Philips FC6094, FC6092, FC6090 manual Remplacement, Environnement, Mise au rebut de la batterie

Page 29

FRANÇAIS 29

12 Replacez le compartiment à poussière sur l'aspirateur (« clic »).

Remplacement

Si vous ne parvenez plus à le nettoyer correctement, remplacez le filtre intérieur (en général, le remplacement s'avère nécessaire après 50 nettoyages).

1Retirez l'ensemble filtre du compartiment à poussière (fig. 20).

2Faites tourner le filtre extérieur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer du porte-filtre (fig. 21).

3Faites tourner le filtre intérieur avec précaution dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer du porte-filtre (fig. 22).

4Insérez un nouveau filtre intérieur dans le porte-filtre (fig. 24).

5Fixez le filtre extérieur sur le porte-filtre (fig. 25).

Vous pouvez vous procurer des filtres intérieurs neufs auprès d'un Centre Service Agréé Philips.

Environnement

Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé.Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 27).

Mise au rebut de la batterie

La batterie NiCd/NiMH peut nuire à l'environnement et exploser en cas d'exposition à des températures élevées ou aux flammes.

Veillez à toujours retirer la batterie avant de déposer l'appareil à un endroit assigné à cet effet. Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à cet effet. Si vous ne parvenez pas à retirer la batterie, vous pouvez apporter l'appareil dans un Centre Service Agréé Philips qui prendra l'opération en charge.

Image 29
Contents FC6094, FC6092, FC6090 Page Page Page FC6094, FC6092, FC6090 General description fig EnglishAttaching the charging base to the wall EnglishPreparing for use Charging the appliance Using the applianceExtra reach FC6094 only Accessories ToolsCar cord FC6092 only Quick cleaning CleaningThorough cleaning Dust compartment and filtersPull the nozzle insert out of the detachable nozzle Environment ReplacementDisposal of the battery pack Saving energy Guarantee & serviceWichtig DeutschÜbersicht Abb.1 Deutsch Für den Gebrauch vorbereiten DeutschDie Ladestation an der Wand befestigen Das Gerät ladenAutoadapterkabel nur FC6092 Das Gerät verwendenZubehör Saugwerkzeuge Staubkammer und Filtereinheit ReinigungGründliche Reinigung SchnellreinigungErsatzteile Energie sparen UmweltschutzDie Akkus entsorgen Garantie und Kundendienst Description générale fig FrançaisFixation de la base de recharge au mur FrançaisAvant utilisation Utilisation de lappareil Charge de lappareilPour plus de maniabilité FC6094 uniquement AccessoiresCordon allume-cigare FC6092 uniquement Compartiment à poussière et filtres NettoyageNettoyage rapide Nettoyage en profondeurFrançais Mise au rebut de la batterie RemplacementEnvironnement Économie dénergie Garantie et serviceBelangrijk NederlandsAlgemene beschrijving fig De oplader aan de wand bevestigen NederlandsKlaarmaken voor gebruik Het apparaat gebruiken Het apparaat opladenExtra bereik alleen FC6094 Accessoires OnderdelenAutosnoer alleen FC6092 Snel schoonmaken SchoonmakenStofvak en filters Grondig schoonmaken De accu verwijderen VervangenMilieu Energie besparen Garantie & serviceImportante EspañolDescripción general fig Montaje de la base de carga en la pared EspañolPreparación para su uso Uso del aparato Carga del aparatoMayor alcance sólo modelo FC6094 AccesoriosCable para coche sólo modelo FC6092 Limpieza rápida LimpiezaCompartimento para el polvo y filtros Limpieza a fondo Medio ambiente SustituciónGarantía y servicio Ahorro de energíaDescrizione generale fig ItalianoItaliano Modalità duso dellapparecchio Ricarica dellapparecchioEstensione della portata solo FC6094 AccessoriCavo auto solo FC6092 Pulizia rapida PuliziaScomparto polvere e filtri Pulizia accurata Smaltimento delle batterie SostituzioneTutela dellambiente Garanzia e assistenza Risparmio energeticoDescrição geral fig PortuguêsFixar a base de carga à parede PortuguêsPreparação Utilização do aparelho Carga do aparelhoComprimento extra apenas FC6094 AcessóriosFio para o carro apenas FC6092 Limpeza rápida LimpezaCompartimento e filtros para o pó Limpeza profunda Eliminação da bateria SubstituiçãoAmbiente Garantia e assistência Economia de energiaViktig NorskGenerell beskrivelse fig Feste ladebasen til veggen NorskFør bruk Tilbehør Verktøy Lade apparatetBruke apparatet Ekstra rekkevidde kun FC6094 Ledning til bil kun FC6092Støvkammer og filtre RengjøringRask rengjøring Grundig rengjøringUtskifting Energisparing MiljøAvhende batteripakken Garanti og service Viktigt SvenskaAllmän beskrivning bild Svenska Använda apparaten Ladda apparatenExtra räckvidd endast FC6094 Tillbehör MunstyckenBilkabel endast FC6092 Damma av fack och filter RengöringSnabbrengöring Noggrann rengöringByten Spara energi MiljönGaranti och service Tärkeää SuomiLaitteen osat kuva Lataustelineen kiinnittäminen seinään SuomiKäyttöönotto Käyttö LataaminenLisää ulottuvuutta vain mallissa FC6094 Tarvikkeet LisäosatAutojohto vain mallissa FC6092 Pölysäiliö ja suodattimet PuhdistaminenPikapuhdistus Perusteellinen puhdistusVaraosat Energiansäästö YmpäristöasiaaAkun hävittäminen Takuu & huolto Vigtigt DanskGenerel beskrivelse fig Vægmontering af opladeenheden DanskKlargøring Sådan bruges apparatet OpladningEkstra rækkevidde kun FC Tilbehør TilbehørsdeleLedning til cigartænderstik kun GC6092 Grundig rengøring RengøringHurtig rengøring Dansk Bortskaffelse af batteriet UdskiftningMiljøhensyn Energibesparelse Reklamationsret og servicePage Page Page Page Page 100 101 102 103 Önemli 104 TürkçeGenel tanım şek Türkçe Cihazın şarj edilmesi 106 TürkçeCihazın Kullanımı AksesuarlarEk erişim sadece FC6094 Araba kiti sadece FC6092Temizleme 108 TürkçeToz bölmesi ve filtreler Hızlı temizlikDeğiştirme Çevre 110 TürkçePilin atılması Enerji tasarrufuTürkçe 112 113 114 115 4222 003

FC6094, FC6090, FC6092 specifications

Philips, a leader in innovative home appliances, offers an impressive range of cordless vacuum cleaners with its FC6092, FC6090, and FC6094 models. These vacuums are designed to meet diverse cleaning needs while incorporating advanced technologies for enhanced user convenience and efficiency.

The Philips FC6092 is known for its powerful suction capabilities, making it ideal for both hard floors and carpets. With a lightweight design, it allows for maneuverability around furniture and in tight spaces. This model features a bagless design with a dust container that is easy to empty, promoting hassle-free maintenance. Equipped with a lithium-ion battery, the FC6092 offers a run time of approximately 40 minutes on a full charge, ensuring plenty of time for thorough cleaning sessions.

In contrast, the FC6090 model emphasizes user comfort with its ergonomic handle and advanced filtration system. This vacuum is designed with a turbo brush to effectively remove pet hair and stubborn dirt from upholstery and carpets. Its 180-degree suction nozzle enhances flexibility, allowing users to clean corners and edges effortlessly. The FC6090 also features an integrated smart indicator that notifies users when it's time to clean the filter, ensuring optimal performance throughout its lifespan.

The FC6094 stands out with its additional attachments that cater to various cleaning tasks. This model includes a crevice tool for tight spaces and a brush for dusting delicate surfaces. Its dual power mode allows users to switch between standard and maximum suction power, accommodating different cleaning situations. Like the other models, the FC6094 is equipped with a robust lithium-ion battery, offering a run time of up to 65 minutes on eco mode, perfect for larger areas and extended cleaning sessions.

All three Philips models prioritize user-friendliness and efficiency. The intuitive design, combined with a seamless transition from floor to carpet cleaning, ensures a thorough cleanup. The advanced filtration system captures allergens, making these vacuums an excellent choice for allergy sufferers.

Overall, the Philips FC6092, FC6090, and FC6094 offer a blend of powerful performance, versatility, and ease of use. Whether tackling pet hair, dust, or everyday messes, these vacuum cleaners demonstrate Philips's commitment to quality and innovation in home cleaning solutions.