today's digital devices, including Blu-ray players, game consoles, and streaming devices. The built-in Wi-Fi and Bluetooth capabilities enable users to stream their favorite music services directly, providing easy access to thousands of songs without the hassle of wired connections.

The receiver’s interface is designed for ease of use, featuring an intuitive on-screen display that guides users through setup and customization. Additionally, the inclusion of a smartphone app allows for remote control and adjustments, offering added convenience for users who prefer managing their audio settings from a distance.

In terms of build quality, the SX-LX70SW is designed with durability in mind, ensuring long-term reliability. With its elegant finish and sleek design, it complements modern home entertainment systems, adding aesthetic value alongside its impressive functionality.

Overall, the Pioneer SX-LX70SW stands out as a versatile, high-performance receiver that marries cutting-edge technology with user-centric features, making it an ideal choice for anyone looking to enhance their home audio setup.