Philips FC6092, FC6090, FC6094 Français, Avant utilisation, Fixation de la base de recharge au mur

Page 24

24FRANÇAIS

◗Si la base de recharge ou l'adaptateur est endommagé(e), remplacez-le/la toujours par un adaptateur ou une base de recharge de même type afin d'éviter tout accident.

◗FC6092 uniquement : si le cordon ou la fiche pour allume-cigare est endommagé(e), arrêtez de l'utiliser et remplacez-le/la par un cordon ou une fiche de même type.

◗N'aspirez jamais d'eau, de liquides, ni de cendres, surtout si elles sont encore chaudes.

◗Ne plongez jamais l'aspirateur, l'adaptateur ou la base de recharge dans l'eau.

◗Débranchez l'adaptateur de la prise secteur avant de nettoyer la base de recharge.

◗Chargez toujours l'aspirateur à l'aide de la base de recharge et de l'adaptateur fournis. En cours de charge, l'adaptateur chauffe. Ce phénomène est normal.

◗Arrêtez toujours l'aspirateur après utilisation.

◗Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

◗La tension appliquée aux zones de contact de la zone de recharge est faible (30 V max.) et n'est donc pas dangereuse.

◗Évitez d'obturer les orifices d'évacuation lorsque vous utilisez l'aspirateur.

◗Arrêtez l'appareil pour le charger.

◗Pour éviter tout risque d'électrocution, soyez prudent lorsque vous percez les trous dans le mur pour fixer le support mural, surtout à proximité d'une prise de courant.

◗N'utilisez jamais l'appareil sans son ensemble filtre.

◗N'utilisez jamais l'appareil sans l'embout.

Avant utilisation

Fixation de la base de recharge au mur

1Vissez le support mural au mur à l'aide des vis fournies (fig. 2).

2Fixez la base de recharge sur le support mural (fig. 3).

3Fixez le porte-accessoires sur le support mural (FC6094 uniquement).

Page 23 Page 25
Image 24
Page 23 Page 25
Contents FC6094, FC6092, FC6090 Page Page Page FC6094, FC6092, FC6090 English General description figEnglish Preparing for useAttaching the charging base to the wall Using the appliance Charging the applianceAccessories Tools Car cord FC6092 onlyExtra reach FC6094 only Cleaning Quick cleaningThorough cleaning Dust compartment and filtersPull the nozzle insert out of the detachable nozzle Replacement Disposal of the battery packEnvironment Guarantee & service Saving energyDeutsch Übersicht Abb.1Wichtig Deutsch Deutsch Für den Gebrauch vorbereitenDie Ladestation an der Wand befestigen Das Gerät ladenDas Gerät verwenden Zubehör SaugwerkzeugeAutoadapterkabel nur FC6092 Reinigung Staubkammer und FiltereinheitSchnellreinigung Gründliche ReinigungErsatzteile Umweltschutz Die Akkus entsorgenEnergie sparen Garantie und Kundendienst Français Description générale figFrançais Avant utilisationFixation de la base de recharge au mur Charge de lappareil Utilisation de lappareilAccessoires Cordon allume-cigare FC6092 uniquementPour plus de maniabilité FC6094 uniquement Nettoyage Compartiment à poussière et filtresNettoyage rapide Nettoyage en profondeurFrançais Remplacement EnvironnementMise au rebut de la batterie Garantie et service Économie dénergieNederlands Algemene beschrijving figBelangrijk Nederlands Klaarmaken voor gebruikDe oplader aan de wand bevestigen Het apparaat opladen Het apparaat gebruikenAccessoires Onderdelen Autosnoer alleen FC6092Extra bereik alleen FC6094 Schoonmaken Stofvak en filtersSnel schoonmaken Grondig schoonmaken Vervangen MilieuDe accu verwijderen Garantie & service Energie besparenEspañol Descripción general figImportante Español Preparación para su usoMontaje de la base de carga en la pared Carga del aparato Uso del aparatoAccesorios Cable para coche sólo modelo FC6092Mayor alcance sólo modelo FC6094 Limpieza Compartimento para el polvo y filtrosLimpieza rápida Limpieza a fondo Sustitución Medio ambienteAhorro de energía Garantía y servicioItaliano Descrizione generale figItaliano Ricarica dellapparecchio Modalità duso dellapparecchioAccessori Cavo auto solo FC6092Estensione della portata solo FC6094 Pulizia Scomparto polvere e filtriPulizia rapida Pulizia accurata Sostituzione Tutela dellambienteSmaltimento delle batterie Risparmio energetico Garanzia e assistenzaPortuguês Descrição geral figPortuguês PreparaçãoFixar a base de carga à parede Carga do aparelho Utilização do aparelhoAcessórios Fio para o carro apenas FC6092Comprimento extra apenas FC6094 Limpeza Compartimento e filtros para o póLimpeza rápida Limpeza profunda Substituição AmbienteEliminação da bateria Economia de energia Garantia e assistênciaNorsk Generell beskrivelse figViktig Norsk Før brukFeste ladebasen til veggen Lade apparatet Bruke apparatetTilbehør Verktøy Ledning til bil kun FC6092 Ekstra rekkevidde kun FC6094Rengjøring Støvkammer og filtreRask rengjøring Grundig rengjøringUtskifting Miljø Avhende batteripakkenEnergisparing Garanti og service Svenska Allmän beskrivning bildViktigt Svenska Ladda apparaten Använda apparatenTillbehör Munstycken Bilkabel endast FC6092Extra räckvidd endast FC6094 Rengöring Damma av fack och filterSnabbrengöring Noggrann rengöringByten Miljön Spara energiGaranti och service Suomi Laitteen osat kuvaTärkeää Suomi KäyttöönottoLataustelineen kiinnittäminen seinään Lataaminen KäyttöTarvikkeet Lisäosat Autojohto vain mallissa FC6092Lisää ulottuvuutta vain mallissa FC6094 Puhdistaminen Pölysäiliö ja suodattimetPikapuhdistus Perusteellinen puhdistusVaraosat Ympäristöasiaa Akun hävittäminenEnergiansäästö Takuu & huolto Dansk Generel beskrivelse figVigtigt Dansk KlargøringVægmontering af opladeenheden Opladning Sådan bruges apparatetTilbehør Tilbehørsdele Ledning til cigartænderstik kun GC6092Ekstra rækkevidde kun FC Rengøring Hurtig rengøringGrundig rengøring Dansk Udskiftning MiljøhensynBortskaffelse af batteriet Reklamationsret og service EnergibesparelsePage Page Page Page Page 100 101 102 103 104 Türkçe Genel tanım şekÖnemli Türkçe 106 Türkçe Cihazın şarj edilmesiCihazın Kullanımı AksesuarlarAraba kiti sadece FC6092 Ek erişim sadece FC6094108 Türkçe TemizlemeToz bölmesi ve filtreler Hızlı temizlikDeğiştirme 110 Türkçe ÇevrePilin atılması Enerji tasarrufuTürkçe 112 113 114 115 4222 003

FC6094, FC6090, FC6092 specifications

Philips, a leader in innovative home appliances, offers an impressive range of cordless vacuum cleaners with its FC6092, FC6090, and FC6094 models. These vacuums are designed to meet diverse cleaning needs while incorporating advanced technologies for enhanced user convenience and efficiency.

The Philips FC6092 is known for its powerful suction capabilities, making it ideal for both hard floors and carpets. With a lightweight design, it allows for maneuverability around furniture and in tight spaces. This model features a bagless design with a dust container that is easy to empty, promoting hassle-free maintenance. Equipped with a lithium-ion battery, the FC6092 offers a run time of approximately 40 minutes on a full charge, ensuring plenty of time for thorough cleaning sessions.

In contrast, the FC6090 model emphasizes user comfort with its ergonomic handle and advanced filtration system. This vacuum is designed with a turbo brush to effectively remove pet hair and stubborn dirt from upholstery and carpets. Its 180-degree suction nozzle enhances flexibility, allowing users to clean corners and edges effortlessly. The FC6090 also features an integrated smart indicator that notifies users when it's time to clean the filter, ensuring optimal performance throughout its lifespan.

The FC6094 stands out with its additional attachments that cater to various cleaning tasks. This model includes a crevice tool for tight spaces and a brush for dusting delicate surfaces. Its dual power mode allows users to switch between standard and maximum suction power, accommodating different cleaning situations. Like the other models, the FC6094 is equipped with a robust lithium-ion battery, offering a run time of up to 65 minutes on eco mode, perfect for larger areas and extended cleaning sessions.

All three Philips models prioritize user-friendliness and efficiency. The intuitive design, combined with a seamless transition from floor to carpet cleaning, ensures a thorough cleanup. The advanced filtration system captures allergens, making these vacuums an excellent choice for allergy sufferers.

Overall, the Philips FC6092, FC6090, and FC6094 offer a blend of powerful performance, versatility, and ease of use. Whether tackling pet hair, dust, or everyday messes, these vacuum cleaners demonstrate Philips's commitment to quality and innovation in home cleaning solutions.
Top Page Image Contents