Philips FC6090, FC6092, FC6094 manual Değiştirme

Page 109

TÜRKÇE 109

◗İsterseniz filtreleri soğuk veya ılık suda yıkayarak temizleyebilirsiniz.

İç filtre ve dış filtre bulaşık makinelerine dayanıklı değildir.

7Saat yönünde çevirerek iç filtreyi filtre tutucuya takın (şek. 24).

8Dış filtreyi filtre tutucuya yerleştirin ve saat yönünde çevirerek sabitleyin (şek. 25).

9Filtreyi toz bölmesine yerleştirin (şek. 26).

İç filtre ve dış filtre ıslak haldeyken, filtre ünitesini kesinlikle toz bölmesine takmayın.

10 Sökülebilir başlığı temizlemek için, başlık açma düğmesine basarak sökülebilir başlığı cihazdan çıkarın (şek. 17).

11 Başlık yatağını, sökülebilir başlıktan çıkarın.

◗Başlık yatağı ve sökülebilir başlık, sıvı deterjanlı ılık suda ya da bulaşık makinesinde temizlenebilir.

Cihaza yeniden takmadan önce başlık yatağının ve sökülebilir başlığın

kuru olduğundan emin olun.

12 Toz bölmesini elektrikli süpürgenin gövdesine takın ('klik').

Değiştirme

◗İç filtre temizlenmeyecek kadar eskimiş ise değiştirin. (genellikle 50 kez temizlendikten sonra)

1Filtreyi toz bölmesinden çıkarın (şek. 20).

2Filtreyi saat yönünün tersine çevirerek filtre tutucudan çıkarın (şek. 21).

3İç filtreyi saat yönünün tersine çevirerek filtre tutucudan çıkarın (şek. 22).

4Filtre tutucuya yeni bir iç filtre takın, (şek. 24).

5Dış filtreyi filtre tutucuya tekrar yerleştirin (şek. 25).

◗Yeni filtreleri, Philips servis merkezlerinden temin edebilirsiniz.

Page 108 Page 110
Image 109
Page 108 Page 110
Contents FC6094, FC6092, FC6090 Page Page Page FC6094, FC6092, FC6090 General description fig EnglishPreparing for use EnglishAttaching the charging base to the wall Charging the appliance Using the applianceCar cord FC6092 only Accessories ToolsExtra reach FC6094 only Quick cleaning CleaningThorough cleaning Dust compartment and filtersPull the nozzle insert out of the detachable nozzle Disposal of the battery pack ReplacementEnvironment Saving energy Guarantee & serviceÜbersicht Abb.1 DeutschWichtig Deutsch Für den Gebrauch vorbereiten DeutschDie Ladestation an der Wand befestigen Das Gerät ladenZubehör Saugwerkzeuge Das Gerät verwendenAutoadapterkabel nur FC6092 Staubkammer und Filtereinheit ReinigungGründliche Reinigung SchnellreinigungErsatzteile Die Akkus entsorgen UmweltschutzEnergie sparen Garantie und Kundendienst Description générale fig FrançaisAvant utilisation FrançaisFixation de la base de recharge au mur Utilisation de lappareil Charge de lappareilCordon allume-cigare FC6092 uniquement AccessoiresPour plus de maniabilité FC6094 uniquement Compartiment à poussière et filtres NettoyageNettoyage rapide Nettoyage en profondeurFrançais Environnement RemplacementMise au rebut de la batterie Économie dénergie Garantie et serviceAlgemene beschrijving fig NederlandsBelangrijk Klaarmaken voor gebruik NederlandsDe oplader aan de wand bevestigen Het apparaat gebruiken Het apparaat opladenAutosnoer alleen FC6092 Accessoires OnderdelenExtra bereik alleen FC6094 Stofvak en filters SchoonmakenSnel schoonmaken Grondig schoonmaken Milieu VervangenDe accu verwijderen Energie besparen Garantie & serviceDescripción general fig EspañolImportante Preparación para su uso EspañolMontaje de la base de carga en la pared Uso del aparato Carga del aparatoCable para coche sólo modelo FC6092 AccesoriosMayor alcance sólo modelo FC6094 Compartimento para el polvo y filtros LimpiezaLimpieza rápida Limpieza a fondo Medio ambiente SustituciónGarantía y servicio Ahorro de energíaDescrizione generale fig ItalianoItaliano Modalità duso dellapparecchio Ricarica dellapparecchioCavo auto solo FC6092 AccessoriEstensione della portata solo FC6094 Scomparto polvere e filtri PuliziaPulizia rapida Pulizia accurata Tutela dellambiente SostituzioneSmaltimento delle batterie Garanzia e assistenza Risparmio energeticoDescrição geral fig PortuguêsPreparação PortuguêsFixar a base de carga à parede Utilização do aparelho Carga do aparelhoFio para o carro apenas FC6092 AcessóriosComprimento extra apenas FC6094 Compartimento e filtros para o pó LimpezaLimpeza rápida Limpeza profunda Ambiente SubstituiçãoEliminação da bateria Garantia e assistência Economia de energiaGenerell beskrivelse fig NorskViktig Før bruk NorskFeste ladebasen til veggen Bruke apparatet Lade apparatetTilbehør Verktøy Ekstra rekkevidde kun FC6094 Ledning til bil kun FC6092Støvkammer og filtre RengjøringRask rengjøring Grundig rengjøringUtskifting Avhende batteripakken MiljøEnergisparing Garanti og service Allmän beskrivning bild SvenskaViktigt Svenska Använda apparaten Ladda apparatenBilkabel endast FC6092 Tillbehör MunstyckenExtra räckvidd endast FC6094 Damma av fack och filter RengöringSnabbrengöring Noggrann rengöringByten Spara energi MiljönGaranti och service Laitteen osat kuva SuomiTärkeää Käyttöönotto SuomiLataustelineen kiinnittäminen seinään Käyttö LataaminenAutojohto vain mallissa FC6092 Tarvikkeet LisäosatLisää ulottuvuutta vain mallissa FC6094 Pölysäiliö ja suodattimet PuhdistaminenPikapuhdistus Perusteellinen puhdistusVaraosat Akun hävittäminen YmpäristöasiaaEnergiansäästö Takuu & huolto Generel beskrivelse fig DanskVigtigt Klargøring DanskVægmontering af opladeenheden Sådan bruges apparatet OpladningLedning til cigartænderstik kun GC6092 Tilbehør TilbehørsdeleEkstra rækkevidde kun FC Hurtig rengøring RengøringGrundig rengøring Dansk Miljøhensyn UdskiftningBortskaffelse af batteriet Energibesparelse Reklamationsret og servicePage Page Page Page Page 100 101 102 103 Genel tanım şek 104 TürkçeÖnemli Türkçe Cihazın şarj edilmesi 106 TürkçeCihazın Kullanımı AksesuarlarEk erişim sadece FC6094 Araba kiti sadece FC6092Temizleme 108 TürkçeToz bölmesi ve filtreler Hızlı temizlikDeğiştirme Çevre 110 TürkçePilin atılması Enerji tasarrufuTürkçe 112 113 114 115 4222 003

FC6094, FC6090, FC6092 specifications

Philips, a leader in innovative home appliances, offers an impressive range of cordless vacuum cleaners with its FC6092, FC6090, and FC6094 models. These vacuums are designed to meet diverse cleaning needs while incorporating advanced technologies for enhanced user convenience and efficiency.

The Philips FC6092 is known for its powerful suction capabilities, making it ideal for both hard floors and carpets. With a lightweight design, it allows for maneuverability around furniture and in tight spaces. This model features a bagless design with a dust container that is easy to empty, promoting hassle-free maintenance. Equipped with a lithium-ion battery, the FC6092 offers a run time of approximately 40 minutes on a full charge, ensuring plenty of time for thorough cleaning sessions.

In contrast, the FC6090 model emphasizes user comfort with its ergonomic handle and advanced filtration system. This vacuum is designed with a turbo brush to effectively remove pet hair and stubborn dirt from upholstery and carpets. Its 180-degree suction nozzle enhances flexibility, allowing users to clean corners and edges effortlessly. The FC6090 also features an integrated smart indicator that notifies users when it's time to clean the filter, ensuring optimal performance throughout its lifespan.

The FC6094 stands out with its additional attachments that cater to various cleaning tasks. This model includes a crevice tool for tight spaces and a brush for dusting delicate surfaces. Its dual power mode allows users to switch between standard and maximum suction power, accommodating different cleaning situations. Like the other models, the FC6094 is equipped with a robust lithium-ion battery, offering a run time of up to 65 minutes on eco mode, perfect for larger areas and extended cleaning sessions.

All three Philips models prioritize user-friendliness and efficiency. The intuitive design, combined with a seamless transition from floor to carpet cleaning, ensures a thorough cleanup. The advanced filtration system captures allergens, making these vacuums an excellent choice for allergy sufferers.

Overall, the Philips FC6092, FC6090, and FC6094 offer a blend of powerful performance, versatility, and ease of use. Whether tackling pet hair, dust, or everyday messes, these vacuum cleaners demonstrate Philips's commitment to quality and innovation in home cleaning solutions.
Top Page Image Contents