Yamaha Piccolo/Flute owner manual 111

Page 18

フィンガリングチャート/Fingering Chart/Grifftabelle/Tableau des doigtés/Gráfico de digitado/ 指法表 /Аппликатура/운지법

: 押さえる /Close/Geschlossen/Fermé/Cerrado/ 按下 /Закрыто/ 닫기 : 放す /Open/Offen/Ouvert/Abierto/ 松开 /Открыто/ 열기

111

アミかけはかえ指です。

5 小節目以降の E-C#(Db)はオクターブ同じ運指です。

アルトフルートの実音は、記載より 4 度下になります。

バスフルートの実音は、記載より 1 オクターブ下になります。

ピッコロの実音は、記載より 1 オクターブ上になります。

Alternate fingerings are given with the shaded examples.

For E to C#, starting at the 5th measure, fingerings are the same for an octave higher.

The pitch actually produced by the alto flute is a perfect 4th lower than marked.

The pitch actually produced by the bass flute is an octave lower than marked.

The pitch actually produced by the piccolo is an octave higher than marked.

Die schraffierten Beispiele zeigen alternative Griffe.

Für E bis C# entsprechen die Griffe ab dem 5. Takt denen eine Oktave höher.

Die tatsächlich von der Altflöte erzeugte Tonhöhe liegt eine reine Quarte unter der angegebenen.

Die tatsächlich von der Bassflöte erzeugte Tonhöhe liegt eine Oktave unter der angegebenen.

Die tatsächlich von der Pikkoloflöte erzeugte Tonhöhe liegt eine Oktave über der angegebenen.

Des doigtés de rechange sont indiqués avec les exemples ombr´s.

Pour mi à do #, en commençant à la cinquième mesure, le doigté est identique pour une octave plus haut.

La hauteur du son actuellement produite par la flûte alto est un quatrième parfait inférieur à celui indiqué.

La hauteur du son actuellement produite par la flûte basse est une octave inférieure à celle indiquée.

La hauteur du son actuellement produite par le piccolo est une octave plus haut à celle indiquée.

En los ejemplos sombreados se dan digitados alternativos.

Para E a C#, empezando por el quinto compás, los digitados son los mismos que para una octava más alta.

El tono realmente producido por la flauta alta es una negra perfecta más baja que la marcada.

El tono realmente producido por la flauta baja es una octava más baja que la marcada.

El tono realmente producido por el flautín es una octava más alta que la marcada.

阴影部分表示也可用此指法。

第五小节以后 E~C# 高八度音度的指法与原位指法相同。

中音长笛的实音 , 比记谱低 4 度。

低音长笛的实音 , 比记谱低 8 度。

短笛的实音 , 比记谱高 8 度。

Дополнительная аппликатура обозначена затемненным цветом.

Начиная с 5 такта, от F до C# положения пальцев для октавы выше аналогичны.

Звук, фактически издаваемый альтовой флейтой, на чистую кварту ниже написанного.

Звук, фактически издаваемый басовой флейтой, на октаву ниже обозначенного.

Звук, фактически издаваемый пикколо на октаву выше обозначенного.

음영으로 표시된 예는 대체 운지법입니다 .

5 번째 소절에서 시작하는 E~C# 의 경우 한 옥타브 위의 운지법 과 같습니다 .

알토 플루트가 내는 실제 음은 표시된 것보다 정확히 4 도 아래입니다 .

베이스 플루트가 내는 실제 음은 표시된 것보다 1 옥타브 아래입니다 .

피콜로가 내는 실제 음은 표시된 것보다 1 옥타브 위입니다 .

Image 18
Contents Flautín/Flauta Congratulations Wir beglückwünschen Sie Félicitations¡Enhorabuena Piccolo/Flute Nomenclature Piccolo FluteAlto Flute Bass FluteWhen not holding the flute Piccolo/Flute/Alto Flute Before Playing the InstrumentPutting the instrument in its case Preparing to Play Assembling the instrument Piccolo FluteAlto Flute/Bass Flute Footjoint to the bodyTuning Check the position of the tone reflectorChecking the position If the tone reflector is out of alignment Piccolo/FluteMaintenance Cleaning the bodyAfter playing the instrument Pad maintenance Cleaning the exteriorMaintenance required every two to three months Be careful when using the key oilTroubleshooting Keys produce noise when playedKeys are stiff and function poorly 109 110 111

Piccolo/Flute specifications

The Yamaha Piccolo, a smaller sibling of the flute, is a highly regarded instrument that combines craftsmanship, innovation, and performance. Designed for musicians of all skill levels, this instrument is particularly known for its bright, resonant sound and is widely used in orchestras, band ensembles, and solo performances.

One of the main features of the Yamaha Piccolo is its construction. Typically made from select grenadilla wood or synthetic materials such as ABS resin, the choice of material significantly impacts the tonal quality. Grenadilla wood is favored for its rich, warm sound while synthetic materials offer durability and resistance to environmental factors. Additionally, Yamaha's meticulous precision in manufacturing ensures that each piccolo is crafted to exacting standards, providing musicians with an instrument that is reliable and true to tune.

In terms of technology, Yamaha incorporates advanced designs such as the YPC-62R model which features a headjoint design that enhances the instrument's responsiveness and projection. The pointed key mechanism allows for fluid and smooth action while playing, making it easier for musicians to execute intricate passages. This design not only contributes to playability but also enhances the overall tone quality, allowing for a more expressive performance.

Another notable characteristic of the Yamaha Piccolo is its range. Typically, piccolos have a range of about three octaves, and Yamaha's instruments are designed to facilitate ease of play across this range. The lower notes are warm and full, while the higher notes are bright and piercing, perfectly complementing orchestral and band settings. The intonation is superior, allowing players to easily blend with other instruments, which is crucial in ensemble performances.

Yamaha understands the needs of contemporary musicians, offering various models tailored to different playing styles and preferences. For instance, some models come equipped with a split E mechanism which aids in easier play of the challenging E note.

In summary, the Yamaha Piccolo stands out for its excellent craftsmanship, innovative design, and versatility. Whether for a beginner or a seasoned professional, the Yamaha Piccolo delivers a rich, vibrant sound that enhances any musical repertoire. With its stable intonation, responsive key action, and beautiful tonal quality, the Yamaha Piccolo is a favorite among woodwind players, making it an invaluable addition to any musician's collection.