Alesis PERFORMANCE PAD PRO quick start Quickstart Guide

Page 1

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 3 – 15 )

MANUAL DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 16 – 28 )

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 29 – 41 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 42 – 54 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 55 – 67 )

Image 1

Contents Quickstart Guide Page Connection Diagram BOX Contents2 Types of Patterns Patterns VS. Songs4 SUB-PATTERNS General Controls Overview of the ControlsPattern Song Navigation ButtonsSetup Buttons Mode ButtonsTransport Control Buttons Playing Sequences of Patterns Playing PatternsStep Playing Patterns with the Pads Playing FillsRecording Your OWN Patterns Muting Instrument Layers Loading and Creating Drum Sets Step Creating and Erasing Songs Factory Reset Contenido DE LA Caja Diagrama DE ConexiónLOS 2 Tipos DE Patrones Patrones Y Temas MusicalesLOS 4 Subpatrones Controles Generales Descripción General DE LOS ControlesPatrón Tema Botones DE NavegaciónBotones DE Modo Botones Setup DE ConfiguraciónBotones DE Controle DE Transporte Cómo Reproducir Secuencias DE Patrones Cómo Reproducir PatronesPaso Cómo Reproducir Patrones CON LOS Pads Cómo Reproducir RellenosCómo Grabar SUS Propios Patrones Cómo Silenciar LAS Capas DE Instrumentos Cómo Cargar Y Crear Configuraciones DE Batería Paso Cómo Crear Y Borrar Temas Restablecimiento DE LOS Valores Predeterminados DE Fábrica Schéma DE Connexion Contenue DE LA BoîteLES Deux Types D’ENCHAÎNEMENTS Enchaînements Contre ChansonsLES 4 Sous Enchaînements Commandes Principales Survol DES CommandesSave EnchaînementCopy AppendTouches DES Modes Touches DE ConfigurationTouches DE Défilement Utilisation D’ENCHAÎNEMENTSÉtape Utilisation DE Sons DE Remplissage Utilisation DE Séquences D’ENCHAÎNEMENTSFaire Jouer DES Enchaînements À Partir DES Pads Enregistrer SES Propres Enchaînements Étape Chargement ET Création D’ENSEMBLES DE Sonorité DE Batterie Mettre EN Sourdine DES Superpositions DinstrumentsDrum SET LA Composition ET LA Suppression DE Chansons Réinitialisation DES Paramètres D’USINE Contenuti Della Confezione Schema DEI CollegamentiTipi DI Pattern Pattern VS. CanzoniSUB-PATTERN Comandi Generali Panoramica DEI ComandiPattern Song Canzone Pulsanti DI NavigazioneTasti Setup Tasti Mode ModalitàTasti Comando DEL Trasporto Riprodurre Sequenze DI Pattern Riproduzione DI PatternFase Riprodurre I Pattern CON I PAD Riproduzione DI FillRegistrazione DI Pattern Personalizzati Mettere in Sordina Strati Strumentali Caricare E Creare Drum SET Fase Creare E Cancellare Canzoni Reset DEI Valori Predefiniti DI Fabbrica Anschlussübersicht Inhalt DER VerpackungDIE 2 PATTERN-ARTEN Patterns UND SongsDIE 4 SUB-PATTERNS Allgemeine Bedienelemente Überblick Über DIE BedienelementeNavigationstasten Setup Tasten Mode TastenTransport Tasten Pattern Sequenzen Abspielen Patterns AbspielenSchritt Patterns MIT DEN Pads Abspielen Fills AbspielenAufnahme Ihrer Eigenen Patterns Abschalten VON Instrumenten Drum Sets Laden UND Erzeugen Schritt Songs Erzeugen UND Löschen Initialisierung AUF DIE Werkeinstellung Technical Specifications